BE CAUSING на Русском - Русский перевод

• быть причиной
• вызывать
• являться причиной
• причинять
• вызвать
• стать причиной

Примеры использования Be causing на Английском языке и их переводы на Русский язык

What could be causing it?
Что могло это вызвать?

The site allows easy error event search and also offers a more detailed description of what may be causing the problem.
Сайт позволяет легко обнаруживать ошибки, а также предлагает более подробное описание того, что может вызвать проблему.

It can't be causing this.
Она не может вызвать такое.

No, you told me that you couldn't find anything here that could be causing the symptoms.
Неее, ты сказала, что не нашла ничего, что могло бы вызвать симптомы.

Could be causing mild paranoia.
Это может вызывать небольшую паранойю.

I'm not sure what might be causing this problem.
Я не уверен, что может быть причиной этой проблемы.

Must be causing chaos on Earth.
Должно быть, вызвало настоящий хаос на Земле.

A corrupted hard drive might be causing this BSoD.
Поврежденный жесткий диск может вызвать этот BSoD.

It could be causing permanent damage.
Он может стать причиной необратимых последствий.

Yes, and I'm starting to think it may be causing tension.
Да, и начинаю догадываться, что именно это было причиной неловкости.

Can a CVI be causing this reaction?
Имплант может являться причиной подобной реакции?

The community fully appreciated the damage that it might be causing to the wider environment.
Община в полной мере осознает, какой ущерб она может причинять экологии в целом.

It could be causing my cortical implants to malfunction.
Это может вызывать сбои в работе моих кортикальных имплантантов.

Don't you think that could be causing you a lot of anxiety?
Разве вы не думаете, что это могло вызвать уйму беспокойства у вас?

And that might be causing you to have bad dreams, like the kind you would get if you watched Clash of the Titans right before you went to bed.
И это может вызвать у тебя кошмары, как, например, после просмотра" Битвы Титанов" прямо перед сном.

It's an abnormal growth of nerves, it could be causing all the patient's symptoms.
Аномальный нарост нервной ткани… Может вызывать все ее симптомы.

But you may be causing yourself irreversible genetic damage!
Но возможно, ты причиняешь себе необратимый генетический ущерб!

There are a number of things That could be causing temporary interference.
Есть ряд вещей которые могут быть причиной временного нарушения связи.

This may require an examination and some tests(such as blood tests to check hormone levels, or to look for other conditions that may be causing problems).
Обследование обычно включает в себя общий врачебный осмотр и тестирование крови( например на уровень гормонов или других параметров, которые могут стать причиной ваших проблем).

Mouthwash may be causing some of your teeth.
Жидкость для полоскания рта может вызывать некоторые из ваших зубов.

It will remove corrupted files and entries in the registry that may be causing the problem.
Он будет удалить поврежденные файлы и записи в реестре, которые могут вызывать проблемы.

I mean, this Initiative… Their methods may be causing problems, but they're getting the job done.
Эта Инициатива, в смысле… их методы могут вызывать проблемы, но они делают работу.

You may find a natural snoring treatment for gentle, effective relief of the symptoms that may be causing you to snore.
Вы можете найти природного лечения храпа за нежный, эффективное облегчение симптомов, которые могут быть причиной к храпеть.

Dad, is there anything bothering you that might be causing-- I don't know-- major psychological stress?
Пап, тебя что-нибудь беспокоит, что может быть причиной… не знаю… обширного психологического стресса?

Diagnosis of aquagenic urticaria will begin with an evaluation of the patient's clinical history looking for any signs of what might be causing this severe reaction.
Диагностика аквагенной крапивницы начинается с оценки истории болезни пациента с поиском каких-либо признаков того, что может быть причиной данной реакции.

Administrative or bureaucratic issues could also be causing delays in the drafting of national legislation.
Административные и бюрократические вопросы также могут являться причиной задержек с принятием национального законодательства.

The testing web page gives some more information about the usual problems which may be causing such troubles.
Веб- страница тестируемого выпуска содержит немного больше информации об обычных проблемах, которые могут вызывать подобные затруднения.

However, the mainstreaming process may be causing some unintended effect of undermining the NAP process.
Однако увязка НПД с базовыми документами может вызвать некоторые непредусмотренные последствия, мешающие процессу их осуществления.

The concerns relate to an artificial brown colouring agent that the researchers say could be causing thousands of cancers.
Проблемы связаны с искусственной окраской коричневые агентом, исследователи говорят, что может быть причиной тысяч раков.

Unplug devices that might be causing interference such as surge suppressors and items with motors.
Отключите от сети электропитания устройства, которые могут быть причиной помех, например устройства защиты от перенапряжения или устройства с электродвигателями.