РЕГУЛЯРНОМ РАССМОТРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• regularly reviewing
• regular review

Примеры использования Регулярном рассмотрении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторон в регулярном рассмотрении осуществления.
The Conference of the Parties in regularly reviewing the.

Ссылаясь также на пункт 4 статьи 14 Протокола о регулярном рассмотрении осуществления Протокола.
Also recalling article 14, paragraph 4, of the Protocol, concerning the regular review of the implementation of the Protocol.

Рассмотрение дополнительных процедур и институциональных механизмов оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции ICCD/ COP( 6)/ 3.
Mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention ICCD/COP(6)/3.

На пункт 4 статьи 14 Протокола о регулярном рассмотрении осуществления Протокола, ссылаясь далее.
Recalling article 14, paragraph 4, of the Protocol, concerning the regular review of the implementation of the Protocol, Further.

В 2001 году КС учредила КРОК в качестве вспомогательного органа для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
In 2001, the COP established the CRIC as a subsidiary body to assist it in regularly reviewing implementation of the Convention.

При регулярном рассмотрении данного решения такие ограничения продолжали действовать до 1 июля 2004 года, что было обусловлено последующими выборами в Сербии.
With a regular review of the decision, such restrictions continued to apply until 1 July 2004 in relation to subsequent elections taking place in Serbia.

Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции ICCD/ COP( 8)/ 3.
Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention ICCD/COP(8)/3.

Оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- круг ведения Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.

Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- круг ведения КРОК;
Additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the CRIC;

Принимая к сведению решение 12/ СОР. 10 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
Aware of decision 12/COP.10 on the additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.

КРОК был учрежден в качестве нового вспомогательного органа для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции на КС 5 в 2001 году.
The CRIC was established as the new subsidiary body in charge of assisting the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention at COP 5 in 2001.

Ссылаясь также на решения 1/ COP. 5 и 7/ COP. 6 о рассмотрении дополнительных процедур или институциональных механизмов для оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
Recalling also decisions 1/COP.5 and 7/COP.6 on the consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention.

Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- круг ведения Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
Additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.

Соответствующую информацию о дополнительных процедурах и институциональных механизмах для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
The relevant background on additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention;

Рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции, включая рассмотрение, предусмотренное в пункте 4 решения 1/ СОР. 5.
Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention, including the review referred to in paragraph 4 of decision 1/COP.5.

Решение 7/ СОР. 6 о рассмотрении дополнительных процедур и институциональных механизмов для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
Decision 7/COP.6 on consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention;

На своей пятой сессии КС учредила полноправный вспомогательный орган( КРОК) для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и утвердила его круг ведения.
At its fifth session, the COP established a fully-fledged subsidiary body(the CRIC) to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention, and adopted its terms of reference.

ICCD/ COP( 5)/ 3/ Add. 1 Осуществление Конвенции- Добавление- Рассмотрение дополнительных процедур и институциональных механизмов по оказанию содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции.
ICCD/COP(5)/3/Add.1 Implementation of the Convention- Addendum- Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.

В рекомендациях, полученных от стран- Сторон Конвенции, подчеркивалась необходимость превращения КРОК в постоянный вспомогательный орган КС по оказанию ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и формулированию выводов о прогрессе, достигнутом в решении поставленных задач.
Recommendations received from country Parties highlighted the need for the CRIC to become a permanent subsidiary body of the COP to assist it in the regular review of the implementation of the Convention and to draw conclusions on the progress made in achieving its objectives.

В своем решении 1/ COP. 5 Конференция Сторон( КС) постановила учредить Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) в качестве вспомогательного органа для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
By its decision 1/COP.5, the Conference of the Parties(COP) decided to establish the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) as a subsidiary body to assist in its function of regularly reviewing the implementation of the Convention.

Объявляет утратившими силу решение 11/ COP. 9 и все такие положения, касающиеся процедур или институциональных механизмов для оказания содей- ствия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Кон- венции, которые не соответствуют положениям, содержащимся в настоящем решении;
Declares no longer in force decision 11/COP.9 and all such provisions relating to procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention that are inconsistent with those contained in the present decision;

В соответствии с решением 1/ COP. 5 КРОК был учрежден в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
By decision 1/COP.5, the CRIC was established as a standing subsidiary body of the COP to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention.

По его мнению, задержки в рассмотрении докладов договорными органами не только подрывают эффективность системы представления докладов, которая базируется на своевременном и регулярном рассмотрении докладов и на обратной связи с правительствами, но также подталкивает к несоблюдению сроков представления докладов.
It considered that the delays in the examination of reports by treaty bodies not only undermined the effectiveness of the reporting system, which relied on timely and regular consideration of reports and feedback to Governments, but also served as a disincentive to compliance with reporting deadlines.

Справочная информация: своим решением 11/ СОР. 9 Стороны постанови- ли учредить КРОК в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и Стратегии.
Background: By its decision 11/COP.9, Parties decided to establish the CRIC as a standing subsidiary body of the COP to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention and The Strategy.

В решении 11/ COP. 9 Стороны постановили учредить КРОК в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и Стратегии.
In decision 11/COP.9, Parties decided to establish the CRIC as a standing subsidiary body of the COP to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention and The Strategy.

На своей шестой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую информацию о дополнительных процедурах или институциональных механизмах в целях содействия КС в регулярном рассмотрении процесса осуществления Конвенции и в частности.
The COP at its sixth session may wish to consider the relevant background on additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, and in particular.

Вы несете ответственность за регулярное рассмотрение настоящих Условий.
You are responsible for regularly reviewing these Terms.

Регулярное рассмотрение возможностей повышения эффективности, рентабельности и социальной справедливости схемы ПЭУ.
Regular review of the scope for improving the effectiveness, efficiency and equity of the PES scheme.

Регулярное рассмотрение соответствующей деятельности других международных и региональных организаций.
Regular review of relevant work in other international and regional organizations.

Обеспечивать регулярное рассмотрение решений о помещении в детское учреждение, как того требует статья 25 Конвенции;
Ensure regular review of placement as required under article 25 of the Convention;