РЕГУЛЯРНОМ РАССМОТРЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• examinar regularmente
• examinar periódicamente
• examen periódico

Примеры использования Регулярном рассмотрении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулярном рассмотрении осуществления Конвенции 24.
Examinar periódicamente la aplicación de la Convención 19.

Содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления.
Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención 71.

Рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов для оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении.
Examen de procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes a examinar periódicamente.

По оказанию содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
QUE AYUDEN A LA CONFERENCIA DE LAS PARTES A EXAMINAR REGULARMENTE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.

Своим решением 1/ COP. 5 КС учредила КРОК в качестве вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
En su decisión 1/COP.5, la CP estableció el CRIC como órgano subsidiario de la CP, para que la ayudara en el examen periódico de la aplicación de la Convención.

Ii рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции, в том числе в проведении пересмотра, о котором говорится в решении 7/ COP. 7;
Ii Estudio de procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar periódicamente la aplicación de la Convención, incluido el examen mencionado en la decisión 7/COP.7;

Решение 7/ СОР. 6 о рассмотрении дополнительных процедур и институциональных механизмов для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
Decisión 7/COP.6, sobre el examen de procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar periódicamente la aplicación de la Convención;

В своем решении 11/ СОР. 9 КС постановила учредить КРОК в качестве своего вспомогательного органа для оказания помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и утвердила его круг ведения, содержащийся в приложении к этому решению.
En su decisión 11/COP.9, la CP decidió establecer el CRIC como órgano subsidiario con la función de ayudar a esta a examinar regularmente la aplicación de la Convención, y aprobó las atribuciones que figuraban en el anexo de dicha decisión.

Соответствующую информацию о дополнительных процедурах и институциональных механизмах для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
Los antecedentes pertinentes acerca de los procedimientos adicionales sobre los mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar periódicamente la aplicación de la Convención;

В своем решении 1/ СОР. 5 КС постановила учредить КРОК в качестве вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и утвердить круг ведения КРОК, содержащийся в приложении к этому решению.
En su decisión 1/COP.5, la CP decidió establecer el CRIC como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención, así como aprobar las atribuciones del CRIC que figuraban en el anexo de esa decisión.

СОР. 6 Рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов для оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
COP.6 Examen de procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes a examinar periódicamente la aplicación de la Convención.

Рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции, включая рассмотрение, предусмотренное в пункте 4 решения 1/ СОР. 5.
Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención, incluido el examen mencionado en el párrafo 4 de la decisión 1/COP.5.

Постановляет учредить комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) в качестве вспомогательного органа Конференции Сторон для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции;
Decide establecer un comité de examen de la aplicación de la Convención(CEAC) como órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes para que la ayude a examinar regularmente la aplicación de la Convención;

Рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов по оказанию содействия КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции ICCD/ COP( 5)/ 3/ Add.
Examen de mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención(ICCD/COP(5)/3/Add.1).

В своем решении 1/ СОР. 5 КС постановила учредить Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) в качестве вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
En su decisión 1/COP.5, la CP decidió establecer el Comité de Examen de la aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para ayudar a ésta a examinar periódicamente la aplicación de la Convención.

Рассмотрение дополнительных процедур и институциональных механизмов по оказанию содействия КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции( ICCD/ COP( 4)/ 3/ Add. 7) КНТ.
Estudio de otros procedimientos o mecanismos institucionales que ayuden a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención(ICCD/COP(4)/3/Add.7).

Своим решением 1/ СОР. 5 КС учредила Комитет для рассмотрения осуществления Конвенции( КРОК) в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
La CP ha establecido, por su decisión 1/COP.5, un Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario permanente de la CP para que la ayude a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- Обновленный отчет о ходе выполнения пунктов 1- 3 и 5- 8 решения 6/ СОР. 9.
Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención. Información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación de los párrafos 1 a 3 y 5 a 8 de la decisión 6/COP.9.

В решении 11/ COP. 9 Стороны постановили учредить КРОК в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и Стратегии.
En la decisión 11/COP.9, las Partes decidieron establecer el CRIC como órgano subsidiario permanente de la CP con la función de ayudar a esta a examinar regularmente la aplicación de la Convención y de la Estrategia.

Дополнительные процедуры или институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции: рассмотрение формата будущих совещаний Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
Mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención. Examen del formato de las futuras reuniones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Ссылаясь также на решения 1/ COP. 5 и 7/ COP. 6 о рассмотрении дополнительных процедур или институциональных механизмов для оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
Recordando también las decisiones 1/COP.5 y 7/COP.6, sobre el examen de procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes(CP) a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

Ii рассмотрение дополнительных процедур или институциональных механизмов для оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции, включая вопросы рассмотрения, упомянутые в пункте 4 решения 1/ СОР. 5;
Ii Estudio de procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes a examinar periódicamente la aplicación de la Convención, incluido el examen mencionado en el párrafo 4 de la decisión 1/COP.5;

В своем решении 1/ COP. 5 Конференция Сторон( КС) постановила учредить Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) в качестве вспомогательного органа для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
En su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes(CP) decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) como órgano subsidiario de la CP para que la ayudara a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

Объявляет утратившими силу решение 1/ СОР. 5 и все те положения, касающиеся процедур или институциональных механизмов оказания содействия КС в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции, которые не соответствуют положениям, изложенным в настоящем решении.
Declara sin efecto la decisión 1/COP.5 y toda disposición referente a los procedimientos o mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención que sea incompatible con las que figuran en la presente decisión.

В настоящей записке содержится обзор этих материалов, а также резюме предложений, касающихся дополнительных процедур или институциональных механизмов по оказанию содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции.
La presente nota contiene una reseña de esas comunicaciones y un resumen de las propuestas sobre procedimientos o mecanismos institucionales adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

Учитывая решение 7/ СОР. 8 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении хода осуществления Конвенции, а также положения раздела С решения 3/ СОР. 8 и раздела VI. B приложения к нему.
Consciente de la decisión 7/COP.8, sobre mecanismos institucionales o procedimientos adicionales que ayuden a la Conferencia de las Partes a examinar regularmente la aplicación de la Convención, así como del capítulo C de la decisión 3/COP.8 y el capítulo VI. B de su anexo.

На своей шестой сессии КС, возможно, пожелает рассмотреть соответствующую информацию о дополнительных процедурах или институциональных механизмах в целях содействия КС в регулярном рассмотрении процесса осуществления Конвенции и в частности:.
La CP tal vez desee examinar en su sexto período de sesiones la información de base pertinente sobre procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la CP a examinar regularmente la aplicación de la Convención, y en particular:.

В своем решении 1/ COP. 5 Конференция сторон постановила учредить Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции и определила круг его ведения в качестве вспомогательного органа Конференции, предназначающегося для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
En su decisión 1/COP.5, la Conferencia de las Partes decidió establecer el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y definió su mandato como órgano subsidiario de la Conferencia, que consistiría en ayudarla a examinar regularmente la aplicación de la Convención.

В настоящей записке учитываются материалы, полученные от Сторон Конвенции по состоянию на 31 мая 2003 года, и обобщаются предложения, относящиеся к дополнительным процедурам и институциональным механизмам для содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.
En la presente nota se recogen las contribuciones recibidas de las Partes al 31 de mayo de 2003 y se proporciona también una síntesis de las propuestas relativas a los procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la CP en el examen regular de la aplicación de la Convención.