HAS BEEN PERFORMED на Русском - Русский перевод

• была выполнена
• была проведена
• была исполнена
• осуществляется
• была осуществлена
• произведена
• были выполнены
• было выполнено
• было проведено

Примеры использования Has been performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This piece has been performed all over the world.
Этот перфоманс проходил по всему миру.

When distance correction has been performed.
Если была выполнена корректировка расстояния.

The project has been performed on the order of Treebune S.r.l.
Проект выполнен по заказу Treebune S. r. l.

Study of plasma parameters of hemostasis has been performed in 408 women.
Изучение показателей плазменного гемостаза проведено у 408 женщин.

The function has been performed by a Contracts Administrator.
Эта функция выполняется администратором по вопросам контрактов.

Except for cameras for which this adjustment has been performed previously.
За исключением камер, для которых эта регулировка была выполнена ранее.

A pilot census has been performed in December 2010.
Пилотная перепись была проведена в декабре 2010 года.

For the first two elements, a knowledge acquisition from experts has been performed.
Что касается первых двух элементов, то было осуществлено получение знаний от экспертов.

Its construction has been performed during two years.
Его строительство осуществлялось в течение двух лет.

The average cost for each drug use has been calculated, an ABC-analysis has been performed.
Рассчитана средняя стоимость по каждому лекарственному назначению, проведен АВС- анализ.

Some monitoring has been performed also in Estonia.
В Эстонии также были выполнены соответствующие наблюдения.

In Tajikistan since 1991 no technical upgrading of meteorological and hydrological equipment has been performed.
В Таджикистане никакой технической модернизации метеорологического и гидрологического оборудования не проводилось с 1991г.

A similar version has been performed by the Royal Philharmonic Orchestra.
Подобное была исполнена и Королевский филармонический оркестр.

Most experimental research on viscous fingering has been performed on Hele-Shaw cells.
Большинство экспериментальных исследований по вязким пальчикам было выполнено на ячейках Хеле- Шоу.

All work has been performed with the use ofself-supporting insulated wire.
Все работы выполнены сприменением самонесущего изолированного провода.

In 36 cases a single-stent correction has been performed, in 16 cases- two-stent correction.
В 36 случаях была проведена одностентовая коррекция, в 16 случаях- двухстентовая.

It has been performed in Korcula since the 15th century and is of Spanish origin.
Она была выполнена в Корчула с 15- го века и испанского происхождения.

The bulk of the work on the model has been performed or supported by NCAR, NOAA, and AFWA.
Основная часть разработки проводилась или поддерживалась NCAR, NOAA и AFWA.

Work has been performed on the administrative and natural distribution of species in Uzbekistan.
Проведена работа по административному и естественному распределению видов по Узбекистану.

The Services widget is designed to account works that has been performed by a third party.
Виджет« Услуги» предназначен для учета работ, которые были выполнены сторонними организациями.

The chorus has been performed during some shows of the 2007 Under The Iron Sea arena tour.
Припев был исполнен на нескольких шоу в ходе Under The Iron Sea Tour в 2007 году.

Financial liability is removed from the balance sheet when it has been performed, terminated or expired.
Финансовые обязательства удаляются из баланса тогда, когда они выполнены, закончены или устарели.

If You Have to Ask" has been performed on every tour since 1991.
If You Have to Ask» стабильно исполняется в ходе каждого гастрольного тура группы, начиная с 1991 года.

If the Terminal does not show any output after executing the command it means the command has been performed successfully.
Если в окне программы Терминал не показывается никаких результатов выполнения команды, значит, команда была выполнена успешно.

His music has been performed by leading international orchestras, famous conductors and star soloists.
Его музыку исполняли ведущие оркестры мира, знаменитые дирижеры и звездные солисты.

A uniquely complex reconstructive plastic surgery has been performed last week at Sheba Medical Center Tel Hashomer.
Сложнейшая пластическая операция была проведена на прошлой неделе в больнице" Шиба"( Тель а- Шомер).

This activity has been performed in close coordination, and in an excellent spirit of cooperation, with UNPROFOR.
Эта деятельность осуществляется в тесной координации и безупречном духе сотрудничества с СООНО.

When the validity expires, a new card is ordered automatically if at least one operation with the card has been performed during the last three months.
После истечения срока действия новая карта заказывается автоматически, если в течении последних трех месяцев была осуществлена хотя бы одна операция картой.

Circle the Drain" has been performed by Perry on her 2011 world tour, California Dreams Tour.
Circle the Drain» была исполнена Перри на ее мировом турне 2011 года, California Dreams Tour.

This year, inorder toimprove the reliability ofsupply, acomprehensive overhaul of16transformer substations has been performed, more than 35km ofoverhead lines have been renovated and over 40hectares ofROWs along power lines have been cleared inthe“Zadonschina”.
Втекущем году, вцелях повышения надежности энергоснабжения, в« Задонщине» произведен комплексный капитальный ремонт 16трансформаторных подстанций, реконструировано свыше 35км воздушных линий, расчищено свыше 40га трасс ЛЭП.