ADDRESS PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• решения проблем
• решать проблемы
• рассмотрению проблем
• касаться проблем
• решить проблемы
• решение проблем
• решению проблем
• устранить проблемы

Примеры использования Address problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Step 3: Address problems identified in step 2.
Шаг 3: Решить проблемы, выявленные в ходе шага 2.

Mobilization of intersectoral cooperation to identify and address problems in public health.
Мобилизация межсекторального сотрудничества для выявления и решения проблем в здоровье населения.

Address problems of delays and uncertainties in trade routes.
Решить проблемы несвоевременности и ненадежности поставок на торговых маршрутах;

The Office of the Prosecutors should address problems of late disclosure of evidence.
Канцелярия Обвинителя должна заниматься решением проблемы задержек с предъявлением доказательств.

In order to address problems of chronic malnutrition and anaemia, 35,000 additional supplementary general food rations are being furnished.
Для решения проблем хронического недоедания и анемии предоставляется 35 000 дополнительных базовых продовольственных пайков.

It has been suggested that Commission reports regularly address problems of internal displacement.
Было рекомендовано, чтобы в докладах Комиссии регулярно освещались проблемы внутреннего перемещения.

The session will address problems regarding implementation of confidentiality.
На заседании будут рассмотрены проблемы, связанные с внедрением процедур обеспечения конфиденциальности.

Our technicians will take the time to understand your unique environment and address problems within regular business hours.
Наши технические эксперты разберутся в особенностях конкретно ваших условий и решат проблемы в обычное время работы.

This should also address problems related to the lack of standardization in the transliteration of names.
Это также решит проблему, связанную с отсутствием стандартных правил транслитерации имен.

This could be an important step in helping UNEP and other agencies address problems in small island developing States.
Это может стать важным шагом, содействующим ЮНЕП и другим учреждениям в решении проблем малых островных развивающихся государств.

It recommended that Latvia address problems faced by these children and protect them against all forms of exploitation.
Он рекомендовал Латвии решать проблемы, с которыми сталкиваются эти дети, и обеспечивать их защиту от всех форм эксплуатации.

New tools had been developed to help evaluate developments, address problems and mobilize international support.
Были разработаны новые механизмы для того, чтобы оказать помощь в оценке событий, решении проблем и мобилизации международной поддержки.

It should also address problems that States had or might have in practice, such as those relating to the expulsion of stateless persons.
Он должен также касаться проблем, с которыми государства сталкиваются или могут столкнуться на практике, например связанных с высылкой апатридов.

In South Africa, open educational resources produced by social publishers help address problems of high-cost textbooks.
В Южной Африке открытые образовательные ресурсы, выпускаемые социальными издательствами, позволяют решать проблему дорогостоящих учебников.

CERD recommended that Turkmenistan address problems of ethnically-related social exclusion and segregation.
КЛРД рекомендовал Туркменистану обеспечить решение проблем социального исключения и сегрегации по признаку этнической принадлежности.

Address problems in applying the Violence against Women Act within the courts, towards effectively criminalizing violence against women(Montenegro);
Решить проблемы, существующие в области применения Закона о насилии в отношении женщин судами, в целях эффективной криминализации насилия в отношении женщин( Черногория);

A regional register could be more specific and address problems of weapons proliferation or control in that region.
Региональный регистр мог бы быть более конкретным и касаться проблем распространения оружия или контроля над вооружениями в том или ином конкретном регионе.

We must address problems related to the misuse of small arms and light weapons by State agencies and non-State actors alike.
Мы должны рассмотреть проблемы, связанные со злоупотреблением стрелковым оружием и легкими вооружениями со стороны государственных учреждений и негосударственных субъектов в равной мере.

In that connection, several delegations underlined the need for capacity-building to help address problems of implementation and enforcement see para. 123.
В этой связи несколько делегаций подчеркнули необходимость создания потенциалов для содействия рассмотрению проблем осуществления и обеспечения соблюдения см. пункт 123.

While some SDGs address problems that are more acute in other regions, they all have relevance to parts of the region and to subsets of its population.
И хотя некоторые ЦУР касаются проблем, наиболее остро стоящих для других регионов мира, все они, так или иначе, актуальны для некоторых частей панъевропейского региона и определенных категорий его населения.

Almost all Parties identified areas for further improvement of inventory data, which mainly address problems identified above see table 9.
Практически все Стороны определили направления дальнейшего совершенствования кадастровых данных, которые главным образом связаны с решением вышеупомянутых проблем см. таблицу 9.

Resources management: the secretariat will address problems of resource management in the public sector, where inefficiencies in budgeting and control are still pervasive.
Управление ресурсами: секретариат будет заниматься проблемами управления ресурсами в государственном секторе, где по-прежнему имеется множество недостатков в области финансирования и контроля.

The joint United Nations system-Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country-level stakeholders.
Совместной группе системы Организации Объединенных Наций-- Глобального фонда следует проводить свои совещания на регулярной основе, чтобы оказывать помощь в решении проблем, выявленных участниками на страновом уровне.

The themes of the RCF also address problems with trans-boundary implications, in which joint action and greater regional integration and coordination can add value.
Темы РПРС также нацелены на решение проблем, имеющих трансграничные последствия, эффективность урегулирования которых может быть повышена за счет совместных действий и более широкой региональной интеграции и координации.

It constitutes another model of a harmonized approach, which has provided useful guidance for State practice and helped address problems of forced displacement in the region.
Декларация представляет собой еще один пример согласованного подхода, который послужил полезным руководством для действий государств и помог решить проблемы вынужденного перемещения в регионе.

These resources help countries learn from each other's experiences, and address problems that transcend national boundaries, contributing to the achievement of national development priorities.
Эти ресурсы помогают странам перенимать друг у друга опыт и решать проблемы, выходящие за пределы национальных границ, что способствует достижению национальных приоритетов в области развития.

A few comments suggest that the gTLD program should remain flexible and establish more concrete plans to timely implement improvements or address problems identified by the community.
В некоторых комментариях предлагается сохранить гибкость программы ввода рДВУ и разработать более конкретные планы своевременной реализации улучшений и решения проблем, выявленных сообществом.

Tanks to the ERP system ithas become possible tomore effectively address problems infinancial accounting, materials management, maintenance and repair ofequipment.
Благодаря системе КИСУР стало возможным более эффективно решать задачи вобласти финансового учета, управления материальными потоками, технического обслуживания иремонтов оборудования.

Equally, the report should contain the text of legislative provisions such as relevant parts of the Constitution and Penal Code designed to prevent and address problems of racial discrimination.
В доклад следует также включить тексты таких законодательных положений, как соответствующие части Конституции и Уголовного кодекса, связанные с предупреждением и рассмотрением проблем расовой дискриминации.

Monitor ITL systems and internal and external networks, address problems as they arise and escalate significant issues to the ITL administrator in order that further action may be taken;
Следить за функционированием систем МРЖО и внутренних и внешних сетей, решать проблемы по мере того, как они возникают и создают для администратора МРЖО серьезные трудности, с целью принятия дальнейших мер;