AN UNCONDITIONAL на Русском - Русский перевод

• безусловного
• безоговорочного
• безусловной
• безусловное
• безоговорочно

Примеры использования An unconditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

We further support an unconditional and indefinite extension of the Treaty.
Мы поддерживаем также безусловное и бессрочное продление этого Договора.

First, in the eyes of a child of such a character as a princess is always endowed with an unconditional and dazzling beauty.
Во-первых, в глазах ребенка такой персонаж как принцесса всегда наделен безусловной и ослепительной красотой.

The artist is entitled to an unconditional"yes" at the very moment when his soul is illuminated by creative revelation.
Художник получает право на безусловное« да» именно в тот момент, когда его душа озаряется творческим откровением.

In the circumstances, Zambia does not support an unconditional indefinite extension.
В этих обстоятельствах Замбия не поддерживает безоговорочное продление на неограниченный срок.

The draft was about an unconditional cease fire, however, despite statements by both parties, Israel requests that HAMAS lays down weapons, but HAMAS requests the removal of the blockade.
В проекте шла речь о безусловном прекращении огня, но несмотря на заявления обеих сторон- Израиль требует, чтобы ХАМАС сдал все оружие, а ХАМАС требует снять блокаду.

PVS-Studio's diagnostic message: V612 An unconditional'return' within a loop.
Предупреждение выданное PVS- Studio: V612 An unconditional' return' within a loop.

An unconditional and legally binding commitment of non-use against non-nuclear-weapon States would be a major confidence-building measure between the nuclear Powers and other States.
Безусловное и юридически обусловленное обязательство не применять ядерное оружие против государств, не обладающих ядерным оружием, стало бы важной мерой укрепления доверия между ядерными державами и другими государствами.

It also will be the attitude towards the Teacher an unconditional and unconditional apprenticeship.
Это и будет отношением к Учителю безусловным и безусловным ученичеством.

The procedure for recognition is not an unconditional and requires the preparation and submission of an Application and a package of documentation, passing through procedure of expert evaluation and receiving a conclusion of Recognition.
Процедура признания не является безусловной, а требует подготовки, подачи Заявки и пакета документов к ней, прохождения процедуры экспертизы и получения Заключения о признании.

In contrast, community service, which was introduced by Act No. 6 of 1992, replaces an unconditional custodial sentence.
Вместе с тем исполнение трудовой повинности в общинах, предусмотренное Законом№ 6 от 1992 года, используется взамен безусловного приговора к лишению свободы.

It stresses that efforts should continue to conclude an unconditional and legally binding international instrument on security assurances for non-nuclear-weapon States.
Она подчеркивает, что необходимо попрежнему прилагать усилия для заключения безусловного и юридически обязывающего международного документа о гарантиях безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.

Also, the sanctions are felt by the criminals themselves to be much more reasonable and suitable reactions than an unconditional custodial sentence.
Сами преступники также рассматривают эти наказания в качестве гораздо более разумной и целесообразной меры, чем безусловный приговор к лишению свободы.

The Security Council has adopted four resolutions demanding an unconditional and immediate withdrawal of Armenian troops from Azerbaijani territory.
Совет Безопасности принял четыре резолюции, в которых потребовал безоговорочно и незамедлительно вывести армянские войска с территории Азербайджана.

Being a subjective category, the internal belief can promote achievement of truth despite of available legislative provisions on an unconditional intersectoral prejudition.
Будучи категорией субъективной, внутреннее убеждение может способствовать достижению истины, несмотря на имеющиеся законодательные положения о безусловной межотраслевой преюдиции.

Priority must be placed on efforts to conclude an unconditional, legally binding universal instrument governing security guarantees to non-nuclear-weapon States.
Первоочередное внимание должно быть сосредоточено на усилиях по заключению безоговорочного, юридически обязательного универсального соглашения, обеспечивающего гарантии безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.

The background for this is the wish on one hand to have a more tangible reaction on the part of the justice system than an ordinary suspended sentence, and on the other hand to introduce a few more options before an unconditional custodial sentence becomes necessary.
В основе такой системы лежит стремление, с одной стороны, обеспечить более гибкую реакцию системы правосудия по сравнению с вынесением обычного приговора с отсрочкой его исполнения, а с другой стороны, обеспечить дополнительные возможности прежде, чем станет необходимым вынесение безусловного приговора к лишению свободы.

As always, the main stumbling block was Ethiopia's precondition of an unconditional Eritrean withdrawal from territory that is Eritrean.
Как обычно, главным камнем преткновения стало выставленное Эфиопией предварительное условие безусловного ухода Эритреи с эритрейской же территории.

