BEING DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• распространяются
• распределяемых
• распространения
• распределения
• было распространено
• раздаются
• распространяется

Примеры использования Being distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ballot papers are being distributed.
Сейчас будут распространены бюллетени.

Create or locate the files, scripts, or applications that you are going to use in the package and programs being distributed.
Создать или найти файлы, сценарии и приложения, которые будут использоваться в распространяемых пакетах и программах.

The Batumelebi newspaper being distributed in Adjara region used to have a web site Batumelebi.
У газеты" Батумелеби", которая распространяется в Аджарском регионе Грузии, раньше была веб- страница Batumelebi.

Unauthorised copies of Nintendo games being distributed online;
Неавторизованных копий игр Nintendo, распространяемых в сети Интернет;

Prior to cards being distributed, the player to the left of the button puts in chips equal to(usually) half the size of the minimum bet for the game.
Перед раздачей карт игрок слева от баттона ставит количество фишек, равное( как правило) в два раза меньше минимальной ставки в игре.

The full text is available in the copies that are being distributed.
Его полный текст можно найти в распространяющихся сейчас его экземплярах.

In this situation the source code for the programs being distributed must be released to the user under the terms of the GPL.
В этом случае исходный текст программ, которые передаются, должен выпускаться для пользователя на условиях GPL.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Прошу представителей использовать только распространяемые сейчас бюллетени.

This results in a document being distributed as a draft but with the expectation that it will be treated as an authoritative guidance.
В результате этого документ распространяется в виде проекта, при этом ожидается, что он будет рассматриваться как директивный руководящий документ.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Прошу представителей пользоваться только теми бюллетенями, которые сейчас раздаются.

The major item of expenditure was housing, the funds being distributed among the 17 municipalities with the highest Roma population.
Основной статьей расходов является обеспечение жильем, причем средства распределяются среди 17 муниципальных образований с наибольшей численностью населения рома.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Прошу представителей пользоваться лишь распространяемыми в настоящий момент бюллетенями.

This section is part of a multi-section questionnaire, being distributed through the Permanent Missions to the United Nations.
Данный раздел представляет собой часть состоящего из нескольких разделов вопросника, который распространяется через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Прошу представителей использовать лишь те избирательные бюллетени, которые сейчас выдаются.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed and to place a cross to the left of the name of the candidate for whom they wish to vote.
Я прошу делегации использовать лишь те бюллетени, которые сейчас раздаются, и пометить крестиком фамилии кандидатов, за которых они хотели бы проголосовать.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.
Прошу делегатов использовать только те избирательные бюллетени, которые сейчас распространяются.

As a consequence, the number of radio tapes being distributed had been reduced to date from 3,000 to 2,000 per week, with further reductions anticipated.
В результате этого число магнитофонных пленок с радиопередачами, которые подлежали распространению, уменьшилось уже с 3000 до 2000 в неделю, и сейчас ожидается дальнейшее сокращение.

After plugging in, the substance heats up and evaporates, being distributed throughout the room.
После включения в розетку вещество нагревается и испаряется, распределяясь по помещению.

If the binaries being distributed are licensed under the GPLv3, then you must offer equivalent access to the source code in the same way through the same place at no further charge.
Если двоичные файлы распространяются по лицензии GPL версии3, вы должны предложить эквивалентный доступ к исходному тексту тем же способом из того же места без дополнительной оплаты.

There are only few English-language print editions in Georgia being distributed mainly in Tbilisi.
Англоязычных изданий в Грузии всего несколько, и они, в основном, распространяются в Тбилиси.

In the annexes being distributed to Governments and international organizations, the family claims submitted for the same deceased within each consolidated claim submission have all been listed together.
В таких случаях в приложениях, предоставляемых правительствам и международным организациям, претензии всех членов семьи в отношении одного и того же родственника в рамках каждой объединенной претензии указываются вместе.

A tax on dividends, however, is a direct tax on corporate income being distributed to a shareholder.
Налог же на доходы от дивидендов-- это прямой налог на корпоративные доходы, распределяемые между акционерами.

Experts commented on the benefits of development aid being distributed multilaterally in contrast with current and proposed bilateral arrangements in which donors providing funding for trade-related technical assistance can find themselves negotiating opposite the beneficiaries of the assistance.
Эксперты высказали замечания относительно преимуществ распределения помощи в целях развития на многостороннем уровне в противовес нынешним и предлагаемым двусторонним механизмам, в рамках которых доноры, финансирующие связанную с торговлей техническую помощь, могут оказываться в положении стороны, противостоящей на переговорах бенефициарам такой помощи.

The Georgian weekly Guriis Moambe has been coming out since 2003 and is being distributed across Guria region.
Еженедельная газета« Гуриис моамбэ»(« Вестник Гурии») издается с 2003 года и распространяется в регионе Гуриа.

In the case of distributions of cash, the amount of the applicable GDR fees and charges is deducted from the funds being distributed.
В случае распределения денежных средств сумма соответствующих сборов ГДР вычитается из распределяемых средств.

It is stated that two of the newspapers in which the author published, are being distributed all over the Arabic-speaking world, including Djibouti.
Адвокат заявляет, что две газеты, в которых публиковался автор, распространяются среди всего арабоязычного мира, включая Джибути.

Available stock and current authenticated deliveries, as well as unauthenticated stock available at port, fall short of November's requirement for wheat(57 per cent only), but exceed November's requirement for other commodities being distributed.
Имеющиеся в наличии запасы и текущие удостоверенные поставки, а также неудостоверенные запасы, находящиеся в порту, не покрывают потребностей в пшенице в ноябре месяце( лишь 57 процентов), однако превышают ноябрьские потребности в других распределяемых товарах.

Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed and to place a cross to the left of the name of the candidate for whom they wish to vote.
Представители должны использовать только те бюллетени, которые распространяются в настоящее время, и сделать пометку слева от имени кандидата, за которого они хотели бы проголосовать.

Thanks to the strong suction and direct proximity to the hob, cooking smells are quickly drawn down, preventing them from being distributed in the room.
Близкое расположение к варочной поверхности и сильная струя обеспечивают быстрое удаление запахов до их распространения на кухне.

In the absence of financial resources, the Government was forced to pay some workers in rice, with one 50 kg bag being distributed to civil servants and two bags to members of the armed forces.
Изза отсутствия денежных средств правительство было вынуждено заплатить части работников рисом, выдавая по одному 50килограммовому мешку риса гражданским служащим и по два мешка военнослужащим.