Voorbeelden van het gebruik van Se trataron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se trataron 4-8 lesiones de QA.
También hay proyectos que nunca se trataron.
Y realmente lo recogieron y se trataron él como su propio hijo.
Se trataron entre sí como si alguno de ellos pudiera ser el mesías.
Estas contracciones pueden persistir durante semanas cuando se trataron por el método tradicional del hospital.
Deze samentrekkingen kunnen wekenlang aanhouden wanneer ze behandeld worden door de traditionele ziekenhuis methode.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tratado euratom
trata de esclavos
la trata de personas
para tratar enfermedades
este artículo tratase trata de dinero
área tratadatratar sus ojos
para tratar infecciones
tiempo tratando
Meer
Las células se trataron como en(A) para el ensayo ELISPOT.
Los datos de carácter personal yano son necesarios respecto a los fines para los que se recopilaron o se trataron de otra forma;
De persoonsgegevens zijn nietlanger nodig voor de doeleinden waarvoor zij zijn verzameld of anderszins verwerkt;Los genes que se trataron no son tan fáciles de pasar por alto!
El estado final de la Franja deGaza y otras relaciones entre Israel y palestinos, no se trataron con en el tratado.
¿Cómo se trataron estos deseos del árbol de Navidad antes del Tratado de Lisboa?
Hoe ging men met deze wensen om vóór het Verdrag van Lissabon?Fíjate en los asuntos o temas recientes que se trataron en la publicación y el punto de vista o giro de los mismos.
Let op recente onderwerpen of kwesties die worden behandeld in het tijdschrift en de invalshoek of draai die ze aan de onderwerpen geven.Quienes se trataron mostraron una mejoría en los síntomas con sólo bañarse en el agua del Mar Muerto, advierte el Dr.
Degenen behandeld toonden een verbetering in de symptomen na enige zwemmen in water van de dode zee, merkt Dr.Este escudo particular,alerta al usuario cuando tales actividades maliciosas se trataron en la Hostia archivos de Windows.
Deze bijzondere schild waarschuwt de gebruiker wanneer deze kwaadaardige activiteiten worden geprobeerd in de Windows Host-bestanden.Todos los deseos se trataron con mucha antelación y han superado nuestras expectativas.
Este mensaje de error generalmente se observa cuando los archivos de Word se trataron de abrir en Word 2003 y 2007 versiones.
Deze foutmelding En el Consejo Europeo se trataron otros muchos asuntos sobre los que estoy dispuesto a responder.
Tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad zijn er een heleboel andere zaken besproken waarover ik vragen kan beantwoorden.Se trataron otras cuestiones, pero quiero volver a una en particular: la cuestión de la libre circulación y la migración.
Er zijn nog enkele andere zaken aan de orde Si las extensiones de cabello nunca se trataron con procesos químicos, se puede llamar cabello virgen.
Als de haarextensies nooit met chemische processen worden behandeld, kan het haar met maagd haar También se trataron los temas relacionados con la energía, así como cuestiones específicas relativas a los intercambios bilaterales y a la competencia en los mercados terceros.
Ook werden vraagstukken op energiegebied besproken, alsmede specifieke vraagstukken betreffende de bilaterale handel en de concurrentie op derde markten.En esta ocasión, es decir,el 4 y 5 de febrero en Fráncfort, se trataron los detalles de un empleo más eficiente de los créditos de la UE.
Bij deze gelegenheid, op 4 en 5 februari in Frankfurt, werd nader ingegaan op de bijzonderheden van een efficiënter gebruik van de EU-steun.Las siestas no se trataron en la primera edición, pero la versión de 2006 tiene un capítulo dedicado solo para este tema.
Naps werden niet besproken in de eerste editie, maar de 2006-uitgave heeft alleen een specifiek hoofdstuk voor dit onderwerp.De estos 108 pacientes, 27 se trataron con la dosis recomendada de infliximab de 5 mg/ kg.
Estas pieles se trataron con un baño químico para ayudar a“preservar” el producto durante el transporte y ayudar a prevenir el deterioro.
Deze huiden worden vervolgens behandeld met een chemisch bad om het product tijdens het transport te “helpen”bederf te voorkomen.Estos cambios y especificaciones técnicas se trataron y aprobaron en la reunión de la Comisión de Presupuestos celebrada el 11 de octubre de 2007.
Deze technische aanpassingen en specificaties zijn behandeld en goedgekeurd tijdens de vergadering van de Begrotingscommissie van 11 oktober 2007.Se trataron entonces como plantas de orangerie, que en verano estaban en cubetas al aire libre, y durante los meses de invierno se ponían en un lugar fresco y luminoso.
Ze werden toen behandeld als oranjerieplanten die zomers in kuipen buiten stonden en tijdens de wintermaanden op een koele en lichte plek (A destacar, de los 411 pacientes, 353 se trataron en un programa de acceso ampliado sin recogida de datos de respuesta primarios).
(Opgemerkt dient te worden dat 353 van de 411 patiënten waren behandeld in een“ expanded access” programma zonder dat primaire responsgegevens No se trataron solamente los obstáculos burocráticos israelíes sino también las dificultades dentro de la administración palestina mencionadas por ustedes con razón en su informe parlamentario.
Daarbij werd niet alleen gewezen op de Israëlische bureaucratische hinderpalen, maar ook op de terecht in het verslag van het Parlement vermelde problemen binnen het Palestijnse bestuur.En respuesta a esto, se trataron de programar el ordenador de navegación para el siguiente enfoque de punto de referencia, Rozo.
El sur de Hesse, donde se trataron cientos de hectáreas de bosques en 2010 con un insecticida que actúa contra el abejorro, fue el centro de atención del público.
Zuid-Hessen, waar in 2010 honderden hectaren bos werd behandeld met een insecticide dat tegen junkever werkt, stond in de publieke belangstelling.Estas cuestiones se trataron durante el procedimiento de evaluación de los datos y se resolvieron satisfactoriamente sin pérdidas de datos significativas.
Deze kwesties werden aangepakt tijdens de gegevensbeoordeling en 