It is imperative that an unconditional multilaterally-negotiated and legally-binding convention on negative security assurances should be drafted and, to this end, all Members of the CD should display their political will.
Настоятельно необходимо на основе многосторонних переговоров разработать безусловную и юридически связывающую конвенцию по негативным гарантиям безопасности, и в этой связи все члены Конференции по разоружению должны продемонстрировать свою политическую волю.

Athens can quite get access to the QE program of the ECB that will be an unconditional positive for euro, but strong growth on this news isn't expected.
Афины вполне могут получить доступ к программе QE ЕЦБ, что будет безусловным позитивом для евро, но сильного роста на этой новости не ожидается.

An unconditional and indefinite extension of the Treaty is clearly the easiest way to weaken the nuclear non-proliferation regime because of the inequities of the obligations assumed by the parties and the discriminatory structure of the Treaty.
Безоговорочное и бессрочное продление Договора является, несомненно, самым легким способом ослабить режим ядерного распространения в силу неравноправия обязательств, взятых на себя сторонами, и дискриминационной структуры этого Договора.

However, I must obtain from the Khmer leaders of the two belligerent parties an unconditional and lasting cease-fire throughout the territory of Cambodia.
Тем не менее я должен добиться от кхмерских лидеров двух враждующих сторон безоговорочного и прочного прекращения огня на всей территории Камбоджи.

The procedure for recognition is not an unconditional and requires the preparation and submission of an Application and a package of documentation, passing through procedure of expert evaluation, if necessary, responding to observations, and receiving a conclusion of Recognition.
Процедура признания не является безусловной, а требует подготовки и подачи Заявки и пакета документации, прохождения процедуры экспертизы, при необходимости- ответов на замечания, и получения Заключения о признании.

China further reaffirmed its statement made in April 1995 that it would provide an unconditional negative security assurance to all non-nuclear-weapon States.
Китай далее подтвердил свое сделанное в апреле 1995 года заявление о том, что он даст всем не обладающим ядерным оружием государствам безоговорочную негативную гарантию безопасности.

Fragile security in the South Caucasus requires an unconditional and complete observance of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe and its provisions, which play a fundamental role in the maintenance of stability and peace.
Неустойчивая безопасность на Южном Кавказе требует безоговорочного и полного соблюдения Договора об обычных вооруженных силах в Европе и его положений, которые играют основополагающую роль в поддержании стабильности и мира.

In that context, we deeply regret the decision made by the 45 States members of the Nuclear Suppliers Group to grant an unconditional specific waiver on nuclear export guidelines to States outside the NPT.
В этом контексте мы выражаем глубокое сожаление в связи с решением, принятым 45 государствами-- членами Группы ядерных поставщиков и предусматривающим предоставление безоговорочного специального исключения из руководящих принципов в отношении ядерного экспорта применительно к государствам, не входящим в ДНЯО.

To that end, we must work to quickly conclude an unconditional and legally binding international instrument on security guarantees for States that do not possess nuclear weapons.
В связи с этим мы должны приложить усилия для скорейшего заключения безоговорочного и юридически обязательного международного документа о предоставлении гарантий безопасности тем государствам, которые не обладают ядерным оружием.

For Nigeria, success means progress on nuclear disarmament, non-proliferation and an unconditional granting of negative security assurances to non-nuclear-weapon States.
Что касается Нигерии, то успех означает прогресс по ядерному разоружению, нераспространению и безусловному предоставлению государствам, не обладающим ядерным оружием, негативных гарантий безопасности.

We urge nuclear-weapon States to continue taking steps towards concluding an unconditional and legally binding universal treaty on security assurances for nonnuclear-weapon States and to honour their commitments regarding security assurances until the treaty is concluded.
Мы настоятельно призываем государства, обладающие ядерным оружием, продолжать предпринимать шаги к заключению безоговорочного и юридически обязательного универсального договора о гарантиях безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием, и выполнять свои обязательства в отношении гарантий безопасности до заключения этого договора.

Earlier this year, Fiji joined other States Members of the United Nations in agreeing to an unconditional and indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
В этом году Фиджи присоединилась к другим государствам- членам Организации Объединенных Наций, согласившись на безусловное и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Recently the Democratic People's Republic of Korea formally proposed an unconditional and early opening of the talks between the authorities of North and South Korea for settling the crisis situation prevailing in Korea as early as possible.
Недавно Корейская Народно-Демократическая Республика официально предложила безоговорочно и безотлагательно начать переговоры между властями Северной и Южной Кореи по скорейшему урегулированию кризисной ситуации, превалирующей в Корее.