Примеры использования Has compiled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Herr Mohr has compiled a report.
In compliance with his mandate, the Special Representative, with the assistance of the Centre for Human Rights, has compiled and classified the new information he received.
Во исполнение своего мандата Специальный представитель при помощи Центра по правам человека собрал и систематизировал поступившую новую информацию.ARKS has compiled a tourism satellite account.
In accordance with decision 11/COP.1, the secretariat has compiled summaries of the reports.
TheMarker newspaper has compiled a list of the richest Jews in the world.
Люди также переводят
ESCWA has compiled a regional gender database from national and international sources.
ЭСКЗА составила региональную гендерную базу данных на основе национальных и международных источников.A new portable optimizing C compiler has compiled itself and may be released this year.
Новый переносимый оптимизирующий компилятор Си скомпилировал самого себя и может быть выпущен в этом году.UNIDIR has compiled a report on the seminar, copies of which are available from UNIDIR.
ЮНИДИР составил доклад о семинаре, копии которого имеются в наличии в ЮНИДИР.The reason why Statistics Netherlands has compiled the set of tables is a gentlemen's agreement.
Причиной, по которой Статистическое управление Нидерландов составило набор таблиц, является джентльменское соглашение.UNIDIR has compiled a conference report of this seminar, copies of which are available from UNIDIR.
ЮНИДИР скомпилировал конференционный доклад об этом семинаре, копии которого можно получить в ЮНИДИР.In order to identify possible trends, the Secretariat has compiled information on notifications submitted over the last five years.
Для выявления возможных тенденций секретариат обобщил информацию об уведомлениях, представленных за последние пять лет.The Panel has compiled a selected list of significant incidents or attacks in Darfur from 1 November 2005 to 28 February 2006.
Группа составила выборочный список серьезных инцидентов или нападений в Дарфуре за период с 1 ноября 2005 года по 28 февраля 2006 года.Based on the views received from member States,the secretariat has compiled the views of member States and members of the Partnership.
На основе информации, полученной от государств- членов,секретариат обобщил мнения государств- членов и членов Партнерства.The Secretariat has compiled the information received, as at 15 January 2013, in document UNEP/POPS/COP.6/INF/7.
Секретариат обобщил информацию, полученную на 15 января 2013 года, в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 7.The Security Council Sanctions Committee for Liberia has compiled a list of persons subject to the travel restrictions.
Комитет Совета Безопасности по санкциям в отношении Либерии составил перечень лиц, на которых распространяется действие запрета на поездки1.He has compiled and presents his poems, compositions and new artistic adaptations of Armenian songs of the last three hundred years.
Он составил и представляет свою собственную поэзию, композиции и новые художественные переработки армянского песенного искусства последних трехсот лет.Software Michael Leonov has compiled a comparison of polygon clippers.
Алгоритмы и программы Михаил Леонов составил сравнение алгоритмов отсечения многоугольников.ACHR has compiled a consolidated document on its technical assistance and capacity-building needs, with estimated costs for each of the programmes outlined.
Консультативный совет подготовил сводный документ о своих потребностях в технической помощи и создании потенциала с указанием предполагаемых расходов по каждой из изложенных программ.The Humanitarian Law Centre has compiled material covering 6,000 days of trials.
Центр гуманитарного права собрал материалы, охватывающие 6000 дней судебных разбирательств.The Unit has compiled draft reports on the International Covenant on Civil and Political Rights, International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention Against Torture.
Отдел подготовил проекты докладов по Международному пакту о гражданских и политических правах, Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и по Конвенции против пыток.Pursuant to decision 8/COP.4, in the present document the secretariat has compiled, summarized and set out the information contained in the reports.
В силу положений решения 8/ СОР 4 секретариат в этом документе собрал и в кратком виде изложил информацию, представленную в докладах.The Division has compiled an inventory of these activities, including links to some of the original studies and reports available from http://mdgs.un. org.
Статистический отдел подготовил перечень этих мероприятий со ссылками на ряд базовых исследований и докладов см. веб- сайт: http:// mdgs. un. org.To provide technical assistance in the management of disasters,the ICDO has compiled the" Disaster Management Guide" which was published in French in 1995.
Для оказания технической помощи в борьбе со стихийными бедствиями,МОГО составил" Руководство по борьбе со стихийными бедствиями", который был опубликован на французском языке в 1995 году.The secretariat has compiled the answers to the questionnaire in document 2003/25 concerning countries that accept or do not accept code marks instead of addresses.
Секретариат обобщил ответы на содержащийся в документе 2003/ 25 вопросник в отношении стран, признающих или не признающих кодовые обозначения вместо адресов.Since receiving the concluding comments of CEDAW in 2007, the Norwegian Coordination Unit for Victims of Trafficking has compiled and analysed data on trafficking from relevant agencies and organisations.
По получении заключительных замечаний КЛДЖ в 2007 году норвежский Координационный отдел по делам жертв торговли людьми собрал от соответствующих учреждений и организаций и проанализировал данные о торговле людьми.The secretariat has compiled the answers to the questionnaire in document 2003/25.
Секретариат собрал ответы на вопросник в документе 2003/ 25.Statistics Sweden has compiled some databases of this kind.
Статистическое управление Швеции разработало несколько баз данных такого рода.The secretariat has compiled submissions from Parties on possible approaches to resolving the methodological issues identified in the second national communications.
Секретариат скомпилировал представленные Сторонами материалы о возможных подходах к решению методологических вопросов, выявленных во вторых национальных сообщениях.In addition, the Office has compiled relevant legislation from 124 countries.
Кроме того, Управление подготовило сборник соответствующих законодательных актов 124 стран.Embassy in Riga has compiled a list of Attorneys in Latvia for your convenience.
Консульский отдел посольства США в Риге составил для Вашего удобства список адвокатов в Латвии.
