Wat Betekent OPINADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• van mening
• gezegd
• gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Opinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y las redes han opinado.
Netwerken heeft gedacht.

No se ha opinado todavía sobre este producto.
Reviews Er zijn nog geen reviews voor dit product.

Mamá, aún no has opinado.
Moeder, je hebt nog niet gezegd.

Los colegas de Rowling han opinado También sobre Harry Potter y la Orden del Fénix.
Rowlings collega's hebben ook gedacht over Harry Potter en de Orde van de Feniks.

Este tipo no ha opinado.
Hij heeft zich niet verroert.

Todos han opinado que el contenido, tal como ahora figura, es la opinión de esta Asamblea.
Ze waren allen van mening, dat de inhoud zoals die nu is, de mening van het Parlement weergeeft.

Me alegra sobremanera que este Parlamento haya opinado de otra manera.
Ik ben blij dat dit Huis daar anders over denkt.

Con DEGIRO, hemos opinado sobre un broker en línea que fue completamente convincente con respecto a numerosas categorías.
Met DEGIRO hebben we een online broker beoordeeld die volledig overtuigend was met betrekking tot verschillende categorieën.

¿Qué información comparte Trustpilot con la empresa sobre la que he opinado?
Welke gegevens deelt Trustpilot met het bedrijf dat ik beoordeeld heb?

Pero eso fue hace años. Estoy seguro de que habría opinado diferente si hubiera tenido luz eléctrica.
Als hij toen elektrisch licht had gehad, had hij vast iets anders gezegd.

Con el broker Tradeo, hemos opinado de otro broker en línea cuyas fortalezas se encuentran principalmente en el comercio social.
Met de broker Tradeo hebben we een andere online broker beoordeeld waarvan de sterke punten vooral liggen in sociale handel.

Se ha abierto un período de reflexión sobre el Tratado Constitucional que está a punto de cerrarse, en el que ha opinado prácticamente todo el mundo.
Er is wat het Grondwettelijk Verdrag betreft een denkpauze ingelast, die nu bijna wordt afgesloten en waarin vrijwel iedereen zijn opvattingen heeft geventileerd.

El Parlamento europeo no sólo ha opinado, sino que también ha intentado influenciar directa e indirectamente en la situación eslovaca.
Het Europees Parlement heeft niet alleen geoordeeld, maar ook geprobeerd direct en indirect de situatie in Slowakije te beïnvloeden.

Os estoy recordando las exigencias de la caridad, y quizá alguno habrá opinado que falta precisamente esa virtud en las palabras que acabo de pronunciar.
Ik blijf u herinneren aan de eisen van de liefde en misschien heeft iemand wel gedacht, dat juist die deugd ontbrak in de woorden die ik net gesproken heb.

La propia autora ha opinado que los que ven al quinto volúmen como el mejor de la saga no constituyen el grueso de sus seguidores.
De auteur zelf heeft meende dat degenen die de vijfde volume als de beste in de serie te zien zijn niet het grootste deel van zijn volgelingen.

Lo ha ganado el interés general y lo ha perdido el interés particular" ha dicho Rivero, quién ha opinado que Canarias ha ganado tranquilidad para poder desarrollar una actividad económica basada en el turismo.
Het algemene belang heeft gewonnen en het eigenbelang heeft het verloren,” heeft Rivero gezegd, die van mening is, “dat Canarias rust heeft gevonden voor het ontwikkelen van een economische activiteit die gebaseerd is op het toerisme.”.

Mi grupo ha opinado siempre que habría que transportar por ferrocarril más carga y, en particular, más carga considerada peligrosa o arriesgada.
Mijn fractie is altijd van mening geweest dat meer vracht en vooral meer vracht bestaande uit gevaarlijke goederen per spoor vervoerd dient te worden.

El ex director del Museo Munch de Oslo, Gunnar Soerensen, ha opinado que"podría ser un grito de la naturaleza o una persona gritando, es una cuestión de interpretación".
Gunnar Soerensen, voormalig directeur van het Munch Museum in Oslo zei eerder al eens:,, Het kan een schreeuw van de natuur zijn of een persoon die schreeuwt: het is een kwestie van interpretatie.''.

Pérez ha opinado que el Real Decreto aprobado por el Gobierno para aplicar esta reforma"pone patas arriba el mapa de titulaciones en España si no se opera con prudencia y sentido común".
Perez heeft gezegd dat het Koninklijk Besluit voor de uitvoering van deze hervorming- wat is goedgekeurd door de Regering-"de titulatuur kaart op zijn kop zet in Spanje, als men niet met voorzichtigheid en gezond verstand handelt.”.

Coincido con varios de mis colegas que han opinado que es muy importante crear una estrategia para la integración de la población romaní a escala europea.
Ik ben het eens met een aantal van mijn collega-Parlementsleden die hebben gezegd dat het heel belangrijk is om op Europees niveau een strategie over de insluiting van de Roma te ontwikkelen.

