Voorbeelden van het gebruik van No controlado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No controlado debajo de IMDG.
Gecontroleerd niet onder IMDG.En espacio aéreo no controlado(clase F o G).
In niet-gecontroleerd luchtruim(klasse F of G), of.Cambio no controlado es uno de los enemigos mayores de un jefe de proyecto.
Espacio aéreo controlado y no controlado.
El uso no controlado de Aevita en el interior puede causar envenenamiento agudo o crónico.
Ongecontroleerd gebruik van Aevita binnen kan acute of chronische vergiftiging veroorzaken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ambiente controladohombre controladocontrolado con placebo
sustancias controladascontrolar la situación
sistema que controlaactividad deportiva masculina controladaley de sustancias controladasfusión termonuclear controladacontrolan el mundo
Meer
En un espacio aéreo no controlado(clase F o G), o.
In niet-gecontroleerd luchtruim(klasse F of G), of.Lo qué va a contrarrestar losefectos beneficiosos de la delegación es el cambio no controlado.
Wat de positieve effectenvan delegeren zal tegengaan, is ongebeheerste verandering.Está condicionado pero no controlado por su escenario.
Estudio no controlado en pacientes con HAP asociada a infección por el VIH(BREATHE-4).
Niet-gecontroleerd onderzoek bij patiënten met PAH geassocieerd met een HIV-infectie(BREATHE-4).Bunker- el puesto de avanzada de cierre no controlado por medio de dispositivos.
Vemos muchas nuevas partes interesadas que desearían volar en un espacio aéreo controlado y no controlado.
We zien veel nieuwe belanghebbenden die willen vliegen in een gecontroleerd en ongecontroleerd luchtruim.Complicaciones debidas al nivel de azúcar en la sangre no controlado(por ejemplo, cetoacidosis o coma).
Complicaties van niet onder controle gehouden bloedsuikerwaarden(bijv. ketoacidose of coma).En un estudio inicial no controlado, sin profilaxis con dexametasona, se administraron dosis individuales de hasta 125 mg.
In een vroege, niet-gecontroleerde studie zonder dexamethason profylaxe, werden eenmalige doses toegediend tot 125 mg.Una vez el hombre está totalmente perfeccionado,se le describe como que está“de pie”, junto a, pero no controlado por, este mundo.
Wanneer de mens eenmaal perfect is,wordt hij afgebeeld als rechtop staande naast, maar ongecontroleerd door deze wereld.El enlace que ha seleccionado le llevará a un sitio web no controlado por Royal Dutch Shell plc ni por ningún miembro del Grupo Shell.
U hebt geklikt op een link naar een website die niet beheerd wordt door Royal Dutch Shell plc of een lid van de Shell Groep.La historia surge cuando EnriqueII de Francia se entera de la existencia de un hombre con problemas de bello facial no controlado.
Het verhaal begint wanneerHendrik II van Frankrijk leert over het bestaan van een man met problemen van ongecontroleerd gezichtshaar.Dificultades del sueño son el resultado de dolor no controlado y la incapacidad de la persona para encontrar una posición de descanso cómoda.
Slaapmoeilijkheden gevolg van ongecontroleerde pijn en het onvermogen van het individu om een comfortabele rustpositie voorbeeld.Primero, trate las causas posibles del dolor, como infección de la herida(p. ej., mediante una venda de plata)y el edema no controlado.
Behandel eerst de mogelijke oorzaken van pijn, zoals een wondinfectie(bv. met een zilververband)en oedeem dat niet beheerst wordt.Las dificultades para dormir son el resultado de dolor no controlado y la incapacidad de la persona para encontrar una posición cómoda de descanso.
Slaapmoeilijkheden gevolg van ongecontroleerde pijn en het onvermogen van het individu om een comfortabele rustpositie voorbeeld.La exitosa aspiración exige de masticación cuidadosa y se debe comer lentamente,lo que es bastante opuesto a un episodio de atracón no controlado.
Voor succesvolle aspiratie is zorgvuldig kauwen en langzaam eten noodzakelijk,wat het tegenovergestelde is van ongecontroleerde eetbuien.Este elemento pospone la descomposición del colágeno y dificulta el colágeno no controlado al limitar la fusión del leucotrieno.
Dit element stelt de afbraak van collageen uit en belemmert ongecontroleerd collageen door de fusie van leukotriene te beperken.El estrés oxidativo no controlado puede provocar envejecimiento prematuro, degeneración macular asociada a la edad y otros problemas de salud.
Ongecontroleerde oxidatieve stress kan leiden tot voortijdige veroudering, leeftijdsgebonden maculadegeneratie en andere aandoeningen.Ahora, hoy estaba yo viniendo aquí, donde esto es controlado, o no controlado, sino propiedad de una denominación de iglesia.
Welnu, vandaag kwam ik aan op dit kampeerterrein, en het wordt Un pequeño estudio no controlado demostró que el consumo de 4 onzas(120 ml) de jarabe de chocolate debilita el esfínter esofágico inferior( 45).
Een kleine, ongecontroleerde studie toonde aan dat de consumptie van 120 ml chocolade siroop verzwakte de onderste slokdarmsluitspier(45).El reemplazo de fibrinógeno es una terapia de primera línea recomendada en eltratamiento de pacientes que desarrollan complicaciones por sangrado no controlado.
Fibrinogeenvervanging is een aanbevoleneerstelijnstherapie bij de behandeling van patiënten die complicaties ontwikkelen door ongecontroleerde bloedingen.Si padece glaucoma de ángulo estrecho no controlado(aumento de la presión ocular con pérdida de visión que no está siendo tratada adecuadamente).
Als u last heeft van ongecontroleerde nauwekamerhoekglaucoom(hoge druk in de ogen met gezichtsverlies dat niet op gepaste wijze wordt behandeld).Sin Embargo, las drogas LDL-que bajan del statin pueden causar dolores,las grapas y la debilidad muscular del músculo, y si no controlado, puede llevar al daño muscular.
Nochtans, kunnen de statin LDL-Verminderende drugs spierpijnen,klemmen en spierzwakheid veroorzaken, en als gecontroleerd niet, kunnen tot spierverwonding leiden.Otro estudio no controlado, que compara la repaglinida y la insulina,no ha mostrado eficacia a 24 meses, en particular en términos de beneficio nutricional.
Een ander, niet-gecontroleerd, onderzoek met een vergelijking tussen repaglinide en insuline toonde geen werkzaamheid aan bij 24 maanden, met name wat betreft het voordeel in voedingstoestand.En los casos en los que hay riesgo de pérdidasde cosechas, la ignorancia y la falta de asistencia adecuada a los agricultores puede conducir al uso no controlado de plaguicidas.
Wanneer de oogst verloren dreigt te gaan,kunnen onwetendheid en gebrek aan ondersteuning ertoe leiden dat landbouwers ongecontroleerd pesticiden gaan gebruiken.El examen de las muestras con anticuerpos positivos de un estudio no controlado a largo plazo,no reveló reactividad cruzada significativa con péptidos endógenos similares(glucagón o GLP-1).
Onderzoek van antilichaampositieve monsters van één langlopend niet-gecontroleerd onderzoek liet geen significante kruisreactiviteit zien met soortgelijke endogene peptiden(glucagon of GLP-1).
