DEFLECTING на Русском - Русский перевод

• отклоняющих
• отклонения
• отвлечь
• отклоняющий
• отклонение

Примеры использования Deflecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missile track deflecting.
Отклонение следа ракеты.

Deflecting the conversation with humour.
Разбавляешь разговор юмором.

Missile still deflecting.
Ракета, все еще отклоняется.

Deflecting-- an obvious sign of guilt.
Уклоняется от темы- очевидный признак вины.

You know, that's called deflecting.
Знаешь, это называется отклоняться.

Deflecting a personal question with a joke.
Увернулся от личного вопроса с помощью шутки.

Thank you for saving me the trouble of deflecting that personal question with a joke.
Спасибо что спас меня от неприятностей, переведя этот личный вопрос в шутку.

Deflecting scandal and hiding from the press.
Уклоняется от скандала и скрывается от прессы.

Our transfer pads ensure the reliable guidance of glass products in the deflecting unit.
Наши колодки переставителей эффективно обеспечивают размещение стеклянной продукции в отражающем блоке.

New Deflecting Cavity for Ultrafast Sciences.
Новый отклоняющий резонатор для ультрабыстрых наук.

High efficiency low noise level as we adopt unique water deflecting muffler technology.
Высокая эффективность низкий уровень шума как мы принимаем уникальный водой отклоняющих глушители технологии.

Temptation to stray, deflecting their guilt and anger onto you for a crime that's not even a crime, for smoking grass.
Искушение отклониться, отклоняя свою вину и гнев на вас За преступление, которого даже не преступление, за курение травы.

Palestinian officials dismissed the project as a ploy aimed at deflecting international criticism.
Палестинские чиновники отклонили проект, считая его уловкой, призванной отвлечь международную критику.

Deflecting hazardous asteroids from collision with the Earth by using small asteroids", by the representative of the Russian Federation.
Отклонение опасных астероидов от траектории столкновения с Землей с помощью малых астероидов" представитель Российской Федерации.

Dark Sun was simply standing at his original position and was not carrying out any actions like evading or deflecting bullets.
Темное Солнце стоял на том же месте, но не двигался, чтобы уклониться или отразить пули.

The aluminum prototype of the new deflecting cavity for ultrashort bunch length measurements has successfully been completed at CANDLE workshop.
В институте синхротронных исследований" КЕНДЛ" изготовлен алюминиевый прототип нового отклоняющего резонатора для измерения длины ультракоротких сгустков.

After the mechanical and radio-frequency measurements at DESY, the copper deflecting cavity will be fabricated.
Медный отклоняющий резонатор будет изготовлен после проведения механических и радиочастотных измерений в DESY.

Deflecting joystick in the opposite direction will terminate the gentle stop the head will instantly stop and start to rotate in the opposite direction.
Отклонение джойстика в противоположном направлении приводит к отмене плавной остановки голова немедленно останавливается и начинает вращаться в противоположном направлении.

Note: the reduction to damage will NOT be shown in the combat text display but will be applied correctly to the Deflecting stack.
Замечание: уменьшение урона НЕ БУДЕТ показано в тексте битвы, но будет действовать корректно на Поглощающий отряд.

This less than generous arrangement still leaves the country deflecting a sizeable portion of its scarce foreign exchange earnings into debtservicing for an indefinite period of time.
Эта не слишком великодушная процедура по-прежнему вынуждает страну отвлекать значительную долю ее скудных валютных поступлений на обслуживание долга в течение неопределенного периода времени.

In most of the common humanitarian action plans, children were included as part of"vulnerable groups", deflecting attention from child-specific priorities.
В большинстве общих планов гуманитарных действий дети включались в число<< уязвимых групп>>, что отвлекало внимание от приоритетов, непосредственно касающихся детей.

Jay Melosh proposed deflecting an asteroid or comet by focusing solar energy onto its surface to create thrust from the resulting vaporization of material, or to amplify the Yarkovsky effect.
Джей Мелош предлагает отклонять астероиды или кометы, фокусируя солнечную энергию на поверхности для создания тяги от образовавшегося в результате нагрева испарения вещества, или для усиления эффекта Ярковского.

Before 2000, the mining industry enterprises of Russia and CIS countries used expensive imported lining for the drive and deflecting drums of belt conveyors by Tip Top and Contitech.
До 2000 года на предприятиях добывающей промышленности России и стран СНГ использовали дорогостоящую импортную футеровку приводных и отклоняющих барабанов ленточных конвейеров Tip Top и Contitech.

One bullet, fired from above, grazing these three ribs, deflecting, piercing the diaphragm… And of course, as an achondroplastic dwarf, his organs would be more tightly jammed together than a average person.
Одна пуля, выпущенная сверху, задела эти три ребра, отклонилась, пробила диафрагму… и поскольку он был ахондропластическим карликом его органы расположены намного ближе друг к другу, чем у человека нормального телосложения.

Not exhaustive list of the new developments expected by the use of above facilities includes the fabrication of accelerating structures, deflecting cavities, specific vacuum chambers, diagnostic tools.
Изготовление ускоряющих структур, отклоняющих резонаторов, специальных вакуумных камер, диагностических установок- таков далеко не полный перечень новейших разработок, которые предполагается осуществить с помощью вышеупомянутых установок.

The method of deflecting particles in the"Kanalstrahlen" by magnetic fields was discovered by Wilhelm Wien in 1908; combining magnetic and electric fields allowed the separation of different ions by their ratio of charge and mass.
Метод отклонения частиц магнитным полем в анодных лучах был открыт Вильгельмом Вином в 1908 году; комбинируя электрическое и магнитное поля, можно было разделить различные ионы исходя из отношения из заряда к массе.

Characters discuss its existence and manipulation, while only superficially describing its exact physics, which result in a field being projected around a ship or other body, deflecting or dispersing projectiles and energy weapons.
Персонажи обсуждают его существование и манипуляции, лишь поверхностно описывая его свойства, в результате чего поле проецируется вокруг корабля или другого тела, отклоняя или рассеивая снаряды и энергетическое оружие.

Used for lining the end drive and the deflecting drums of belt conveyors in order to increase the frictional connection of drums with rubber-textile or steel-cord rubber belt and protect drums from pollution, wear out and corrosion.
Используются для футерования приводных концевых и отклоняющих барабанов ленточных конвейеров с целью повышения фрикционной связи барабанов с резинотканевой или резинотросовой лентой и защиты барабаной от загрязнения, износа и коррозиию.

Experiments by Shortt showed that at 30 mm Hg the energy consumed by the flexing of the suspension spring just equalled the energy consumed by deflecting the residual air molecules and therefore a higher vacuum was not required.
Эксперименты Шорта показали, что при 30 мм рт. ст. энергия, потребляемая изгибанием подвесной пружины, равна энергии, потребляемой отражением оставшихся молекул воздуха; таким образом, большая степень вакуума не требовалась.

Today lining plate for the drive and deflecting drums of belt conveyors is successfully operated at many mining enterprises in Russia and the CIS, ensuring reliable operation of conveyor transport- Eurocement, Lipetskcement, Mikhailovsky GOK, Silvinit, etc.
На сегодняшний день футеровочная пластина для футеровки приводных и отклоняющих барабанов ленточных конвейеров успешно функционирует на многих горнодобывающих предприятиях России и СНГ, обеспечивая надежную работу конвейерного транспорта- Евроцемент, Липецкцемент, Михайловский ГОК, Сильвинит и др.