РАСПРОСТРАНЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• distributed
• disseminated
• circulated
• dissemination
• available
• spread
• propagated
• being proliferated
• peddled
• extended

Примеры использования Распространяемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество распространяемых документов, уведомлений.
Number of documents distributed, notifications.

Сократилось количество экземпляров, распространяемых среди делегатов.
The number of copies distributed to delegates has been reduced.

Объем распространяемых данных в мегабайтах или гигабайтах.
Volume of data distributed in megabytes or gigabytes.

Неавторизованных копий игр Nintendo, распространяемых в сети Интернет;
Unauthorised copies of Nintendo games being distributed online;

ПВС, но распространяемых доморощенного программного обеспечения в 1995.
WSP, but distributed by Homebrew Software in 1995.

Количество видеопрограмм о деятельности МООНДРК, распространяемых через Интернет.
Video programmes on MONUC activities disseminated through the Internet.

Список документов, распространяемых в Центральных учреждениях, издается ежедневно.
A list of documents distributed at Headquarters is issued daily.

Пресс-релизов и иных информационных материалов, распространяемых организацией;
Press releases and other informational materials distributed by the Organization;

Программное обеспечение и Amtex но распространяемых Broderbund Software, Inc… EN 1994.
Software and Amtex but distributed by Broderbund Software, Inc. in 1994.

На промопакетах, распространяемых среди участников и посетителей Конференции;
On the promotional bags distributed among the Conference participants and visitors;

Учтите, что многие расследования ОД проводятся без использования данных, распространяемых ПФР.
Note that many ML investigations occur without using FIU disseminated data.

Они основаны на вирусных видео, распространяемых по всему миру среди различных групп людей.
It is based on the viral videos spread worldwide to various groups of people.

Полагаю, что речь идет о череде слухов, распространяемых Израилем о Ливане.
I believe it to be a succession of rumours that Israel is circulating about Lebanon.

Увеличение количества распространяемых организациями статистических и аналитических продуктов.
Increased number of statistical and analytical products disseminated by organizations.

Улучшение системы информирования о моделях и/ или сценариях и прогнозах, распространяемых ЭСКЗА.
Improved availability of models and/or scenarios and projections disseminated by ESCWA.

Некоторые из продуктов питания, распространяемых Всемирной продовольственной программой, производятся на местах.
Some of the foods that the World Food Programme(WFP) distributes are produced locally.

I Увеличение процентной доли основных статистических данных и показателей, распространяемых странами- членами.
Increased percentage of core statistics and indicators disseminated by member countries.

Подготовка пресс-релизов, распространяемых через веб- страницу и по электронной почте на периодической основе.
Production of press releases to be disseminated through the web page and electronic mail recurrent.

Использование общего набора методологических позиций( или элементов метаданных) для распространяемых метаданных.
The use of a common set of methodological items(or metadata elements) in metadata disseminated.

Ограничение« Просмотр распространяемых видеороликов» теперь называется« Развлекательный контент( за исключением игр)».
The"Viewing Distributed Videos" restriction has been changed to"Entertainment Excluding Games.

Еще одним важным вопросом, обсужденным в ходе дискуссии, являлось содержание метаданных, распространяемых через Интернет.
The content of metadata on Internet was another important issue covered in the discussion.

Координация комплексов данных, распространяемых различными организациями, которые охватывают один и тот же вопрос.
Coordination of data sets disseminated by different organizations covering the same subject matter.

Запрещается копирование любой печатной документации и иных материалов, распространяемых вместе с Программой.
Copying of any printed documentation or other materials distributed together with the Program is prohibited.

Ii Увеличение числа конечных пользователей распространяемых публикаций, документов и информации по правовым вопросам.
Ii Increasing number of end-users of legal publications, documents and information disseminated.

Рассмотрение материалов, таких как вопросники и описание процедур, распространяемых секретариатом и членами Группы.
Review materials such as questionnaires and procedures circulated by the secretariat and Team members;

Управление созданием хранилищ опубликованных и пригодных для публикации статистических данных, распространяемых через Интернет.
The management of data warehousing on published and publishable statistics disseminated via Internet.

В SC- CAMLR- XIX/ BG/ 21 даются копии двух брошюр, широко распространяемых среди тайваньских промысловых компаний.
Copies of the two leaflets, widely circulated within Taiwanese fishing industries, are provided in SC-CAMLR-XIX/BG/21.

Повышению доступности и интерпретируемости статистических данных, распространяемых международными организациями;
Improve the accessibility and interpretability of statistics disseminated by international organizations;

В результате большая часть работ неопубликована, существует лишь в виде аудиозаписей или лично распространяемых рукописей.
Much of his work remains unpublished or exists only as tape recordings and privately circulated manuscripts.

Методы оптимизации Си/ Си++- приложений распространяемых в биткоде LLVM с учетом специфики оборудования.
Machine-specific optimization methods for C/C++ applications that are distributed in the LLVM intermediate representation format.