Por eso, ha opinado que para Juan Negrín el federalismo sería hoy la mejor solución a la situación extremadamente compleja en la que se encuentra el país.
Daarom is ze van mening, dat voor Juan Negrín het federalisme nu de beste oplossing zou zijn voor de extreem gecompliceerde situatie waarin het land zich bevindt.”.

Las autoridades europeas de protección de datos han opinado que el seguimiento de los correos electrónicos exige que los destinatarios hayan optado por la recogida de datos de seguimiento.
Europese autoriteiten op het gebied van de gegevensbescherming hebben de mening dat het volgen van e-mails vereist dat de ontvangers daarvan ervoor gekozen hebben om het volgen van e-mails toe te staan.

Siempre he opinado que la acción militar solo debe usarse como último recurso, aunque la intervención humanitaria esté justificada en virtud del Artículo 7 del Tratado.
Ik ben altijd van mening geweest dat militair ingrijpen een laatste redmiddel is, zelfs als ingrijpen op humanitaire gronden gerechtvaardigd is volgens artikel 7 van het Verdrag.

El concejal de Ciudadanos por Santa Cruz, Guillermo Guigou, ha opinado que es una lástima que la apertura de un expediente de honores vaya al pleno si no viene avalada por la unanimidad de la Junta de Portavoces.
De wethouder van de politieke partij Ciudadanos por Santa Cruz, Guillermo Guigou, is van mening, dat het jammer is, dat de opening van een dossier ter eerbetoon, in de raadsvergadering komt zonder, dat het met unanimiteit door de Gemeenteraad komt.

El Parlamento ha opinado siempre que ésta debería situarse en los 90 gramos por kilómetro a fin de poder alcanzar los objetivos de Kioto.
Het Parlement is altijd van mening geweest dat 90 g per km de streefwaarde moet zijn om aan de doelstellingen van Kyoto tegemoet te komen.

Bueno, algunos eruditos han opinado que el control en el entorno moderno va más allá e incluye correcciones prever los movimientos correctos para una organización.
Nou ja, hebben sommige geleerden meende dat de controle in de moderne omgeving gaat verder dan correcties en omvat voorzag de juiste bewegingen voor een organisatie.

Algunas Delegaciones han opinado que la ausencia de una personalidad jurídica explícita de la Unión no ha limitado su capacidad de actuación.
Sommige delegaties zijn van mening dat het ontbreken van een expliciete rechtspersoonlijkheid van de Unie het vermogen van de Unie om op te treden niet heeft gehinderd.

Con 1Broker, hemos opinado sobre un broker en línea que toma caminos innovadores en varios aspectos y, por lo tanto, ofrece a los inversores algunas perspectivas interesantes.
Met 1Broker hebben we een online broker beoordeeld die op verschillende manieren innovatieve wegen inslaat en daardoor investeerders een aantal interessante perspectieven biedt.

La diputada de CC Socorro Beato ha opinado que Canarias no tiene recursos naturales para la industria y ha reconocido que es"muy difícil" darle un vuelco al modelo productivo de las islas.
De plaatsvervanger van Coalición Canaria(CC), Socorro Beato, is van mening dat de Canarische Eilanden geen natuurlijke hulpbronnen voor de industrie hebben, en heeft erkend, “dat het ‘uiterst moeilijk' is, om het productieve model van de eilanden omver te werpen.”.

Tradicionalmente, las personas han opinado que el software libre nunca puede ser tan bueno como el software de pago, pero la calidad del software libre está mejorando todo el tiempo y, como son gratuitos, puede experimentar con ellos sin ningún riesgo financiero.
Traditioneel zijn mensen van mening dat gratis software nooit zo goed kan zijn als betaalde software, maar de kwaliteit van gratis software verbetert voortdurend, en omdat ze gratis zijn, kun je ermee experimenteren zonder financieel risico.

Hoe "opinado" te gebruiken in een Spaans zin

Ningún cliente ha opinado todavía sobre Osaka.

Ningún cliente ha opinado todavía sobre Cardamón.

Muchos han opinado acertadamente sobre el tema.?

Ningún cliente ha opinado todavía sobre Antojo.

Ningún cliente ha opinado todavía sobre Espai6.

Ningún cliente ha opinado todavía sobre Ovic.

87570 personas han opinado de este producto.

¿Cuántas personas han opinado sobre las mosquiteras?

Ningún cliente ha opinado todavía sobre Soko.

Ningún cliente ha opinado todavía sobre Studio.

Hoe "gedacht, gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Syeda, ook gedacht aan het gevoel.

Met minder respect gezegd ronduit drakerig.

Eerlijk gezegd verbaasd het mij niet.

Eerlijk gezegd voelt dat erg goed.

gedacht hebben aan hun aangeboren bederf.

had eerlijk gezegd niet anders verwacht.

Wij weten dat eerlijk gezegd niet.

Alles wat gezegd is, zal gebeuren.

Dat mag wel gezegd worden toch?

Maar toch moet het gezegd worden.