A DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• распределенной
• распределенную

Примеры использования A distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Distributed port group- name of a distributed virtual port group.
Распределенная группа портов- имя распределенной группы портов.

Note: git is a distributed(not centralised) version control system.
Внимание: git является распределенной( а не централизованной) системой управления версиями.

The group decided to address this problem by creating a distributed social network.
Группа решила обратить внимание на эту проблему с помощью создания распределенной социальной сети.

In a distributed computing environment, there are many models for messaging.
В распределенной компьютерной среде существует множество моделей для обмена сообщениями.

The wanna-build system is used as a distributed, client-server build distribution system.
Система wanna- build используется как распределенная клиент- серверная система сборки дистрибутива.

UNICOS/mk: a"serverized" version of UNICOS using the Chorus microkernel to make a distributed operating system.
UNICOS/ mk:« серверизованная» версия UNICOS, использующая микроядро Chorus для создания распределенной операционной системы.

To speed up the analysis, you can use a distributed build system, for example, IncrediBuild.
Для ускорения прохождения анализа можно использовать системы распределенной сборки, например, IncrediBuild.

To select a distributed virtual port group, select the check box to the left of the name of this group.
Чтобы выбрать распределенную группу портов, установите в таблице флажок слева от названия этой распределенной группы портов.

It was discovered that the fix for CVE-2013-4422 in quassel, a distributed IRC client, was incomplete.
Было обнаружено, что исправление CVE- 2013- 4422 в quassel, распределенном клиенте IRC, было неполным.

Leela Chess Zero is trained by a distributed computing network coordinated at the Leela Chess Zero website.
Leela Chess Zero обучается в распределенной вычислительной сети, координируемой на веб- сайте Leela Chess Zero.

Yahoo! has also integrated caffe with Apache Spark to create CaffeOnSpark, a distributed deep learning framework.
Yahoo! также интегрировала Caffe со средой Apache Spark, создав распределенный фрэймворк CaffeOnSpark.

Each module of a distributed interferometric system has detectors of direction and intensity of a local electric and magnetic fields.
Каждый модуль распределенной системы датчиков обладает детекторами направления и интенсивности локального радиального, меридионального и азимутального электрического и магнитного полей Земли.

If you wish to run more analysis tasks concurrently, you can use a distributed build system, for example, IncrediBuild.
Если вы хотите запускать больше одновременных задач анализа, вы можете воспользоваться системой распределенной сборки, например, IncrediBuild.

To specify a distributed virtual port group for which the Network Attack Blocker component should be disabled, clear the check box to the left of this group's name in the table.
Чтобы указать распределенную группу портов, для которых требуется отключить защиту от сетевых угроз, снимите в таблице флажок слева от названия этой распределенной группы портов.

Wikipedia employed a single server until 2004, when the server setup was expanded into a distributed multitier architecture.
Википедия работала на одном сервере до 2004 года, когда настройка сервера была расширена в распределенную многоуровневую архитектуру.

Each CREI has a thematic research mission carried out through a distributed collaborative research program between Skoltech, international, and Russian institutions.
Центры ведут работу по своей тематике исследований в рамках совместной распределенной исследовательской программы Сколтеха, международных и российских институтов.

And a distributed cultural event such as a Biennale that localizes itself across cultural spaces in a city, rather than in one big space, a museum.
И распространенные культурные события, такие как биеннале, которые локализуются через культурные городские пространства, которые предпочтительнее, чем одна большая площадка, музей- это то.

The Web portal, which can be used as a tool for communication with a distributed agricultural monitoring information system, is observed.
Рассмотрен web- портал, который может использоваться как средство взаимодействия с распределенной информационной системой агромониторинга.

Currently, work is underway to create a distributed computing systems based on combining several supercomputers, which are used for grid- technology and developed a specialized operating system DVM.
В настоящее время ведутся работы по созданию распределенных вычислительных систем на основе объединения нескольких суперкомпьютеров, для чего используются грид- технологии и разрабатываются специализированные операционные системы.

