CONDITIONALITY на Русском - Русский перевод

• обусловленность
• условность
• обусловленности
• условий
• условий оказания помощи
• условий предоставления помощи
• условий предоставления кредитов
• условия
• условиями
• обусловленностью
• условие
• условности
• условностей

Примеры использования Conditionality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditionality of ODA.
Обусловленность ОПР.

What types of conditionality are reasonable?
Какие виды обусловленности разумны?

Conditionality paras. 159-185.
Обусловленность пункты 159- 185.

I know that a lot has been said about conditionality.
Я знаю, что много говорилось об условиях.

Such conditionality was not justified on any grounds.
Такие условия не могут быть оправданы ни по каким причинам.

The aim should be rationality, not conditionality.
Необходимо выдвигать обоснования, а не условия.

Evolutional conditionality for an individual and a society.
Эволюционная обусловленность для индивида и общества.

Also, one delegation mentioned conditionality.
Кроме того, одна делегация упомянула обусловленность.

Genetic conditionality of this character is determined.
Установлена генетическая обусловленность данного признака.

Resulting policy constraints e.g., conditionality.
Итоговые ограничения в сфере политики например, обусловленность.

Reterning children home: conditionality, perspective, difficulties.
Возврат ребенка в кровную семью: условия, трудности и перспективы.

One delegation stressed the need to avoid conditionality.
Одна из делегаций подчеркнула необходимость избежания условностей.

The conditionality of Gram's information matrix in the task of identification.
Обусловленность информационной матрицы Грама в задаче идентификации.

However, plans are afoot to expunge this conditionality from the Act.
Однако вынашиваются планы исключения этого условия из закона.

Cultural conditionality of human's desire for life success// Discussion.
Культурная обусловленность стремления человека к жизненному успеху// Дискуссия.

There were also concerns regarding governance-related conditionality.
Существуют также проблемы обусловленности, связанной с управлением.

That conditionality and that time sequence are rigorously set in the Minsk agreement.
Эти условия и последовательность в Минском соглашении четко определены.

However, humanitarian assistance must be provided without such conditionality.
Однако гуманитарная помощь должна предоставляться без таких условий.

Paragraph 171 again raises the issue of conditionality in an unacceptable fashion.
В пункте 171 вновь поднимается вопрос об обусловленности в совершенно неприемлемой форме.

Nevertheless, such conditionality would have been acceptable in the light of international practice.
Однако такое условие было бы приемлемым с точки зрения международной практики.

The World Bank has the leverage to impose conditionality for its loans.
Всемирный банк навязывает странам за предоставляемые им займы свои условия.

Excessive policy conditionality also remains an issue in many countries.
Во многих странах также все еще существует проблема чрезмерной обусловленности политическими соображениями.

Some new owners of"wooden blocks" psychologically try to adapt to the conditionality of the border.
Некоторые новые хозяева« деревяшек» пытаются психологически приспособиться к условности границы.

Social Conditionality of Criminal Law Protection of Information Security in the Russian Federation.
Социальная обусловленность уголовно-правовой охраны информационной безопасности….

This can at least partly explain why conditionality streamlining has been so slow.
Это может служить объяснением, по крайней мере частичным, причин такой медленной рационализации обусловленности.

This success has been attributed to a focus on a targeted environmental services and strict conditionality.
Этот успех был обусловлен вниманием к целевым экологическим услугам и строгими условиями.

Key issues: predictability, conditionality, fragmentation, tying and concessionality.
Ключевые вопросы: предсказуемость, обусловленность, раздробленность, привязка и льготность помощи.

Financial assistance to all EaP countries is important, as well as strict and increasing conditionality.
Финансовая помощь всем странам ВП очень важна, равно как и строгий принцип возрастающей обусловленности.

For all its objective conditionality, the right is a subjective factor in the development of society.
Право при всей его объективной обусловленности субъективный фактор в развитии общества.

In general, donors have not done enough to support recipient country ownership by streamlining conditionality.
В целом доноры делают недостаточно для поддержки ответственности стран- получателей путем рационализации условий предоставления помощи.