A DISRUPTION на Русском - Русский перевод

• нарушение
• сбои
• перебоям
• нарушения
• нарушению

Примеры использования A disruption на Английском языке и их переводы на Русский язык

What Davina and I can do is cast a disruption spell.
Мы с Давиной можем создать заклинание разрыва.

Resumes a job after a disruption for example, after loading paper or clearing a paper jam.
Возобновляет прерванное задание например, после загрузки бумаги или устранения замятия.

And to take him from Ms. Vassal, that would be a disruption.
И забрать его у мисс Вассал- это будет потрясением.

Undoubtedly there is a disruption of climatic conditions.
Несомненно расстройство климатических условий.

Many serious diseases such as strokes, heart attacks and aneurysms are connected to a disruption in blood flow.
Многие серьезные заболевания- кровоизлияние в мозг, инфаркт миокарда или аневризмы- связаны с нарушениями кровообращения.

Yes, a blessing combined with a disruption spell should do the trick.
Да, благословение в сочетании с разрушающим заклинанием должно сработать.

If there is a disruption to the water flow these safety measures are designed to prevent damage to your home.
Если происходит нарушение потока воды, посудомоечная машина принимает необходимые меры безопасности для предотвращения повреждения вашего дома.

Diffuse alopecia arises as a result of a disruption of the normal life cycle of hair.
Диффузная алопеция возникает в результате нарушения нормального жизненного цикла волос.

A disruption in the system, such as the arrests or deaths of cartel leaders, generates bloodshed as rivals move in to exploit the power vacuum.
Сбои в системе- например, арест или смерть лидера картеля- порождает кровопролитие, вызванное вакуумом власти.

Active tuberculosis in females causes a disruption of the menstrual cycle loss, dismenorrea.
Активный туберкулез у женшин вызывает нарушение менструального цикла выпадения, дисменоррея.

This entailed a disruption in the work schedule and made it impossible to receive the contracted equipment from suppliers that are world-renowned companies.
Это повлекло срыв графика работ и невозможность получения от поставщиков- это всемирно известные компании- законтрактованных изделий.

Any people in the building might register as a disruption in the field, like putting your hand under a running tap.
Любой человек в здании может запечатлеться как нарушение в области, это как положить ладонь под струю воды.

A disruption of ovulation cycles, painful periods, disturbed frequency and intensity, are signs of internal imbalances in the body in women.
Нарушение циклов овуляции, болезненные менструации, нарушение частоты и интенсивности признаки внутренних дисбалансов в организме у женщин.

Shifts in the mineral metabolism lead to a disruption of the functional state of the cardiovascular system.
Сдвиги в минеральном обмене приводят к нарушению функционального состояния сердечно-сосудистой системы.

Such a disruption alters the folding pattern of the enzyme, ultimately compromising its stability and inhibiting its function in fatty acid oxidation.
Такое нарушение изменяет складчатую структуру фермента, в конечном счете, ставя под угрозу его стабильность и подавляя его главную функцию- окисление жирных кислот.

And chronic stress is one of the main causes, leading to a disruption in the intake and assimilation of magnesium in the body.
А хронический стресс- это одна из основных причин, приводящая к нарушению поступления и усвоения магния в организме.

That could lead to a disruption of the system and create major difficulties for the organizations in terms of staff-management relations.
Это может привести к подрыву системы и вызвать серьезные проблемы для организаций в области отношений между персоналом и администрацией.

Failure of key suppliers to deliver services triggers a disruption to the service provided to our external customers.
Риск Стратегия снижения Невыполнение обязательств ключевыми поставщиками вызывает сбои в предоставлении услуг внешним клиентам Организации.

The price of Light Sweet crude oil rebounded upwards against the weakening US dollar, as well as due to militant attacks on oil facilities in Nigeria, leading to a disruption of oil supply.
Цена нефти Light Sweet отскочила вверх на фоне ослабления доллара США, а также в связи с нападением боевиков на нефтяные объекты в Нигерии, что ведет к перебоям с поставками нефти.

Drug users have additionally suffered from a disruption in treatment caused by the implementation of Russian Federation legislation.
Употребляющие наркотики, особенно пострадали от прекращения терапии, вызванного имплементацией законодательства Российской Федерации.

The Kambarata-1 mega dam project meanwhile has met strong resistance from the Uzbek side as it could"lead to a disruption of the water balance in the region.
Проект Камбаратинской ГЭС- 1 встречает сильнейшее сопротивление со стороны узбекистанской стороны, поскольку" приведет к нарушению водного баланса в регионе" 7.

She says she's gonna cause a disruption that, while not completely illegal, should be a real concern to campus… Security!
Она говорит что станет причиной срыва, который хотя и не совсем незаконен, может стать реальной проблемой… для безопасности… кампуса!

Unfortunately, the ladies don't realize that every punctures and body decoration cause a disruption of the flow of energy with all negative consequences.
К сожалению, модницы не осознают, что всяческие проколы и украшения тела вызывают нарушение тока энергии со всеми отрицательными последствиями.

If the cause of cancer is a disruption of the gene function r53- chemistry in this case is useless, it should say literate chemotherapist.
Если причиной рака является нарушение функции гена р53- химия в этом случае бесполезна, об этом должен сказать грамотный химиотерапевт.

The fruits of this effort are now being realized, but we are going to experience a disruption to‘normal life' that is completely unprecedented in human history.
Плоды этих усилий сейчас реализованы, но мы будем испытывать нарушения« нормальной жизни», которые являются полностью беспрецедентными в истории человечества.

This was interpreted as a disruption of a State agricultural project, agitation and spreading disinformation about the poor rice harvest.
Это было истолковано как подрыв государственного сельскохозяйственного проекта, агитация и распространение дезинформации о плохом сборе урожая риса.

Secretary of State John Kerry after a meeting with the Prime Minister of Iraq said that a disruption of oil supplies from Iraq are unlikely.
Цены на нефть существенно снизились после сообщения о том, что госсекретарь США Джон Керри после встречи с премьер министром Ирака заявил о том, что перебои с поставками нефти из Ирака маловероятны.

The collapse of the USSR opened the space for a disruption in the balance in the use of water and hydroelectric interests in post-Soviet Central Asia.
Распад СССР открыл простор для нарушения баланса использовании водных и гидроэнергетических интересов в постсоветской Центральной Азии.

The surge was driven in part by the political unrest in Western Asia and North Africa, which, inter alia, led to a disruption to oil production in the Libyan Arab Jamahiriya.
В определенной мере этому способствовали политические неурядицы в Западной Азии и Восточной Африке, которые, в частности, привели к перебоям в добыче нефти в Ливийской Арабской Джамахирии.

Indeed, the male hormones create a disruption at the level of the hair cycle that accelerates the loss of hair referred to as androgen-gene alopecia.
Действительно мужских гормонов создания нарушения на уровне цикла волос, что ускоряет потерю волос упоминаемый как андроген ген облысения.