AREAS OF PRIORITY на Русском - Русский перевод

• приоритетные области
• приоритетные направления
• приоритетных областях
• приоритетных областей
• приоритетным областям
• приоритетных направлений
• приоритетными направлениями

Примеры использования Areas of priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The areas of priority for our charity work are.
Приоритетными направлениями благотворительной деятельности являются.

The Commission has defined general areas of priority for each country under consideration.
Комиссия определила общие приоритетные области для каждой из рассматриваемых стран.

Within the framework of"harmonization", the following were identified as areas of priority.
В рамках" согласования" были определены следующие приоритетные направления действий.

Three strategic areas of priority within the theme were set out.
Были определены три стратегических направления в рамках указанной темы.

Doing so would enable the Expert Group to identify the areas of priority for tackling cybercrime.
Это позволит Группе экспертов выявить приоритетные области борьбы с киберпреступностью.

The areas of priority in 2004 are early childhood education and care and elderly care.
К числу приоритетных областей в 2004 году были отнесены образование детей младшего возраста и уход за ними, а также помощь престарелым.

Major specialists in the field of innovative technologies and other areas of priority for Russia, will form a special group.
Крупные специалисты в области инновационных технологий и других, приоритетных для России направлений, станут особой группой.

Training focused on areas of priority for programme implementation and enhanced management.
Центральное место в профессиональной подготовке занимали приоритетные области осуществления программ и повышения эффективности управления.

ESCWA's services with regular programme of technical cooperation resources were undertaken in several areas of priority.
Услуги ЭСКЗА с использованием ресурсов регулярной программы технического сотрудничества предоставлялись в нескольких приоритетных областях деятельности.

He agreed fully with the areas of priority as described by the Deputy Executive Director.
Он выразил полное согласие с приоритетными областями, которые определил заместитель Директора- исполнителя.

The question of development must be treated as a top priority which was indispensable for the achievement of results in other areas of priority.
Вопрос о развитии следует решать в первоочередном порядке, чтобы добиться результатов в других приоритетных областях.

The Vienna Declaration and Programme of Action identified key concerns and areas of priority within the advisory services and technical assistance programme.
В Венской декларации и Программе действий были определены ключевые проблемы и приоритетные области программы консультативных услуг и технической помощи.

He noted that the UNICEF areas of priority were agreed upon by the Government of the United Republic of Tanzania and the United Nations country team.
Он отметил, что области приоритетной деятельности ЮНИСЕФ были согласованы правительством Объединенной Республики Танзания и страновой группой Организации Объединенных Наций.

The perspective portion of the plan should also indicate broad areas of priority, again maintaining an appropriate balance between them.
В разделе плана, именуемом" Перспективой", должны также указываться широкие приоритетные направления деятельности; и в этом случае следует обеспечивать надлежащее соотношение между ними.

Areas of priority of the Task Force's activities should be those established by the aforementioned ministerial declaration of the high-level segment.
Приоритетными направлениями деятельности Целевой группы должны быть направления, установленные в вышеупомянутой декларации министров, принятой на этапе заседаний высокого уровня.

Protectionist measures and continued barriers in areas of priority to developing countries, such as agriculture, textiles and clothing.
Надлежит устранить протекционистские меры и сохраняющиеся барьеры в таких приоритетных для развивающихся стран сферах, как сельскохозяйственное производство, производство текстильных и швейных изделий.

The areas of priority include privacy, authentication, consumer protection, taxation, access to infrastructure, and socio-economic impact.
В число приоритетных областей деятельности входят вопросы, связанные с конфиденциальностью, удостоверением подлинности, защитой потребителей, налогообложением, доступом к инфраструктуре и социально-экономическими последствиями.

Turkey strongly supports the draft World Programme of Action for Youth, as it puts forward areas of priority and draws up the framework for global solutions.
Турция решительно поддерживает проект Всемирной программы действий, касающейся молодежи, поскольку в нем определяются приоритетные области и предлагаются рамки глобальных решений.

