Voorbeelden van het gebruik van Limiten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos limiten.
Limiten la búsqueda a tiendas pequeñas.
Verklein de zoekopdracht tot slagerijen.No permita que los pensamientos destructivos lo limiten.
No limiten estas opciones de tratamiento a unos pocos".
Beperk deze niet tot een paar behandelingsopties.".No queremos que las influencias externas limiten nuestras opciones.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
limita la búsqueda
limitar búsqueda
una garantía limitadala edición limitadaduración limitadalimitado número
el espacio es limitadosociedad de responsabilidad limitadatiempo es limitadolos recursos limitados
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy limitadobastante limitadomás limitadopoco limitadorelativamente limitadoestrictamente limitadoya no se limitaterritorial limitadatan limitadoextremadamente limitado
Meer
Gebruik met werkwoorden
No limiten su búsqueda a pequeños hombrecitos grises.
Beperk je zoektocht niet tot kleine grijze mannetjes.No permitas que tus ficheros mp3 limiten la calidad del sonido.
Laat Limiten su involucramiento con las noticias de la televisión y mucho de su programación.
Beperk je betrokkenheid met inbegrip van het televisienieuws en veel van diens programmering.Hay poco aire. Limiten sus ejercitaciones.
Limiten su participación en las noticias televisivas y en gran parte de sus programaciones.
Beperk je betrokkenheid met inbegrip van het televisienieuws en veel van diens programmering.No permita que los ISP limiten su capacidad de reproducir video en streaming.
Laat internet providers uw streaming video niet afknijpen.Limiten el uso de los platos dulces, grasos, beban más de líquidos, y el problema desaparecerá poco a poco.
Beperk het gebruik van zoet, vet voedsel, drink meer vloeistof en het probleem zal geleidelijk verdwijnen.Mediante transbordadores que se limiten a cruzar una vía navegable interior o un puerto;
Door veerboten die uitsluitend een binnenwater of haven oversteken;Con su tecnología inalámbrica industrial,el KMR QUANTEC se desplaza por su zona de trabajo sin conexiones que lo limiten.
Met zijn industrie compatibelewireless-technologie beweegt de KMR QUANTEC vrij van beperkende verbindingen door zijn werkbereik.Se deben evitar las enmiendas que limiten el mandato de la Oficina de Apoyo.
Het is niet de bedoeling dat het mandaat van het Ondersteuningsbureau met amendementen wordt ingeperkt.No limiten el poder de los Milagros con sus demandas, dejen que éstos sean tan grandes e ilimitados como deban ser.
Beperk de kracht van wonderen niet door middel van bevelen, maar sta toe dat de wonderen zo groot en onbeperkt zijn als ze horen te zijn.Piensen en grande acerca de ustedes mismos y nunca limiten su capacidad para lograr lo que ponen en la mira.
Denk groots over jezelf en beperk nooit je vermogen om te bereiken waar je je op richt.Actividades que limiten los derechos individuales y la libertad de las personas o violen los derechos humanos.
(1) activiteiten die een inperking van de individuele rechten en vrijheden van mensen of Nos esforzamos por diseñar experiencias que no limiten a los usuarios en cómo gastan su Dash.
We proberen ervaringen te ontwerpen die de gebruikers niet zullen beperken in de manier waarop ze hun Dash besteden.Es probable que estos hechos limiten la cantidad de testimonios de testigos sobrevivientes de Jesús.
Het Las parejas inoxidables raramente construyen limitaciones y reglas que limiten la libertad individual de su compañero.
Langdurige stelletjes leggen elkaar nauwelijks beperkingen en regels op die de individuele vrijheid van hun partner begrenst.Ilegalidad de las cláusulas que limiten o excluyan la responsabilidad frente a la víctima.
Verbod op clausules die Combinen esto en la forma que quieran llamarlo, pero no lo limiten a la mitología que ahora llaman Atlántida.
Combineer die met wat jullie maar willen, maar beperk het niet tot de mythologie de jullie nu Atlantis noemen.Un segundo puntoes el régimen de primas para el uso de redes que limiten las capturas accesorias, se trata, por tanto, de una verdadera mejora tecnológica.
Een tweede punt is een premieregeling voor nettengebruik dat bijvangsten beperkt, dus een echte technologische verbetering.Traten los límites de la escena del crimen como un marco, y limiten su análisis a lo que se presenta dentro de ella.
Beschouw de grenzen van de misdaadplek als een kader, en beperk je analyse op wat er zich daarin bevindt.Así que, trabajen diligentemente en sus creaciones y no se limiten a sí mismos en términos de lo que piensan es posible.
Dus, werk ijverig met jullie scheppingen en beperk jezelf niet in termen van wat je denkt dat mogelijk is.Ten en cuenta que, cuando tus requisitos legales o la directiva interna limiten el uso compartido de tus datos, Microsoft respetará dichos requisitos.
Waar het delen van uw gegevens wordt beperkt door wettelijke vereisten en/of intern beleid, zal Microsoft die vereisten respecteren.Hemos permitido que la desesperación y el pesimismo nos consuman, desgasten nuestra energía, limiten nuestra imaginación y atenúen nuestra visión de un futuro mejor y más brillante.
We hebben toegestaan dat wanhoop en pessimisme ons leegzogen, ons onze energie ontnamen, onze verbeelding beperkten en onze visie op een betere en mooiere toekomst verduisterden.
