CONSENSUS-BASED на Русском - Русский перевод

• консенсусного
• консенсусом
• согласованным
• консенсусных
• консенсусном
• консенсусный

Примеры использования Consensus-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission shall make consensus-based decisions.
Комиссия принимает решения на основе консенсуса.

The political agreement on consensus-based management of the transition established the following institutions for the transition.
В Политическом соглашении о консенсусном управлении в переходный период предусмотрены следующие институты.

This governing body will make consensus-based decisions.
Этот руководящий орган будет принимать решения на основе консенсуса.

Equal treatment and consensus-based decision-making- as in the previous monitoring rounds, the.
Равные условия для всех участников и принятие решений на основе консенсуса- как и во.

Negotiations should be transparent, inclusive and consensus-based.
Переговоры должны быть прозрачными, всеобъемлющими и основанными на консенсусе.

We need to engage in consensus-based decision-making.
Мы должны участвовать в принятии решения на основе консенсуса.

Accordingly, he has called on all the political forces to enter into a dialogue with a view to establishing a consensus-based Provisional Electoral Council.
В этой связи он призывает все политические силы к диалогу в целях создания консенсусом временного избирательного совета.

The establishment of consensus-based national electoral commissions;
Создавать национальные избирательные комиссии на основе консенсуса.

There is a limited number of mobile phone manufacturers, facilitating consensus-based project management.
Число изготовителей мобильных телефонов невелико, что облегчает достижение консенсуса при реализации проектов.

This was a landmark consensus-based decision between the two major political parties in Fiji.
Это было поворотное решение, основанное на консенсусе двух основных политических партий на Фиджи.

As a result, it had not proved possible to adopt a consensus-based substantive document.
Вследствие этого принять предметный документ, основанный на консенсусе, не удалось.

To promote coordinated and consensus-based efforts among States in order to achieve good migration governance by.
Содействовать скоординированной и согласованной работе между государствами, чтобы сделать миграцию управляемой.

Support for the Government of the Republic and belief in the need for a consensus-based and inclusive transition.
Правительство Республики выступало за необходимость в консенсусном и всеохватывающем переходном периоде.

It was further noted that consensus-based decision-making was one way to combat the risk of bribery to competition officials.
Было также отмечено, что принятие решений на основе консенсуса является одним из способов борьбы с взяточничеством среди должностных лиц, занимающихся вопросами конкуренции.

The Inter-Congolese Dialogue in Sun City and the political agreement for consensus-based administration of the transition 95.
Межконголезский диалог в Сан- Сити и политическое соглашение о консенсусном управлении в переходный период.

Therefore, the success of our consensus-based transition is to a large extent the success of international solidarity as mobilized by the United Nations.
Поэтому успех нашего перехода на основе консенсуса является в значительной степени успехом международной солидарности, мобилизованной Организацией Объединенных Наций.

We consider the principles of comprehensive coverage, inclusiveness and consensus-based decision-making to be exceptionally important here.
Исключительно важными считаем принципы всеобъемлющего охвата и консенсусного принятия решений.

The OSCE's consensus-based decision-making process, along with its comprehensive approach to security, is a testament to the power of multilateralism.
Существующий в ОБСЕ процесс принятия решений, основанный на консенсусе, наряду с всеобъемлющим подходом к безопасности, является испытанием прочности принципа многосторонности.

It is my sincere hope that consensus-based progress can be achieved.
Я искренне надеюсь, что на основе консенсуса может быть достигнут прогресс.

First, efforts to improve those working methods should focus on achieving timely, well-informed and consensus-based agreement.
Во-первых, усилия по совершенствованию этих методов работы должны быть сосредоточены на достижении своевременных, основанных на достаточной информации и консенсусе договоренностей.

The country has a long history of consensus-based policymaking and political stability.
Страна имеет давнюю историю принятия стратегических решений и обеспечения политической стабильности на основе консенсуса.

We fully recognize that such an acknowledgement would have to be neutral and strictly factual, given the collective and consensus-based nature of our report.
Мы вполне признаем, что такое признание, учитывая коллективный и консенсусный характер нашего доклада, носило бы нейтральный и сугубо фактологический характер.

The Committee underscores the value of consensus-based decisions, in particular in the field of counter-terrorism.
Комитет подчеркивает особенно большое значение решений, основанных на консенсусе, особенно тех, которые касаются борьбы с терроризмом.

The President gave us a kind of a soft guarantee, but certainly far from everything depends on him, since the decisions in the G20, as well as in the Business 20, are consensus-based.
Президент Российской Федерации дал нам некоторую мягкую гарантию, но не все от него зависит- решения в« Группе двадцати», так же как и в Business 20, принимаются консенсусом.

The Africa Peer Review Mechanism was mentioned as a useful consensus-based regional tool for self-evaluation.
Африканский механизм коллегиального обзора был упомянут в качестве полезного регионального инструмента консенсусной самооценки.

He hoped that a lasting and consensus-based solution to the problem of unutilized funds could be found. He urged defaulting Member States to pay their assessed contributions on time.
Он надеется, что будет найдено приемлемое и согласованное решение проблемы неиспользованных средств, и настоятельно призывает должников своев- ременно уплачивать свои начисленные взносы.

Where necessary, we shall therefore review the procedures of the Mechanism, while at the same time maintaining its flexible and informal character and its consensus-based working method.
Для этого в соответствующих случаях мы будем пересматривать процедуры функционирования этого механизма, сохраняя его гибкий и неофициальный характер и его консенсусный метод работы.

The Convention was proving itself to be a dynamic, consensus-based regime that was responsive to changing times, legitimate security concerns and humanitarian priorities.
Конвенция зарекомендовала себя динамичным, консенсусным режимом, восприимчивым к изменяющимся временам, законным озабоченностям в сфере безопасности и гуманитарным приоритетам.

He hoped that the Secretary-General would spare no effort to promote and strengthen this important internationally consensus-based idea on a continuous basis.
Он выразил надежду на то, что Генеральный секретарь не будет жалеть усилий для того, чтобы обеспечить на постоянной основе пропаганду и поощрение этой важной в международном плане и основанной на консенсусе идеи.

The SEAFO Convention provides for consensus-based decision-making, but allows, subject to certain conditions, a member subsequently to declare that it does not accept a measure.
Конвенция СЕАФО предусматривает принятие решений на основе консенсуса, однако разрешает членам СЕАФО в определенных условиях заявлять впоследствии о том, что ту или иную меру они не признают.