IMPLEMENT THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• осуществлению конвенции
• осуществлять конвенцию
• выполнять конвенцию
• выполнения конвенции
• применять конвенцию
• реализации конвенции
• осуществления конвенции
• осуществить конвенцию
• осуществление конвенции
• осуществлении конвенции

Примеры использования Implement the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implement the convention and its substantive.
Применения конвенции и ее основных.

Sign, ratify, promulgate and implement the Convention.
Подписание, ратификация, обнародование и осуществление Конвенции.

Governments Implement the Convention as related to PCBs.
Осуществляют положения Конвенции, касающиеся ПХД.

The disability policy programme will implement the Convention.
Эта программа послужит основой для осуществления Конвенции.

Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(New Zeeland);
Ратифицировать и применять Конвенцию о правах инвалидов( Новая Зеландия);

Supporting State efforts to ratify and implement the Convention on Migrant Workers;
Поддержку усилий государств по ратификации и осуществлению Конвенции о трудящихся- мигрантах;

Implement the Convention on the Rights of the Child to ensure equal rights for girls and boys.
Осуществление Конвенции о правах ребенка в интересах обеспечения равенства прав девочек и мальчиков.

It also supports efforts that help States implement the Convention more effectively.
Она также поддерживает усилия, которые помогают государствам более эффективно осуществлять Конвенцию.

Effectively implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto(Armenia);
Эффективным образом осуществлять Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней( Армения);

In fact, States could fully apply and implement the Convention without doing so.
На самом деле государства могут в полной мере применять и осуществлять Конвенцию без такого инкорпорирования.

Because of the occupation of some 20 per cent of its territory, the State party cannot fully implement the Convention.
Вследствие оккупации примерно 20 процентов его территории государство- участник не может в полном объеме выполнять Конвенцию.

Urged the United States to ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Настоятельно призвала Соединенные Штаты ратифицировать и осуществить Конвенцию о правах инвалидов;

CCAMLR has well-developed processes and procedures to address and implement the Convention.
В АНТКОМе имеются хорошо разработанные механизмы и процедуры для претворения Конвенции в жизнь.

Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CPD)(Djibouti, Mexico) as well as the Optional Protocol thereto(Mexico);
Ратифицировать и осуществлять Конвенцию о правах инвалидов( КПИ)( Джибути, Мексика), а также Факультативный протокол к ней( Мексика);

In concluding, he urged States that had not yet done so to ratify and fully implement the Convention.
В заключение он настоятельно призвал государства, которые еще не сделали этого, принять меры по ратификации и всестороннему осуществлению Конвенции.

Ratify and implement the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, as well as its Optional Protocol(Benin);
Ратифицировать и осуществлять Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также Факультативный протокол к ней( Бенин);

Human Rights Watch(HRW) recommended that Canada ratify and implement the Convention on Cluster Munitions.
Организация по наблюдению за осуществлением прав человека( ОНПЧ) рекомендовала Канаде ратифицировать и осуществлять Конвенцию по кассетным боеприпасам.

The States Parties stressed the need for undertaking activities at the national level in keeping with their obligations and responsibilities to strengthen and implement the Convention.
Государства- участники подчеркнули необходимость реализации действий на национальном уровне в русле их обязательств и обязанностей по укреплению и осуществлению Конвенции.

Increase the role of parliamentarians in strengthening efforts to ratify and implement the Convention in their oversight and representative role;
Повысить роль парламентариев в активизации усилий по ратификации и осуществлению Конвенции в рамках их надзорных и представительских функций;

Number of Parties that have provided financial resources to assist developing country Parties and Parties with economies in transition implement the convention.
Число Сторон, предоставивших финансовые ресурсы для оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам с переходной экономикой в деле осуществления Конвенции.

Encourages States, in accordance with their usual practice, to ratify and implement the Convention against Torture and its Optional Protocol(22 June 2006);
Призывает государства, в соответствии со сложившейся в них практикой, ратифицировать и выполнять Конвенцию против пыток и Факультативный протокол к ней( 22 июня 2006 года);

In that connection, it would be useful for countries such as Mali to receive technical assistance to help them implement the Convention.
В этом отношении было бы желательно, чтобы страны, подобные Мали, могли воспользоваться техническим сотрудничеством, которое помогло бы им применять Конвенцию.

All Governments are encouraged to sign, ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34/180, annex.
Всем правительствам предлагается подписать, ратифицировать и осуществлять Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Резолюция 34/ 180, приложение.

It remained fully committed to reinforcing constructive dialogue with States parties and coordination to promote and implement the Convention.
Он сохраняет полную приверженность усилению конструктивного диалога с государствами- участниками и координации в целях популяризации и осуществления Конвенции.

All Governments are encouraged to sign, ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women General Assembly resolution 34/180, annex.
Всем правительствам предлагается подписать, ратифицировать и осуществлять Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34/ 180 Генеральной Ассамблеи, приложение.

He sought enhanced technical assistance for the States of the region to support their efforts to ratify and implement the Convention and its Protocols.
Он призвал оказывать более энергичную техническую помощь государствам данного региона для поддержки их усилий по ратификации и осуществлению Конвенции и протоколов к ней.

The European Union reiterated its call to all countries to sign, ratify and fully implement the Convention and its Optional Protocol in order to attain the long overdue goal of universal ratification.
Европейский союз вновь призывает все страны подписать, ратифицировать и полностью осуществить Конвенцию и Факультативный протокол к ней, с тем чтобы добиться долгожданной цели всеобщей ратификации.

In December 2011, the Disability Partnership launched a multi-donor trust fund to mobilize resources for its global efforts to promote and implement the Convention.
В декабре 2011 года в рамках Партнерства по вопросам инвалидов был создан многосторонний донорский целевой фонд в целях мобилизации ресурсов в поддержку глобальных усилий по пропаганде и осуществлению Конвенции.

Implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the landmark Security Council resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009) and 1889(2009) on women, peace and security, and ratify the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Реализация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и принципиально важных резолюций 1325( 2000), 1820( 2008), 1888( 2009) и 1889( 2009) Совета Безопасности по вопросам прав женщин, мира и безопасности и ратификация Конвенции о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием Совета Европы.

He, therefore, recommended that the Member States that had not yet done so should ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Исходя из этого, он рекомендует государствам- членам, которые еще не сделали этого, ратифицировать и выполнять Конвенцию о правах инвалидов.