HAS POINTED OUT на Русском - Русский перевод

• отметил
• указал
• подчеркнул
• отмечает
• указала
• отметила
• указывает
• указывал
• отмечал
• подчеркивал

Примеры использования Has pointed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

As McRae has pointed out.
Как указывает профессор Макрей.

Further, the Eritrea- Ethiopia Claims Commission has pointed out that.
Кроме того, Комиссия по претензиям Эритреи и Эфиопии указала на то, что.

Kofi Annan has pointed out the stars to us.
Кофи Аннан показал нам звезды.

As Benvestisti has pointed out.
Как указывал Бенвестисти.

My Office has pointed out this situation repeatedly.
Мое Управление неоднократно указывало на эту ситуацию.

As the Secretary-General has pointed out in his report.
Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе.

The NCHR has pointed out deficiencies in the relevant legislative framework.
НКПЧ указала на недостатки в соответствующей законодательной базе.

Humanity faces an array of problems but, as the SecretaryGeneral has pointed out, those problems are fundamentally but intricately connected.
Человечество сталкивается с целым кругом проблем, однако, как подчеркнул Генеральный секретарь, эти проблемы являются по своей сути неразрывно взаимозависимыми.

The NCHR has pointed out deficiencies in the relevant legislative framework.
НКПЧ указывает на недостатки в соответствующих законодательных нормах.

As the commissioner has pointed out, General Williams.
Как отметил комиссара, генерал Уильямс.

NEAFC has pointed out that management of fishing capacity is the responsibility of individual parties.
НЕАФК отметила, что за регулирование промысловых мощностей отвечают сами ее участники.

Detective Stark has pointed out the defendant, Mr. Wayne Young.
Что детектив Старк указал на обвиняемого, мистера Вейна Янга.

He has pointed out that limited personnel and economic resources have contributed to the deep problems within the court system.
Он отметил, что обострению этой проблемы способствовало отсутствие необходимого персонала и финансовых ресурсов в рамках судебной системы.

As the Ambassador of Sierra Leone has pointed out, this is a decision adopted by the General Assembly.
Как отметил посол Сьерра-Леоне, это решение, утвержденное Генеральной Ассамблеей.

Whitfield has pointed out a few wrinkles… and we are going to iron those wrinkles out..
Уитфилд указал на некоторые трудности, и мы собираемся их побороть.

On the contrary, as the Secretary-General has pointed out, the challenges of poverty reduction in Africa are enormous.
Напротив, как отметил Генеральный секретарь, проблемы сокращения масштабов нищеты в Африке огромны.

The CST has pointed out that the protection of intellectual property rights is a concern.
КНТ подчеркнул, что охрана прав интеллектуальной собственности является одной из важных проблем.

But, as the Secretary-General has pointed out, we have all but squandered these opportunities.
Однако, как подчеркнул Генеральный секретарь, мы практически упустили эти возможности.

The Committee has pointed out that it is not clear how these organizational arrangements facilitate the effective implementation of mandated programmes and activities.
Комитет указал на неясность того, каким образом такой организационный порядок способствует эффективному осуществлению утвержденных программ и видов деятельности.

As the Secretary-General himself has pointed out, the Organization's present financial crisis is a payments crisis.
Как отметил сам Генеральный секретарь, нынешний финансовый кризис Организации- это кризис платежей.

Mr Zhvaniya has pointed out there is now too much political posturing and populism all around the issue of election system, and some political forces are using this as their political leverage.
Жвания отметил, что сейчас существует очень много спекуляций и популизма вокруг избирательной системы, а некоторые политические силы используют это как свой политический козырь.

As the Secretary-General has pointed out, the United Nations has come to a fork in the road.
Как отметил Генеральный секретарь, Организация Объединенных Наций находится на распутье.

But as Martin has pointed out, space is expanding; the cosmological redshift is different from the Doppler shift.
Но, как Мартин указал, пространство расширяется; космологического красного смещения, отличается от доплеровского сдвига.

As Prime Minister Netanyahu has pointed out, this is how President Abbas's partner in government acts.
Как отметил Премьер-министр Нетаньяху, так действуют партнеры Президента Аббаса по правительству.

The High-level Panel has pointed out that no State, no matter how powerful, can by its own efforts alone make itself invulnerable to today's threats.
Группа высокого уровня указала, что ни одно государство, каким бы сильным оно ни было, не может лишь своими усилиями оградить себя от современных угроз.

An ILO committee of experts has pointed out that a worker's right freely to choose work is an inalienable right.
Комитет экспертов МОТ указал на то, что право работника свободно выбирать себе работу является неотчуждаемым правом.

As the Secretary-General has pointed out, droughts, floods, earthquakes, and cyclones are just as destructive for communities and settlements as wars and civil confrontation.
Как отмечает Генеральный секретарь, засухи, наводнения, землетрясения и циклоны столь же разрушительны для обществ и поселений, как войны и гражданские конфликты.

In the opening session the President of Georgia has pointed out the fundamental importance of the TRACECA Corridor for the European, Caucasian and Central Asian Countries.
В своей вступительной речи Президент Грузии отметил фундаментальную важность коридора ТРАСЕКА для стран Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The Secretariat has pointed out that legal and policy frameworks relating more directly to prevention have typically been implemented at the national level versus the regional or international level.
Секретариат указал на то, что правовые и стратегические рамки, в более непосредственной степени касающиеся предотвращения, как правило, реализуются не на региональном или международном уровнях, а на национальном уровне.

As the Commission has pointed out above, there is no legal obligation in this regard.
Как Комиссия отмечала выше, здесь нет никакой юридической обязанности.