The areas of priority and commitments in Finnish human rights policy will be defined in more detail in the Government's human rights policy report under preparation.
Приоритетные направления и обязательства в рамках финской политики в области прав человека будут определены более подробно в докладе правительства о политике в области прав человека, который находится в стадии подготовки.

His delegation endorsed the view that States themselves must decide the areas of priority in planning the activities of the following term of the Decade.
Беларусь согласна с мнением о том, что сами государства должны решать, на каких приоритетных направлениях необходимо сосредоточить планирование последующей деятельности в рамках программы Десятилетия.

In related areas of priority, there continues to be dire need to provide technical assistance to the various agencies of the Government and civil society organizations in Liberia.
В соответствующих приоритетных областях по-прежнему ощущается острая потребность в оказании технической помощи различным государственным учреждениям и организациям гражданского общества в Либерии.

The Assembly determined that the revamped programme would focus its activities on specific areas of priority, and direct its energies towards providing timely and practical assistance to States at their request.
Ассамблея определила, что усилия, предпринимаемые в рамках этой обновленной программы, будут сосредоточены на конкретных приоритетных областях и направлены на оказание своевременной практической помощи государствам по их просьбе.

Areas of priority included mother and child health care, sensitization campaigns on reproductive health and family planning, and the delivery of universal maternal and neo-natal care.
К числу приоритетных областей относится охрана здоровья матери и ребенка, проведение разъяснительных кампаний по вопросам репродуктивного здоровья и планирования семьи и организация медицинского ухода за матерями и новорожденными по всей стране.

Additional meetings, focusing on other peacebuilding areas of priority, notably community recovery, rule of law and security sector reform, are expected to be held in late May.
Ожидается, что в конце мая будут проведены дополнительные совещания с упором на другие приоритетные области миростроительства, а именно восстановление общин, верховенство права и реформа сектора безопасности.

Secondly, the activities of the United Nations in the area of public administration and finance should be optimized, taking into account the areas of priority identified at the twelfth meeting of Experts.
Во-вторых, деятельность Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов должна быть оптимизирована с учетом приоритетных областей, определенных на двенадцатом совещании Группы экспертов.

Certain areas of priority are identified for continuous review in order to ascertain whether international standards are being respected, to identify emerging problems and to determine whether new standards of mechanisms are needed.
Некоторые приоритетные области становятся объектом постоянного изучения в целях обеспечения соблюдения международных стандартов, выявления возникающих проблем и определения потребностей в новых стандартах и механизмах.

Paragraph 12 reaffirms the importance of holding the next meeting on cooperation between the representatives of the two secretariats during 1999, and a sectoral meeting on one of the areas of priority during the year 2000.
В пункте 12 проекта подтверждается важность проведения следующего совещания представителей двух секретариатов по вопросам сотрудничества в 1999 году, а также секторального совещания по одной из приоритетных областей сотрудничества в 2000 году.

In developing the Programme, areas of priority should be determined in response to the needs and concerns of Member States, with particular consideration being given to the following General Assembly resolution 46/152, annex, para. 21.
В ходе разработки программы приоритетные области определяются в соответствии с потребностями и интересами государств- участников, причем особо учитывается следующее резолюция 46/ 152 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 21.

Requests the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Caribbean Community, or their representatives, to encourage inter-agency, sectoral and focal point meetings on areas of priority or mutually agreed issues;
Просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Карибского сообщества или их представителей содействовать проведению межучрежденческих, секторальных и координационных совещаний, посвященных приоритетным областям и взаимосогласованным вопросам;

In its first annual report published in June 1999, the Council identified three major areas of priority:(a) promotion of positive attitudes towards older persons,(b) improved access to home care and support services, and(c) promotion of safe and secure environments.
В своем первом ежегодном докладе, опубликованном в июне 1999 года, Совет определил три основные приоритетные области: а поощрение позитивного отношения к престарелым, b расширение доступа к обслуживанию на дому и вспомогательным услугам и с содействие созданию условий, обеспечивающих безопасность.