A vulnerability has been discovered in swauth, an authentication system for Swift, a distributed virtual object store used in Openstack.
В swauth, системе аутентификации для Swift, распределенном хранилище виртуальных объектов, используемом в Openstack, была обнаружена уязвимость.

The system IP-surveillance is able to have both a distributed and centralized structure, which in turn is determined solely by the properties and structure of the LAN.
Система АЙПИ- видеонаблюдения способна иметь как распределенную, так и централизованную структуру, что, в свою очередь, определяется исключительно свойствами ПО, а также структурой LAN.

If the virtual infrastructure uses the VMware Distributed Virtual Switch component, you can specify a Distributed Virtual Port Group to which the SVM will be connected.
Distributed Virtual Switch, вы можете указать распределенную группу портов( Distributed Virtual Port Group), к которой будет подключена SVM.

The change from centrally coordinated on-line output to a distributed, but still centrally administrated WWW-based on-line service was not an easy one- especially when it was to be made within one year.
Переход от централизованно координируемой интерактивной системы производства распределенной, хотя и попрежнему централизованно управляемой, интерактивной службе на основе WWW был непростой задачей, в особенности с учетом того, что она должна была быть решена в течение одного года.

Are looking for a SeniorBlockchain Technologist who will be responsible for designing, implementing, and supporting a distributed blockchain-based network for various use cases at Verizon.
Ищу в SeniorBlockchain технолог, который будет отвечать за проектирование, реализации, и поддержка распределенной blockchain на основе сети для различных вариантов использования в Verizon.

This scheme allows for a distributed reconfigurable antenna array on the UAV satellites with data processing center on the UAV carrier, provides a significant edge over the data rate, beamforming and adjustment for different tasks of the system structure.
Указанная схема позволяет реализовать распределенную реконфигурируемую антенную решетку на БЛА сателлитах с центром обработки данных на БЛА носителе, обеспечит существенное превосходство по скорости передачи данных, формирования диаграмм направленности и перестройки структуры системы под различные задачи.

Multiple AggreGate servers operating different substations can be joined into a distributed peering network and coordinated through a central server.
Несколько серверов AggreGate, курирующих различные подстанции, объединяются в распределенную одноранговую сеть и координируются через центральный сервер.

There are tactical terrain layouts, small artillery and small-arms ranges with laser and sound imitation activities of his troops and of the enemy, targets of gunfire, exploding shells, managed by using a distributed local computer network.
Имеются тактические макеты местности, малый артиллерийский и малый общевойсковой полигоны с лазерной и звуковой имитацией деятельности своих войск и противника, целей, выстрелов, разрывов снарядов, управляемые с помощью распределенной локальной компьютерной сетью.

As part of the billing solution integration process, the Company is developing a distributed single customer service queue, which will expand simultaneously with the growth of our subscriber base.
В рамках процесса создания единой системы биллинга Компания строит единую распределенную очередь обслуживания в контактном центре, которая будет расширяться с увеличением абонентской базы.

In 2017, the Innovative Development Programme was mainly focused on the following key areas: transition to digital substations operating at different voltages; transition to digital smart grids with a distributed intellectual automation and control system;
Выполнение Программы инновационного развития в 2017 году велось по следующим основным направлениям: переход к цифровым подстанциям различного класса напряжения; переход к цифровым активно- адаптивным сетям с распределенной интеллекту- альной системой автоматизации и управления;

To prevent double-spending and counterfeiting, Bitcoin relies on a distributed online public ledger, called the blockchain, 7 and on public key cryptography to verify transactions.
Для недопущения повторного расходования и для защиты от подделок в сети Биткоин используется распределенный открытый онлайновый реестр, называемый цепочной блоков( blockchain) 7, и криптографическая система с открытым ключом для проверки транзакций.