ANSWERABLE на Русском - Русский перевод

• подчиняется
• отчитывающийся
• несет ответственность
• подотчетен
• отвечать

Примеры использования Answerable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Answerable only to the Chief of Staff.
Подчиняясь только Самому Главному.

Since when has the Lord of Gondor been answerable to thee?' said Denethor.
С каких это пор повелитель Гондора в ответе перед тобой?- отозвался Денэтор.

The office is answerable to the office of the Prime Minister and has its main offices in Damascus.
Бюро находится в подчинении канцелярии Премьер-министра Сирии и имеет главный офис в Дамаске.

The Gauleiters were directly appointed by Hitler and only answerable to him.
Гауляйтеры же назначались непосредственно Гитлером и отвечали только перед ним.

The Ombudsman was independent and answerable only to the Constitution and laws of Azerbaijan.
Омбудсмен пользуется независимостью и подчиняется только Конституции и законам Азербайджана.

A funny flash game where you can ask any question as long as its answerable by yes or no!
Смешные флеш игры, где вы можете задать любой вопрос, если его ответственность" да или нет!

But I am, and I should be, answerable to the United Kingdom Parliament for the territories.
Однако я, как это и должно быть, отвечаю за территории перед парламентом Соединенного Королевства.

Refines procedures and objectives for the identification of forces answerable to WEU;
Предусматривается совершенствование процедур и принципов определения того, какие силы будут подчинены ЗЕС;

The difficulties of rendering powerful persons answerable to the rule of law continues in the ways mentioned in previous reports.
Отмечавшиеся в предыдущих докладах трудности с привлечением к ответственности влиятельных лиц сохраняются.

Their duties are restricted to the custody and welfare of detainees and they are answerable to their Guard Commander.
Они отвечают только за содержание и состояние задержанных и находятся в подчинении начальника охраны.

No member of Parliament shall be answerable for views expressed during or because of the exercise of his duties.
Ни один член Парламента не может быть привлечен к ответственности за мнения, выраженные в ходе или в результате исполнения им своих обязанностей.

There were a few cases of refusal, those materials were sent to appropriate legal instances to make them answerable.
Было несколько случаев отказа, материал о которых послан в соответствующие юридические инстанции для привлечения их к ответственности.

The unit would be represented in every county and answerable directly to the Inspector General.
Эта группа будет представлена во всех графствах и будет подчиняться непосредственно Генеральному инспектору.

The Millennium Development Goals(MDGs) created a metric of accountability for which humanity will hold us answerable.
Цели в области развития, определенные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), стали мерилом, по которому человечество будет судить о наших действиях.

Internal: the independent assessment team will be answerable and report only to the Special Rapporteur.
Внутренняя отчетность: независимая группа по оценке будет подотчетна лишь Специальному докладчику и будет представлять доклады лишь ему.

It therefore acts as an institution which is external both to the executive and to the police services answerable to it.
Таким образом, он действует в качестве внешнего органа как по отношению к исполнительной власти, так и по отношению к полицейским службам, которые находятся в ее подчинении.

Vis-à-vis UEFA, the national association as a UEFA member remains answerable for the proper implementation of the club licensing system.
Являясь членом УЕФА, национальная ассоциация остается подотчетной перед УЕФА за надлежащее осуществление системы лицензирования футбольных клубов.

Ministers are directly answerable to the President of the Republic and, together with him or her and the Executive Vice-President, form the Council of Ministers.
Министры находятся в непосредственном подчинении у президента Республики и вместе с ним и вице-президентом составляют Совет министров.

Turkey, as the occupying power responsible, should be made accountable and fully answerable for these illegal acts of destruction.
Турция как ответственная оккупирующая держава должна быть в полной мере привлечена к ответственности за эти незаконные акты уничтожения.

But besides terrestrial affairs and obligations answerable the person before spirit, embodied in a body for development, improvement and accumulation of experience and knowledge.
Но помимо земных дел и обязательств ответствен человек перед духом своим, воплотившимся в тело для развития, совершенствования и накопления опыта и знаний.

The detention of a child must be immediately reported to the parents or the persons answerable for them, as well as to the procurator's office.
О задержании ребенка неотложно сообщается родителям или лицам, которые несут за них ответственность, а также органам прокуратуры.

The Government of New Caledonia represents the executive power of New Caledonia and is headed by a president, who is elected by Congress and answerable to it.
Исполнительную власть в Новой Каледонии осуществляет правительство территории, которое возглавляет председатель, избираемый Конгрессом и отчитывающийся перед ним.

Unlike the former one, it included rather effective mechanisms for making journalists answerable, while did not provide any guarantees for protection of their rights.
В отличие от прежнего, он включал довольно действенные механизмы привлечения журналистов к ответственности, не предоставляя при этом никаких гарантий защиты их прав.

The territorial Government represents the executive power of New Caledonia and is headed by the President, who is elected by Congress and answerable to it.
Исполнительную власть в Новой Каледонии осуществляет правительство территории, которое возглавляет председатель, избираемый Конгрессом и отчитывающийся перед ним.

Eldred, though in charge of the Red's operations in Mejis, is answerable to George Latigo(one of John Farson's chief lieutenants) and Randall Flagg(at this time known as Walter), Farson's personal wizard.
Элдред, выполняющий в Меджисе задания Флегга( известного в то время как Уолтер), подотчетен также Джорджу Латиго, одному из лейтенантов Джона Фарсона.

It entails holding elected or appointed officials charged with a public mandate responsible and answerable for their actions, activities and decisions.
Она предполагает, что избранные или назначенные должностные лица, наделенные общественным мандатом, отвечают и несут ответственность за свои действия, шаги и решения.

The international community needed to make States answerable for implementing the international conventions that they had signed, hold violators accountable and impose sanctions.
Международному сообществу следует повысить ответственность государств за выполнение тех международных конвенций, которые они подписали, привлечь виновных к ответственности и ввести санкции.

They shall refrain from any action that is inconsistent with their status as international civil servants answerable only to the Corporation.
Персонал будет воздерживаться от осуществления каких-либо действий, не совместимых с функциями международных сотрудников, которые несут ответственность только перед Корпорацией.

International civil servants at all levels are accountable and answerable for all actions carried out, as well as decisions taken, and commitments made by them in performing their functions.
Международные гражданские служащие должны отчитываться и отвечать за все свои действия и принимаемые ими решения, а также за обязательства, которые они принимают при выполнении своих функций.

The Office of the Ombudsman is an independent body that does not receive instructions from any authority. It is not answerable to either the authorities or the Government.
Посредник является независимой инстанцией; он не получает никаких инструкций от какого бы то ни было органа власти и не подчиняется ни администрации, ни правительству.