Wat Betekent QUE CONSTITUYE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat is
• die vormt
• dat dit
• die neerkomt
• die bestaan
• die een
• dat deze
• dat betekent
• dat een
• het een
• wat een

Voorbeelden van het gebruik van Que constituye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que constituye un ejemplo para esta Casa.
Ik denk dat dit voorbeeldig is in dit Huis.

Así se ha hecho y creo que constituye una señal de éxito.
Dat is gelukt, en in mijn ogen is dat een succes.

Y que constituye el principal factor de riesgo cardiovascular.
En dat vormt de belangrijkste cardiovasculaire risicofactor.

Todo va a ser objeto de reconocimiento, que constituye la base para la enseñanza.
Alles wordt onderzocht, het vormt de basis voor het onderwijs.

Que constituye una parte integral, pero no contada, de la historia de la oración.
Die vormt een integraal, maar onnoemelijke deel van het gebed verhaal.

Europa tiene un déficit de crecimiento que constituye una amenaza para nuestro futuro.
Europa heeft een groeiachterstand Dat vormt een bedreiging voor onze toekomst.

Creo que constituye un escándalo y una burla a toda la labor que estamos realizando en relación al cambio climático.
Het is een schandaal. Het drijft de spot met al het werk dat we verzetten op het terrein van klimaatverandering.

Pienso que eso es lo principal y que constituye un principio, por así decirlo.
Dat is het belangrijkste, en het is als het ware een beginsel.

Según una estimación de la organización CECODHAS, las familias europeas podrán ahorrar una media de 450 euros al año en estos gastos, lo que constituye una ayuda palpable.
Volgens een schatting van de organisatie CECODHAS kunnen Europese huishoudens gemiddeld 450 EUR per jaar besparen op deze kosten en dat betekent tastbare hulp.

YouTube tiene más de un miles de millones de usuarios que constituye un tercio de la comunidad de Internet.
YouTube heeft over een miljard gebruikers die vormt de eenderde van de Internet-gemeenschap.

Esto sugiere que la, que constituye el fundamento de la infraestructura de la televisión digital.
Dit suggereert dat de, dat vormt de basis van de infrastructuur voor digitale televisie.

No se añade absolutamente nada más a esta crema de cacahuete, que constituye así una opción natural y saludable.
Er wordt absoluut niks anders aan de boter toegevoegd, waardoor het een natuurlijke en gezonde keuze is.

KNX RF ofrece una solución que constituye un complemento simple pero inteligente a las redes de edificios con cable sin comprometer la interoperabilidad.
KNX RF biedt een oplossing die een eenvoudige maar intelligente toevoeging is aan gebouwnetwerken met kabels zonder de interoperabiliteit in het gedrang te brengen.

Una última palabra acerca del considerando 8, ya que sé que constituye un pasaje crucial para muchas Señorías.
Een laatste woord over overweging 8 want ik weet dat dit voor veel leden een cruciale paragraaf is.

Desde hace mucho tiempo pensamos que constituye una parte esencial de todo el programa para legislar mejor.
Wij vinden al lange tijd dat dit een cruciaal onderdeel is van de gehele betere wetgevingsagenda.

Me opongo absolutamente a esta empresa de destrucción de los servicios públicos, que constituye una regresión y una injusticia social.
Ik ben absoluut tegen deze operatie afbraak overheidsdiensten, die neerkomt op achteruitgang en sociaal onrecht.

En caso de que exista, la unidad que constituye esa pluralidad de AIE no resulta inmediatamente visible.
Gesteld dat zij bestaat, is de eenheid die deze veelheid van ISA's tot een geheel maakt, niet onmiddellijk zichtbaar.

En una de las enmiendas se trata de la que se ocupa de la expulsión, de la cual pensamos también realmente que constituye un instrumento que debe revisarse.
Dat ene amendement gaat over detentie in afwachting van uitzetting, want wij willen zelf ook dat dit instrument nader wordt onderzocht.

Cuando esto se hace con malicia pura y simple, que constituye el modus operandi de la brujería y la hechicería negativo.
Wanneer dit met regelrechte boosaardigheid wordt gedaan, vormt het de modus operandi van negatieve hekserij en toverij.

