A PREFERENTIAL на Русском - Русский перевод

• преференциальной
• льготный
• преимущественного

Примеры использования A preferential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, he is in fact a preferential predator.
Да, на самом деле он хищник с предпочтениями.

Third, a preferential admissions policy has been adopted.
В-третьих, приняты льготные правила приема.

Access to foreign markets, often at a preferential rate.
Доступ на зарубежные рынки, часто по льготным тарифам.

A preferential vote with possibility of a categorial vote.
Преференциальный вотум с возможностью категориального вотума.

Previously entered names are offered on a preferential basis.
Уже вводившиеся ранее названия предлагаются с предпочтением.

We have a preferential right Kolomoisky, he will use them always.
У Коломойского есть преимущественное право, он им всегда воспользуется.

The rural population has electricity at a preferential tariff.
Сельское население пользуется электроэнергией по льготным тарифам.

A preferential day rate of €25 instead of €28 is reserved for Hôtel Colette guests.
Для гостей отеля предусмотрен льготный тариф в размере 25 евро в день вместо 28 евро.

It turns out that teachers and doctors do not deserve a preferential pension.
Выходит, что учителя и медики не заслужили льготной пенсии.

As a rule, systems of a preferential vote is also systems of absolute majority.
Как правило, системы преференциального вотума- это также системы абсолютного большинства.

Access was facilitated for persons with disabilities and a preferential seating area was provided.
Лицам с инвалидностью были обеспечены возможности доступа и предоставлялись наиболее удобные места.

Lays down a preferential right for the State to purchase commercial farm land;
Определяется преимущественное право государства приобретать земли для сельскохозяйственного производства;

We have, however, established a preferential trade regime.
Однако для многих африканских стран мы установили преференциальный режим в торговле.

You get a preferential rate, but this reservation can't be modified or cancelled.
При выборе этого предложения Вы пользуетесь льготным тарифом, но Ваше бронирование не может быть ни изменено ни отменено.

The remaining members of the EAEU do not have a preferential trade regime with Serbia.
Остальные участники ЕАЭС не имеют преференциального торгового режима с Сербией.

A preferential(zero) fee for a number of aircraft has been valid in the countries of the Customs Union since 2010.
В странах Таможенного союза льготная( нулевая) пошлина действует для ряда самолетов с 2010 года.

Indigenous people should participate on a preferential basis in the administration of these centres.
Коренным народам следует участвовать на преференциальной основе в управлении этими центрами.

The Shareholders' agreement stipulates that key financial and operational decisions shall be subject to unanimous approval by both shareholders and none of the participants have a preferential voting right.
Соглашение акционеров предусматривает, что основные финансовые и операционные решения должны быть единогласно утверждены обоими акционерами, и ни один из участников не имеет права привилегированного голоса.

Regions already having a preferential or free trade agreement or customs union tend to work towards introducing comprehensive, all-inclusive measures.
Регионы, где уже действуют соглашения о преференциальной или свободной торговле или таможенном союзе, как правило, стремятся к принятию более широких, всеобъемлющих мер.

Holder of a preferred share, instead of simple, has a preferential right to profit-making.
Владелец привилегированной акции, в отличие от простой, имеет преимущественное право на получение прибыли.

As a result, it has been touted as a preferential postsynaptic 5-HT1A receptor agonist and has been investigated as a novel potential antidepressant.
Как следствие, он обозначается как преференциальный агонист постсинаптических 5- HT1A- рецепторов и исследуется как потенциальный новый антидепрессант.

All subsequent elections of the President and members of the House of Representatives are to be held under a preferential voting system as set out in section 109b.
Все последующие выборы президента и членов Палаты представителей проводятся согласно преференциальной процедуре голосования, изложенной в разделе 109 b.

The Bangkok Agreement was established as a preferential regional trading arrangement under the auspices of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and is consistent with the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
Бангкокское соглашение, заключенное под эгидой Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), служит механизмом преференциальной региональной торговли и соответствует положениям Генерального соглашения по тарифам и торговле ГАТТ.

Do not finance and do not pay from personal funds gifts, compensation, commission, etc., aimed at obtaining a preferential or priority position in various business activities.
Не финансируйте и не оплачивайте из личных средств подарки, компенсации, комиссии и т. д., направленные на получение преимущественного или приоритетного положения в тех или иных отраслях деловой активности.

The Charter of SeverEnergia stipulates that key operating and financial policy decisions regarding the entity's business activities are subject to approval by six out of the seven members of the Board of Directors, which effectively means that none of the participants have a preferential voting right.
Устав« СеверЭнергии» предусматривает, что ключевые решения, касающиеся операционной и финансовой деятельности компании, должны быть утверждены шестью из семи членов Совета директоров, т. е. фактически ни один из участников не имеет привилегированного право голоса.

The purpose of measures to that end, such as pregnancy and childbirth leave or special working conditions for pregnant and nursing mothers-- nursing breaks, a preferential working regime or prohibition of night work-- is not to allow motherhood to be used as grounds for discriminating against women.
Меры, обеспечивающие защиту материнства-- отпуск по беременности и родам, создание особых условий труда для беременных женщин или кормящих матерей-- перерывы для кормления ребенка, льготный режим работы, запрещение работы в ночное время, направлены на то, чтобы материнство не послужило причиной дискриминации женщин.

The agreement on the terms to enter the Arctic LNG 2 project stipulates that key financial and operational decisions shall be subject to unanimous approval by both participants and none of the participants will have a preferential voting right.
Соглашение об условиях вхождения в проект« Арктик СПГ 2» предусматривает, что основные финансовые и операционные решения должны утверждаться единогласно обоими участниками и ни один из участников не имеет права привилегированного голоса.

Official diplomacy never considered the relevance of the continuing violation arising from the presence of the settlements or the questionable status of the 500,000 Israeli settlers who now reside in the West Bank and East Jerusalem and benefit from a preferential legal and administrative structure, which contributes to the impression of apartheid as a result of its discriminatory, coercive and ethnically specified characteristics.
В официальной дипломатии никогда не рассматривался вопрос о продолжающихся нарушениях, вытекающих из наличия поселений или сомнительного статуса 500 000 израильских поселенцев, которые теперь живут на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме и пользуются льготным юридическим и административным режимом, что способствует созданию впечатления об апартеиде в результате его дискриминационных, насильственных и этнически специфических характеристик.

The Charter of SeverEnergia stipulates that key financial and operational decisions regarding its business activities are subject to approval by six out of the seven members of the Board of Directors, i.e. none of the participants have a preferential voting right.
Устав« СеверЭнергии» предусматривает, что основные финансовые и операционные решения, касающиеся деятельности компании, должны быть утверждены шестью из семи членов Совета директоров, т. е. ни один из участников не имеет привилегированного право голоса.

State support covers a wide spectrum of active assistance and support, namely the provision of economic preferences, the establishment of a preferential tax regime for media production, including a preferential value-added tax rate, concessional postal charges, a special investment regime and exemption from professional tax, reductions in printing costs and further training for staff.
Государственная поддержка охватывает широкий спектр мероприятий по активной помощи и стимулированию со стороны государства, а именно предоставления экономических преференций, установления льготного режима налогообложения для медиа- продукции, включая льготный налог на добавленную стоимость, льготные почтовые тарифы, специальный инвестиционный режим и освобождение от профессионального налога, сокращение цены печати, подготовка и повышение квалификации кадров.