A REGULARLY на Русском - Русский перевод

• регулярно
• регулярное
• регулярного
• периодически

Примеры использования A regularly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a regularly updated website in Russian.
Это сайт на русском языке, который регулярно обновляется.

To that end, PROVIA publishes a quarterly newsletter and maintains a regularly updated website.
В этих целях ПРОВИА издает ежеквартальный бюллетень и ведет регулярно обновляемый веб- сайт.

Yeah, the casino has a regularly scheduled maintenance stop right there.
Да, у казино регулярное плановое техобслуживание и именно в этом месте.

The bug tracking system was moved from master to spohr but master kept a regularly updated copy.
Система отслеживания ошибок была перенесена с master на spohr, но на master по-прежнему хранилась регулярно обновляемая копия.

It was also decided to create a regularly updated Armenian media data base.
Было решено также создать регулярно обновляемую базу данных армянских СМИ.

Maintain a regularly updated list showing the names, ages and dates of employment of young persons.
Вести регулярно обновляемый список, содержащий имена, возраст и даты трудоустройства молодых людей;

Skunk Haven also maintains a regularly updated list of legal states.
Вегетарианское общество поддерживает регулярно обновляемый список невегетарианских продуктов.

A regularly conducted survey provides an opportunity to identify education trends worldwide.
Регулярное проведение исследования дает возможность отслеживать тенденции в образовательной сфере.

According to UBS, price bubbles are“a regularly recurring phenomenon in property markets”.
Согласно данным банка UBS, ценовые пузыри-« часто повторяющееся явление на рынках недвижимости».

Is there a regularly updated roster of technical specialists to advise in specific situations?
Имеется ли регулярно обновляющийся реестр технических специалистов для консультирования в конкретных ситуациях?

The criminal police officers were required to keep a regularly updated register, initialled by the Public Prosecutor.
Сотрудники судебной полиции обязаны вести специальную ведомость, которая регулярно обновляется и визируется подписью прокурора Республики.

A regularly conducted scientific and practical seminar organically connects with interest of the scientific and educational group.
Регулярно проводящийся научно- практический семинар органически сливается с сферой работы научно- учебной группы.

Its main instrument is the Consolidated List-- a regularly updated list of the above-mentioned individuals and entities.
Его главным инструментом является сводный список-- регулярно обновляемый список упомянутых выше лиц и организаций.

Alternatively, multi-stakeholder group members could take turns to be responsible for communication, on a regularly rotating basis.
В качестве альтернативы члены многосторонней группы могут по очереди отвечать за коммуникацию на регулярной ротационной основе.

We also maintain a regularly updated casino blacklist to steer players clear of the rogue operators.
Мы также поддерживаем регулярно обновляемый черный список казино, чтобы оградить игроков от операторов- мошенников.

A census of all activities, including those consuming no"production resources," to compile a regularly updated"operations logbook.
Учет всего комплекса работ, включая те, для которых не требуются" средства производства", и создание регулярно обновляемого" реестра операций";

This analytical work will be backed up by a regularly updated statistical database on countries with economies in transition.
Эта аналитическая работа будет опираться на регулярно обновляемую базу статистических данных по странам с переходной экономикой.

Protective vaccination in Poland has been performed for the last several decades based on a regularly updated vaccination schedule.
На протяжении последних нескольких десятилетий профилактическая вакцинация в Польше проводилась на основе регулярно обновляемого графика профилактических прививок.

The Government of Spain has a regularly updated statistical database on cooperative organizations, their membership and activities.
Правительство Испании регулярно обновляет базу статистических данных о кооперативных организациях, их членском составе и деятельности.

We offer an extensive publications database in multiple languages, negotiation news and blogs, and a regularly updated calendar of climate events.
Мы предлагаем обширную базу данных публикаций на разных языках, новости переговоров и блоги, и регулярно обновляемый календарь климатических явлений.

These statistics, which are made public on a regularly scheduled basis, help market observers monitor the pulse of the economy.
Эта статистика, представляемая общественности регулярно и в соответствии с планом, позволяет аналитикам рынка следить за пульсом экономики.

In responding to an emergency, the Section is complemented by UNHCR field staff drawn from a regularly updated Emergency Roster.
В случае реагирования на ту или иную чрезвычайную ситуацию ресурсы Секции подкрепляются полевым персоналом УВКБ, который мобилизуется по спискам регулярно обновляемого резервного реестра.

Choose TrackStudio if you want to automate a regularly modified workflow or a complex workflow consisting of a large number of states.
Выбирайте TrackStudio, если вы хотите автоматизировать периодически меняющийся процесс или сложный процесс, состоящий из большого количества состояний.

A regularly updated and implemented investment policy that ensures forcefully implemented investment strategy in accordance with the guidance received by the Investments Committee;
Регулярное уточнение и осуществление инвестиционной политики, обеспечивающей активную реализацию инвестиционной стратегии в соответствии с руководящими указаниями, получаемыми Комитетом по инвестициям;

The Hungarian Trade Licensing Office also publishes a regularly updated list of arms embargoes in force on its website.
Венгерское бюро по лицензированию торговли также регулярно публикует обновленные перечни действующих эмбарго на поставки оружия на своем веб- сайте.

Undertaking a regularly scheduled review of applicable compliance policies and procedures within industry practices, which will help constitute a culture of compliance in the industry.
Осуществление регулярного планового анализа и пересмотра соответствующей политики и процедур обеспечения соответствия в рамках отраслевой практики, что должно помочь формированию культуры соответствия в отрасли.

FAQs from investors and shareholders and respective replies, a regularly updated corporate calendar, and other useful information.
На которой размещаются ответы на типичные вопросы акционеров и инвесторов, регулярно обновляемый календарь корпоративных событий Общества, а также иная полезная для акционеров и инвесторов информация.

The Evaluation Office has a regularly maintained internet and intranet web sites that provide an on-line dissemination vehicle for these and other products as well as the final versions of major strategic and thematic evaluations conducted.
Управление оценки на регулярной основе поддерживает вебсайт в Интернете и Интранете, который служит средством распространения в интерактивном режиме этих и других продуктов, а также окончательных результатов проведенных крупных стратегических и тематических оценок.

Further, about 14 per cent of the cases submitted showed that the requirement for submitting cases at least two full working days before a regularly scheduled HCC meeting was not followed.
Кроме того, около 14 процентов представленных заявок свидетельствуют о том, что требования о подаче заявок по крайней мере за два полных рабочих дня до регулярного запланированного заседания КЦУК не соблюдалось.

If a regularly published exchange rate is unavailable, or considered unsuitable for converting military expenditures, respondents are requested to comment on other possible ways for comparing the military expenditures of the responding country with those of other countries.
Если валютные курсы не публикуются на регулярной основе или считаются неприемлемыми для пересчета военных расходов, то отвечающим на анкету странам предлагается указывать другие возможные методы сопоставления своих военных расходов с таким расходами других стран.