CENTRAL ISSUE на Русском - Русский перевод

• главный вопрос
• центральный вопрос
• основной вопрос
• центральным вопросом
• центральной проблемой
• главной проблемой
• центральной темой
• основная проблема
• ключевой вопрос
• важнейший вопрос
• главным вопросом
• центральных вопросов
• центрального вопроса
• центральная проблема
• основным вопросом
• главному вопросу
• центральной проблемы
• главная проблема

Примеры использования Central issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The central issue was funding.
Главным вопросом является финансирование.

Needless to say, the scope is the central issue of the treaty.
Само собой разумеется, что сфера охвата является центральным вопросом договора.

The central issue is how should MFN clauses be interpreted.
Ключевой вопрос состоит в том, как следует толковать клаузулы о НБН.

Moreover, the scope of this treaty is a central issue in the negotiation.
Кроме того, центральной проблемой переговоров является сфера охвата такого договора.

Central issue on the global agenda” A/51/950, para. 122.
Одним из центральных вопросов, стоящих на международной повестке дня" A/ 51/ 950, пункт 122.

Peace remained the central issue for the United Nations.
Центральным вопросом для Организации Объединенных Наций по-прежнему является мир.

A central issue at the Congress was the question of the definition of party membership.
Центральным вопросом на съезде стал вопрос о создании автономии.

Verification will be a central issue in negotiating the test ban.
Проверка станет центральной проблемой при выработке договора о запрещении.

One central issue was that of how States evaluated new weapons systems.
Один из центральных вопросов состоит в том, как государства оценивают новые системы оружия.

The price of mobility is always a central issue with regard to the environment.
Цена мобильности всегда является ключевым вопросом, когда речь идет об окружающей среде.

Is a central issue on the global agenda.” A/51/950, para. 122.
Является одним из центральных вопросов, стоящих на международной повестке дня". A/ 51/ 950, пункт 122.

As an Additional Professional Education- the Central Issue of the Reform of Professional Education.
Качество ДПО- центральная проблема реформы профессионального образования.

The central issue was not only that of land rights but also of the correct use for the land.
Основной вопрос состоит не только в правах на землю, но и в правильном использовании земель.

By 1953, the dispute had become the central issue in Indonesian domestic politics.
К 1953 году конфликт в Западной Новой Гвинее стал основным вопросом внутренней политики Индонезии.

The central issue in this respect is the existence of a national monitoring system for DLDD.
Центральным моментом в этой связи является существование национальной системы мониторинга ОДЗЗ.

The preparation of the electoral register was a central issue from the beginning of the process.
Подготовка общего списка избирателей являлась центральным вопросом с самого начала процесса.

Heavy machinery and high wheel pressure make soil protection a central issue.
Тяжелые машины и увеличивающиеся нагрузки на колеса все больше пододвигают тему« Защита почвы» к центру внимания.

Disarmament is a central issue on the global agenda.
Разоружение является одним из центральных вопросов, стоящих на международной повестке дня.

A central issue for the practical implementation of all export controls is enduse verification.
Центральным вопросом в практическом осуществлении всех мероприятий в области экспортного контроля является проверка конечного пользователя.

Participants noted that capacity-building will remain as a central issue in the support for NAPs.
Участники отметили, что укрепление потенциала по-прежнему будет центральным вопросом в области поддержки НПА.

In several cases the central issue has concerned the terms on which the patent owners will provide licences.
В ряде случаев центральный вопрос касался условий предоставления лицензии патентообладателями.

In this context, Canada has identified nuclear disarmament as a central issue that the CD must address.
В этой связи Канада рассматривает ядерное разоружение как центральный вопрос, которым должна заняться КР.

Jerusalem remains a central issue for the Palestinian people and for the Arab world and Islamic Ummah.
Иерусалим остается центральным вопросом для палестинского народа, а также для арабского и исламского мира.

At the same time, however, it should be recognized that the central issue is the indiscriminate use of landmines.
Вместе с тем, следует, однако, признать, что главной проблемой остается неизбирательное применения наземных мин.

The central issue of the communication is legal standing for NGOs in environmental matters.
Главным вопросом сообщения является процессуальная правоспособность НПО в вопросах, касающихся окружающей среды.

January's freezing weather has become the central issue for the Russian press, pushing everything else aside.
Крещенские морозы стали после Нового года для российской прессы центральной темой, оттеснив все прочее на далекую обочину.

The central issue before us is the enhancement of the representative character of the Security Council.
Главным вопросом, который стоит перед нами, является укрепление представительного характера Совета Безопасности.

It is important to remember first principles: the central issue is outer space security and how to establish it.
Тут важно памятовать о первостепенных принципах: центральной проблемой является космическая безопасность и способы ее обеспечения.

The central issue before us is the enhancement of the representative character of the Security Council.
Центральная проблема, стоящая перед нами, заключается в укреплении представительного характера Совета Безопасности.

In countries where the continuing recruitment of children was no longer a central issue, their reintegration in society remained problematic.
В тех странах, где продолжение вербовки детей уже не является главной проблемой, их реинтеграция в жизнь общества по-прежнему является проблематичной.