HAS IMPACTED на Русском - Русский перевод

• повлияло
• сказалось
• оказал воздействие
• отразился
• влияние
• повлиял
• повлияла
• повлияли
• сказывается
• сказался
• сказалась

Примеры использования Has impacted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has impacted the results from the seabed calibration.
Это повлияло на результаты калибровки морского дна.

The economic downturn in the UNECE region has impacted all inland transport modes.
Экономический спад в регионе ЕЭК ООН отразился на всех видах наземного транспорта.

It has impacted, is impacting and will impact the region.
Он влиял, влияет и будет влиять на положение в регионе.

So let's start by sharing with Jimmy the ways his drinking has impacted your lives.
Так начнем же с рассказа, как пристрастие джимми к алкоголю повлияло на ваши жизни.

The economic crisis has impacted the economies of most European countries.
Экономический кризис оказал влияние на экономику большинства европейских стран.

See this interest story on how Rotten Tomatoes has impacted the movie industry.
Вот любопытная история о том, как сайт с кинообзорами Rotten Tomatoes повлиял на индустрию кино.

The crisis has impacted and will continue to impact on the developing economies.
Кризис сказался и будет продолжать сказываться на экономике развивающихся стран.

We have equally agreed that globalization has impacted on countries differently.
Мы также согласились с тем, что глобализация поразному сказывается на странах.

This has impacted on education, economic freedom as well as rights to bodily integrity.
Это затронуло образование, экономическую свободу, а также право на физическую неприкосновенность.

The movement of people as a result of land resettlement has impacted on access to education.
На доступ к образованию повлияло перемещение людей в результате переселения на новые земли.

This image of the cute kitty has impacted us his tenderness and we want to share with the fan.
Этот образ милый котенок повлиял нам свою нежность, и мы хотим поделиться с вентилятором.

The overall economic slide in the occupied Palestinian territory has impacted the external sector.
Общий экономический спад на оккупированной палестинской территории сказался на внешнем секторе.

It is clear that the Libyan crisis has impacted on the different countries of the Sahel to different degrees.
Очевидно, что ливийский кризис в различной степени повлиял на разные страны Сахельского региона.

The market economy, combined with increasing compensation for the land, has impacted the reindeer herders' land use.
Рыночность экономики, сочетающаяся с повышением компенсационных выплат за землю, повлияла на оленеводческое землепользование.

AIDS has impacted the population, the economy, the agricultural sector and the health-care system.
СПИД оказывает воздействие на демографическое положение, экономику, сельскохозяйственный сектор, а также систему здравоохранения.

CHRI noted that counter-terrorism has impacted on the country's tolerance of torture.
ПЗИСС отметила, что борьба с терроризмом оказала воздействие на уровень терпимости в стране по отношению к пыткам.

This has impacted upon the amount of fees paid to the experts as well as the travel plans of the experts and United Nations staff.
Это сказалось на сумме произведенных экспертам выплат за услуги, а также планах поездок экспертов и персонала Организации Объединенных Наций.

As with other countries, the crisis has impacted Pakistan's economy in more than one way.
Как и во многих других странах, на экономике Пакистана нынешний кризис сказывается не только каким-то одним образом.

Firstly, it has impacted on the transaction cost by reducing the cost of transportation and information gathering on their daily business.
Во-первых, он повлиял на операционные издержки в результате снижения стоимости перевозки и сбора информации в их повседневной хозяйственной деятельности.

Some errors have therefore occurred, and this has impacted the results of the conversion of data in some areas.
Поэтому возникли определенные ошибки, и это сказалось на результатах преобразования данных в некоторых областях.

A healthy dog is unlikely to become depressed for no reason, therefore it is helpful to know if a recent event has impacted your dog's mental well-being.
Здоровая собака не впадет в депрессию без причины, поэтому полезно узнать, повлияли ли недавние события на психическое здоровье вашего пса.

The prevalence of project personnel has impacted on the geographical distribution of the OHCHR staff.
Использование большого числа сотрудников, работающих по проектам, сказывается на географическом распределении персонала УВКПЧ.

YFF has impacted the lives of thousands of Belizean youth through HIV/AIDS awareness sessions, job skills training and so forth.
Организация" Будущее за молодыми" повлияла на жизнь многих тысяч молодых людей в Белизе путем организации занятий по информированию по вопросам ВИЧ/ СПИДа, привития трудовых навыков и т. д.

How the application of the interpretative declarations has impacted the implementation of the Convention in the Special Administrative Regions.
Каким образом применение толковательных заявлений отразилось на выполнении Конвенции в особых административных районах.

This has impacted heavily on the housing sector, resulting in unplanned settlements which are in most cases are un-serviced and pose a risk to public health.
Это существенно повлияло на жилищное хозяйство и вылилось в спонтанные поселения, которые в большинстве случаев не обслуживаются и представляют угрозу для общественного здоровья.

In this talk, we will discuss how the mechanism of first-class functions has impacted the design of Lua and will also glimpse at its implementation.
В этом докладе мы обсудим как механизм функций первого класса повлиял на дизайн Lua и бегло взглянем на его реализацию.

OIOS found that that report has impacted all areas of the work of the Department by guiding the strategic planning of all Department of Political Affairs subprogrammes.
УСВН пришло к выводу о том, что этот доклад оказал воздействие на все области деятельности Департамента, обеспечив руководящие указания для стратегического планирования всех подпрограмм Департамента.

This general absence of women at the top of the trade union movement has impacted on issues related to women such as the working environment.
Столь малое число женщин в руководстве профсоюзного движения повлияло на вопросы, касающиеся женщин, такие, как производственные условия.

The movement has impacted over 10 million people, covering about 5,000 villages and 50,000 families and supporting 18,000 students largely from marginalized and backward communities, through our student home programmes.
Движение оказало воздействие более чем на 10 миллионов человек, охватив примерно 5000 деревень и 50 000 семей и оказав поддержку 18 000 учащимся, в основном из маргинализированных и отсталых общин, посредством нашей программы домов для учащихся.

Economic liberalization in developing countries has impacted on their external economic cooperation, injecting new development needs.
Экономическая либерализация в развивающихся странах сказалась на их внешнеэкономическом сотрудничестве, создав новые потребности в области развития.