IMPLEMENTING THE STRATEGY на Русском - Русский перевод

• осуществлении стратегии
• реализации стратегии
• реализуя стратегию
• выполнении стратегии
• осуществления стратегии
• осуществление стратегии
• осуществлению стратегии
• реализацию стратегии
• реализация стратегии

Примеры использования Implementing the strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Implementing the strategy.
IV. Осуществление стратегии.

Evaluation of progress made in implementing The Strategy.
Оценка прогресса в осуществлении Стратегии.

Implementing the strategy for adaptation.
Осуществление стратегии в области адаптации.

Review of progress made in implementing The Strategy.
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегии.

Implementing the strategy, further duties.
Полная реализация стратегии, дальнейшие обязательства.

Planning will form an important part of implementing the strategy.
Планирование явится важной частью осуществления стратегии.

The action plan for implementing the Strategy was introduced in May this year.
План действий по осуществлению Стратегии был представлен в мае этого года.

Adopting regional action plan on implementing the Strategy.
Утверждение регионального плана действий по вопросу об осуществлении Стратегии.

Implementing the Strategy -2050, our country must drastically change for the better.
Реализуя Стратегию- 2050 наша страна должна решительно измениться к лучшему.

To set priorities and make recommendations for implementing the Strategy.
Установление приоритетов и внесение рекомендаций по осуществлению Стратегии.

Ultimate responsibility for implementing the Strategy, however, lay with Member States.
Однако главную ответственность за осуществление Стратегии несут государства- члены.

Support to the review and assessment of progress in implementing The Strategy.
B Поддержка рассмотрения и оценки прогресса в осуществлении Стратегии.

The primary responsibility for implementing the Strategy rests with the Member States.
Главная ответственность за осуществление Стратегии лежит на государствах- членах.

Those elements are essential to measure and monitor progress in implementing the strategy.
Эти элементы необходимы для оценки и отслеживания прогресса в реализации стратегии.

Member States should begin implementing the strategy without delay.
Государствам- членам следует незамедлительно приступить к осуществлению стратегии.

Effective support to CRIC in reviewing and assessing progress in implementing The Strategy.
Эффективная поддержка КРОК в рассмотрении и оценке прогресса в осуществлении Стратегии.

Member States should start implementing the strategy in March 2005.
Государствам- членам следует приступить к осуществлению стратегии в марте 2005 года.

This approach is also favoured by representatives of institutions responsible for implementing the strategy.
За этот подход выступают и представители учреждений, отвечающих за реализацию стратегии.

The principal responsibility for implementing the Strategy unquestionably lies with Member States.
Главная ответственность за проведение Стратегии в жизнь бесспорно лежит на государствах- членах.

It is recommended to define centres of localities when implementing the strategy.
При реализации Стратегии в окрестностях рекомендуется определять центры данных окрестностей.

Institutional measures implementing the strategy for regional development: a review of international experience.
Институциональные меры реализации стратегии регионального развития: обзор международного опыта.

In 1985, Patrick Joseph Kelly became its commander and began implementing the strategy.
В 1985 году командиром Восточно- Тиронской бригады стал Патрик Келли, который приступил к реализации стратегии.

It also provided guidance to SC.3 on implementing the strategy and on enhancing the role of SC.3 and its subsidiary bodies;
Также дал указания SC. 3 по реализации стратегии и повышении роли SC. 3 и ее вспомогательных органов;

The secretariat will inform the Committee about the use of funds for implementing the Strategy.
Секретариат проинформирует Комитет об использовании средств для осуществления Стратегии.

In implementing the Strategy, some African countries will need technical assistance, hence the technical assistance component.
При осуществлении Стратегии некоторые африканские страны будут нуждаться в технической помощи, а следовательно, в компоненте по технической помощи.

Strengthening the support for scientific, research and training institutions in implementing The Strategy.
Усиление поддержки научных, исследовательских и учебных учреждений в процессе осуществления Стратегии.

In implementing the Strategy, it was important to take a holistic approach that included the preventive aspect of counter-terrorism.
При осуществлении Стратегии важно применять комплексный подход, учитывающий такой аспект контртеррористической деятельности, как предупреждение.

Developments and applications of corporate regulations, standards, programs aimed at implementing the Strategy.
Разработка и применение корпоративных регламентов, стандартов, программ, направленных на реализацию стратегии.

The major achievements in implementing the strategy to date would serve as the foundation for the Department's future work.
Реальные успехи, достигнутые в осуществлении стратегии, будут служить залогом дальнейшего повышения эффективности работы Департамента.

Member States should reach a consensus on the next stages in developing and implementing the strategy.
Государства- члены должны достигнуть консенсуса в отношении следующих этапов разработки и реализации стратегии.