IS GOVERNED на Русском - Русский перевод

• управляет
• регулируется
• руководит
• регламентирован
• строится
• руководствуется
• регулируемого
• управляют
• регламентирована
• регулируются
• руководят

Примеры использования Is governed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world is governed by a free-market economy.
Миром управляет экономика свободного рынка.

I intend to prove this colony is governed by law.
Я хочу доказать, что этой колонией управляет закон.

The city is governed Lozovsky city Council, Kharkiv oblast.
Город управляется Лозовским городским советом, Харьковская область.

At global level, MenEngage is governed by a Global Board.
На мировом уровне альянсом MenEngage руководит Глобальный совет.

Country is governed by the president, who is appointed by the Senate.
Страной управляет президент, которого назначает сенат.

Take note of it: that your life is governed by fear- finished!
Запиши это: то, что моей жизнью управляет страх, закончено!

The world is governed by people who are usually seeking personal wealth.
Миром руководят люди, которые зачастую стремятся к личному обогащению.

It is no excuse that Gaza is governed by a"terrorist group.
Утверждения о том, что Газой управляет<< террористическая группа>>, не являются оправданием.

Williamston is governed by a seven-member City Council, and an appointed city manager.
Белойтом управляют городской совет из семи членов и выбираемый им сити- менеджер.

The Central American Democratic Security Model is governed by the following principles.
Центральноамериканская модель демократической безопасности строится на следующих принципах.

UNITAR is governed by a Board of Trustees and is headed by an Executive Director.
Руководит ЮНИТАР Совет попечителей, а возглавляет его Директор- исполнитель.

For the rest, everything is governed by the same principles.
В остальном все подчинено тем же принципам.

UNEP is governed by the General Assembly through the Governing Council.
Управление деятельностью ЮНЕП осуществляет Генеральная Ассамблея через Совет управляющих.

This Agreement is governed by German law.
Данный договор подчиняется немецкому законодательству.

FIS is governed by Law No. 1/1998 regarding the organization and operation of the FIS.
ФИС подпадает под действие Закона№ 1/ 1998, регулирующего структуру и функционирование ФИС.

This Agreement is governed by German law.
Данный договор подчиняется немецкому правовому законодательству.

The employment of consultants and individual contractors is governed by ST/AI/1999/7.
Использование услуг индивидуальных подрядчиков и консультантов регламентируется инструкцией ST/ AI/ 1999/ 7.

The Central Bank is governed by the Management Board.
Центральным Банком управляет Правление банка.

Provinces are governed by provincial governors, while Vientiane Capital City is governed by a mayor.
Провинциями управляют губернаторы провинций, а столичным округом Вьентьян управляет мэр.

Since 1990, the country is governed by the President Islom Karimov.
С 1990 года страной управляет Президент Ислам Каримов.

ICC is governed by a management committee representing the organizations to which ICC provides services.
Работой МВЦ руководит комитет управления, представляющий организации, которым МВЦ предоставляет свои услуги.

The legislative branch is governed by title III of the Constitution.
Полномочия законодательной власти определены в разделе III Конституции.

The solemn Declaration which we adopted at the end of the Special Commemorative Meeting, highlighted the international community's continued commitment to the United Nations and to the purposes and principles of the Charter by which it is governed.
Торжественная Декларация, которую мы приняли на завершающем этапе специального торжественного заседания, подчеркнула неизменную приверженность международного сообщества Организации Объединенных Наций, а также целям и принципам Устава, которыми она руководствуется.

The criminal procedure is governed by the"freedom of proof" principle.
В уголовном судопроизводстве действует принцип свободы получения доказательств.

Glen Rock is governed under the Borough form of New Jersey municipal government.
Глен- Рок регулируется в соответствии с формой правления районов Нью-Джерси, муниципальных органов власти.

The procedure for the creation and activity of such establishments is governed by the regulations for non-school facilities.
Порядок создания и деятельности этих учреждений регламентирован Положением о внешкольном учреждении.

The Quota Exchange is governed by a board of directors appointed by the Minister for Fisheries.
Квотовой биржей управляет Совет директоров, назначаемый министром рыболовства.

The entry of foreign nationals and stateless persons into Kyrgyzstan is governed by section 2 of the International Migration Act.
Въезд иностранных граждан и лиц без гражданства в Кыргызскую Республику регламентирован в разделе 2 Закона Кыргызской Республики.

The monastery is governed by Dominican monks who have been Candelaria's priests since 1530.
Монастырем управляют доминиканцы, которые с 1530 года являются капелланами Канделария.

The flexibility to engage in such refinement is limited by application of article 62 which provides that there may be no change to the description of the subject matter of the procurement that is governed by article 10, and that other changes may be made only to the extent permitted in the framework agreement.
Возможность внесения уточнений ограничена статьей 62, которая не допускает никаких изменений описания объекта закупок, регулируемого статьей 10, и разрешает внесение других изменений лишь в той мере, в которой это разрешается самим рамочным соглашением.