El problema es que, según los expertos, esto significaría el fin del experimento social a escala global que constituye la Ciudad Libre de Christiania.
Het probleem is volgens deskundigen dat hiermee een einde komt aan een sociaal experiment op internationale schaal, want dat was Vrijstad Christiania.

La diferencia no radica en el texto, que constituye una réplica de la Constitución rechazada por los franceses y los neerlandeses.
Het verschil zit hem niet in de tekst, het is een exacte kopie van de Grondwet die door de Fransen en de Nederlanders is verworpen.

Pero han confirmado que una gran cantidad de fragmentos sobreviviránelpasopor laatmósfera, lo que constituye un gran peligro siunmeteoritoimpactaenun áreapoblada.
Maar het is bevestigd dat grote stukken puin door de atmosfeer zullen geraken. Dat betekent een groot gevaar voor dicht bevolkte gebieden.

Fue una victoria de la sociedad civil que constituye un buen argumento para el debate en curso en otros Estados miembros.
Dit was een overwinning voor het maatschappelijk middenveld en het is een sterk argument in het debat dat in andere lidstaten nog aan de gang is..

Más de 500 millones de peces nadan hacia el desastre, el que constituye solo un 10% de la población de sardinas.
Meer dan 500 miljoen vissen zwemmen hun ondergang tegemoet. Toch is dat maar het tiende deel van de sardinepopulatie.

Esto da lugar a la síntesis de proteínas saludables mejorada que constituye en tener una masa muscular difícil y orgánica.
Dit veroorzaakt een verbeterde eiwitsynthese die vormt in het hebben van een moeilijke en organische spiermassa.

En un principio, UBD abrió sus puertas a los estudiantes internacionales que constituye principalmente de los estudiantes de la ASEAN.
In het begin, UBD opende haar deur aan internationale studenten die vormt van vooral ASEAN studenten.

Por todo ello, hoy hemos podido presenciar un profundo desacuerdo, que constituye un reflejo bastante fidedigno de lo que sucede en el Consejo Europeo.
Niettemin hebben we vandaag allemaal kunnen zien dat er scherpe meningsverschillen zijn en dat deze een vrij getrouwe weergave zijn van wat er binnen de Europese Raad is gebeurd.

Considerando que la cría de aves de corral forma parte de las actividades agrarias; que constituye una fuente de ingresos para una parte de la población agraria;
Overwegende dat de pluimveehouderij een integrerend deel uitmaakt van de landbouwactiviteit; dat dit voor een deel van de landbouwbevolking een bron van inkomsten vormt;

Es una actividad tonificante que combina habilidades de montañismo y de esquí, y que constituye una forma fantástica de disfrutar del impoluto paisaje de las montañas de las Highlands.
Het is een verfrissende activiteit waarbij bergbeklimmings- en skivaardigheden worden gecombineerd, en het is een fantastische manier om de ongerepte bergwereld van de Hooglanden te verkennen.

Hoe "que constituye" te gebruiken in een Spaans zin

CNAE 0161, que constituye la actividad principal.

en ,l~fi/la­ lidad que constituye ese contenido.

que constituye una industria de regular tamaño.

Además, que constituye una muestra de progreso.

sino que constituye su propia persona­ lidad.

Es todo aquello que constituye los cuerpos.

Para esta operación que constituye una buena.

(3) Actuación que constituye el acto reclamado.

Célula redondeada que constituye el tejido graso.

Que constituye una copia, en sentido jurídico?

Hoe "die vormt, dat is" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vormt een even groot gevaar!

Dat is vrijheid, dat is menselijk, dat is vrede.

Dat is genade, dat is liefde, dat is Jezus.

Dat is schoonheid, dat is kunst, dat is liefde.

Dat is mooi, dat is nobel, dat is ontroerend.

Dat is mooi, dat is nobel, dat is Wiki.

Dat is eng, dat is groot, dat is heftig.

Dat is high tech, dat is innovatie, dat is cool.

Dat is Islam, dat is overgave, dat is onderwerping.

Dat is Zelf Liefde, dat is doorzetting, dat is Ascensie.