Wat Betekent YO LES DIGO QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik zeg u dat
• ik vertel ze dat

Voorbeelden van het gebruik van Yo les digo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo les digo que no es cierto.
Ik zeg dat hij het mis had.

No lo harás. Nadie te dará una llave esqueleto si yo les digo que no lo hagan.
Niemand zal je een loper geven als ik ze zeg dat niet te doen.

Y yo les digo que en cierto modo sí.
Ik denk dat dat klopt.

Gayle Sweeny Fundadora de Alas Robustas Y yo les digo que de niña pasé mucho tiempo sola.
En ik vertel ze dat ik als kind veel tijd alleen doorbracht.

Yo les digo que sucio eres.
Ik zal hen zeggen dat je een kreng bent.

Hablan de libertad, pero yo les digo que la de expresión tiene unos límites.
Men spreekt van vrijheid, maar ik zeg u dat expressie grenzen heeft.”.

Yo les digo que ya no trafico. Que vayan a una clínica.
Ik zei dat ze maar naar de dokter moesten gaan.

Cuando la gente dice“Primero el IS, después Assad” yo les digo que no les creáis.
Als mensen zeggen:'Eerst IS, dan Assad', zeg ik dat ik ze niet geloof.

Sin embargo, yo les digo que Elías ya ha venido y.
Maar Ik zeg u, dat Elias nu gekomen is, en.

Cuando mis alumnos de matemáticas me preguntan qué es un límite, yo les digo que un límite es movimiento.
Wanneer mijn wiskundestudenten mij vragen wat een grens is, dan vertel ik hen dat een grens een beweging is.

Pero yo les digo que no deben jurar en absoluto.
Maar Ik zeg dat jullie helemaal niet moeten zweren.

Para el mundo que deje atrás hace más de cuarenta años, yo les digo que mi espíritu de amor por mi país y de la Tierra nunca se apartó.
Voor de wereld die ik veertig jaar geleden achterliet, zeg ik dat mijn spirit van liefde voor mijn land en voor de Aarde nooit wegging.

Y yo les digo que no estuve en Cuidados Intensivos hoy.
En ik zeg dat ik niet in de IC was vandaag.

(Música)(Aplausos) L'il C: Yo les digo que hagan una pelota, y que simplemente usen esa pelota de energía.
(Muziek)(Applaus) L'il C: Ik zeg dat ze een bal moeten vormen, en dan gebruik je gewoon die energiebal.

Y yo les digo que el Dios cristiano lo hace al revés.
Dan zeg ik ze, dat de Christelijke God het andersom doet.

Yo les digo que de igual modo habrá más alegría en el cielo.
Blijdschap-"Ik zeg u, dat er alzo blijdschap zal zijn in de hemel…".

Y yo les digo que no se trata de tambores, drogas y suero en el hospital.
Dan zeg ik dat het niet om drums, drugs en infusen gaat.

Yo les digo que estoy orgulloso de estar luchando por mi país.
Ik vertel ze dat ik trots ben dat ik voor mijn land vecht.

Y si yo les digo que yo soy el Mesías, yo sería un mentiroso.
En als ik u vertelde dat ik de Messias was, dan zou ik een leugenaar zijn.

Pero yo les digo que lo que los médicos no pueden curar nuestro Señor sí puede.
Maar ik zeg u dat waar artsen machteloos staan, de Heer genezing kan bieden.

Yo les digo que hagan una pelota, y que simplemente usen esa pelota de energía.
Ik zeg dat ze een bal moeten vormen, en dan gebruik je gewoon die energiebal.

Y yo les digo que tengo media docena de crímenes en los que estoy trabajando.
En ik zeg jullie dat ik een half dozijn misdaden heb waaraan ik werk.

Yo les digo que una vez más,"Nada es lo que parece", siempre deben tenerlo en cuenta.
Ik zeg het nog maar een keer:"Niets is wat het lijkt". Houd dat altijd in gedachten.

Entonces yo les digo que han pasado por alto el número de una mercancía valiosa en su vida….
Dan vertel ik ze dat ze de nummer één waardevolle grondstof in hun leven over het hoofd hebben gezien….

Pero Yo les digo que Elías ya ha venido, y le hicieron cuanto quisieron, tal como está escrito de él.”.
Maar Ik zeg u, dat ook Elias gekomen is, en zij hebben hem gedaan al wat zij gewild hebben, gelijk van hem geschreven is.".

Pero Yo les digo que todo el que mire a una mujer para codiciarla ya cometió adulterio con ella en su corazón.
Maar Ik zeg u, dat zo wie een vrouw[aan]ziet, om dezelve te begeren, die heeft alrede overspel in zijn hart met haar gedaan.

Yo les digo que, en el día del juicio, los hombres tendrán que dar cuenta hasta de cualquier palabra difamatoria.
Maar ik zeg u, dat de mensen rekenschap zullen geven ten dage des oordeels van elk onnut woord, dat zij gesproken hebben.

Pero yo les digo que, en el día del juicio, cada uno de ustedes dará cuenta de cada palabra ociosa que haya pronunciado.
Maar ik zeg u, dat de mensen rekenschap zullen geven ten dage des oordeels van elk onnut woord, dat zij gesproken hebben.

Yo les digo que si realmente amas a alguien que no necesita un anillo en el dedo o algún pedazo de papel para confirmar que usted ama.
Ik zeg tegen hen dat als je echt van iemand houdt u geen ring nodig hebt op uw vinger of een stuk papier te bevestigen van je houden.

Y yo les digo que en el día en que sean juzgados, los hombres tendrán que dar cuenta de cada palabra necia que han dicho..
Maar Ik zeg u, dat van elk ijdel woord, hetwelk de mensen zullen gesproken hebben, zij van hetzelve zullen rekenschap geven in den dag des oordeels.

Hoe "yo les digo que" te gebruiken in een Spaans zin

Yo les digo que nunca dejen la escuela.

Yo les digo que sí, que lo busco.

Pero yo les digo que solo tengo cuatro.

Yo les digo que varios países hacen eso.

Que yo les digo que si que si.

Sencillamente yo les digo que no les comprendo.

Yo les digo que sólo paso en ella.

Yo les digo que aquí no hay afán.

Pues yo les digo que es una mentira.?

Yo les digo que voy hacer muchas verificaciones.!

Hoe "ik vertel ze dat, ik zeg u , dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik vertel ze dat ik dat nog niet weet.

Ik zeg u dat het niet zal geschieden.

Ik vertel ze dat het leven een trein is.

Ik zeg u dat dit niet geschieden zal.

Ik zeg u dat wij nog niets aanvaardden.

Ik zeg u dat zij Emma niet is.

Ik zeg u dat alvast maar van tevoren.

Ik vertel ze dat ik alle kranten heb opgezegd.

Ik vertel ze dat het pad dood loopt.

Ik vertel ze dat er verschillen zijn tussen culturen.