BEHAVIOURAL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• поведенческими проблемами
• проблемами поведения
• поведенческими расстройствами
• поведенческие проблемы
• поведенческих проблем
• проблемы поведения
• девиантным поведением

Примеры использования Behavioural problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mental and behavioural problems.
Психические расстройства и расстройства поведения.

Parents helped to monitor school attendance and students' behavioural problems.
Родители помогали контролировать посещение школ и решать проблемы поведения учащихся.

The dog has behavioural problems and is very anxious and frets.
У пса проблемы с поведением, и он очень нервный.

Mrs Fanning, the boy has significant behavioural problems.
Миссис Фэннинг, у мальчика серьезные проблемы с поведением!

According to teachers, behavioural problems of children have increased from 26 to 36 per cent.
По оценкам учителей, доля детей, имеющих поведенческие проблемы, увеличилась с 26 до 36 процентов.

Equally damaging are the long-term psychological effects which manifest themselves in behavioural problems.
Столь же разрушительны и долговременные психические расстройства, проявляющиеся в проблемах поведения.

In addition, two units cater to patients with behavioural problems and learning disabilities.
Кроме того, в двух учреждениях осуществляется уход за пациентами с проблемами поведения и обучения.

Their social and behavioural problems increase or decline with deterioration or improvement in parenting.
Их социальные и поведенческие проблемы улучшаются или ухудшаются в зависимости от воспитания.

The most prevalent of these are weight gain, osteoporosis(weakening of bones) and behavioural problems.
Наиболее значительными из них являются увеличение веса, остеопороз( пористость костей) и проблемы в поведении.

In addition, two units cater to patients with behavioural problems and learning disabilities.
Кроме этого, имеются два учреждения, которые работают с пациентами, имеющими проблемы в плане поведения и обучения.

With reference to paragraph 245 of the report, please provide further information on schoolchildren with behavioural problems.
В связи с пунктом 245 доклада просьба представить более подробную информацию о школьниках с поведенческими проблемами.

Develop appropriate measures to deal with children with behavioural problems without resorting to expulsion from school;
Разработать надлежащие меры в отношении детей с проблемами поведения, не прибегая к их исключению из школ;

Of these children, 40,000 are at increased risk of psycho-social problems or behavioural problems.
Из этих детей 40 тыс. подвергаются повышенному риску приобретения социально- психологических или поведенческих расстройств.

Pupils with behavioural problems may be admitted to"mosaic" classes or to the facilities offered by the"Itzigerstee" project.
Исправлению учащихся с поведенческими проблемами могут способствовать" мозаичные классы" или структуры проекта" Itzigerstee.

In addition, two units cater to patients with behavioural problems and learning disabilities.
Кроме этого, имеются два учреждения, которые работают с пациентами, проблемными в плане поведения и испытывающими трудности при обучении.

According to the 2001 World Health Report, almost one out of four young people has behavioural problems.
По данным Доклада о состоянии здравоохранения в мире за 2001 год почти каждый четвертый представитель молодежи имеет поведенческие проблемы.

Often these are considered behavioural problems when, in fact, they are just evidence that a dog is being a dog.
Зачастую эти повадки считаются поведенческими проблемами, в то время как на самом деле они лишь свидетельство того, что собака есть собака.

He also visited a technical school and special schools for children with disabilities and children diagnosed with behavioural problems.
Он также посетил техническое училище и специальные школы для детей- инвалидов и детей с поведенческими проблемами.

Developing and implementing programmes that treat and manage behavioural problems in at risk children and young people.
Разработка и осуществление программ, направленных на коррекцию и профилактику проблем поведенческого характера среди детей и молодежи, входящих в группы риска;

Keep persons under 18 who are in conflict with the law separate from persons under 18 with social or behavioural problems;
Обеспечить раздельное содержание лиц моложе 18 лет, находящихся в конфликте с законом, и лиц моложе 18 лет, имеющих социальные или поведенческие проблемы;

Reproductive and developmental issues, behavioural problems, diseases and cancers have been linked to chemical and other pollutants in seafood.
С химическими и другими загрязнителями в морепродуктах связаны репродуктивные вопросы и вопросы развития, поведенческие проблемы, болезни и раковые заболевания.

The most effective prevention efforts focus on the families of troubled youths, including those young people with serious behavioural problems.
Наибольшей эффективностью отличаются профилактические меры, ориентированные на семьи трудных подростков, включая подростков с серьезными проблемами поведения.

Such programmes help people manage various behavioural problems, reduce self-stimulatory behaviour and improve concentration.
Программы, основанные на идеях сенсорной интеграции, помогают более эффективно справиться с некоторыми поведенческими проблемами, снизить проявления само стимуляций, а также улучшить концентрацию внимания.

The Committee recommends that the State party change its legislation in this regard to prevent, as far as possible, the criminalization of children's behavioural problems;
Комитет рекомендует государству- участнику внести изменения в соответствующее законодательство с целью предупреждения, по мере возможности, криминализации проблемного поведения детей;

These are minors who have been abandoned, who are in moral danger, who have behavioural problems or who are on the fringes of the law.
Это несовершеннолетние подростки, брошенные на произвол судьбы, которым угрожает моральная опасность и которые имеют бихевиористские проблемы или же балансируют на грани нарушения закона.

Experiencing prolonged or severe behavioural problems from traumatic or stressful situations such as death, poor parenting, peer pressure etc.;
Ii имеют длительные или серьезные поведенческие проблемы, вызванные травмирующими или стрессовыми ситуациями, такими как смерть, плохое отношение со стороны родителей, негативное отношение сверстников и т. п.;

The fact that persons under 18 who are in conflict with the law and those having social or behavioural problems are placed in the same structures;
Того факта, что лица моложе 18 лет, находящиеся в конфликте с законом, и те из них, которые имеют социальные или поведенческие проблемы, размещаются в одних и тех же учреждениях;

Early identification of mental health or behavioural problems is key to good recovery, with access to appropriate, evidence-based psychosocial treatment and support.
Ранняя диагностика психических и поведенческих проблем при условии доступа к надлежащему, основанному на принципах доказательной медицины психосоциальному лечению и поддержке является основным условием успешного излечения.

However, the Committee is concerned at the practice of solitary confinement and imprisonment in youth institutions of persons below 18 with serious behavioural problems.
Вместе с тем Комитет обеспокоен по поводу практики одиночного заключения и помещения в пенитенциарные учреждения для несовершеннолетних лиц в возрасте младше 18 лет с серьезными поведенческими проблемами.

This shows that there are structural, legal and behavioural problems, that need to be addressed in order for cooperation benefits to spread beyond the success story of OECD countries.
Это свидетельствует о существовании структурных, правовых и поведенческих проблем, которые необходимо решить для того, чтобы разговор о плодах сотрудничества не сводился лишь к обсуждению успешного опыта стран ОЭСР.