PROGRAMMES SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• программ представленных
• программы представленные

Примеры использования Programmes submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

PDF scores of all pieces from concert programmes submitted by the ensemble.
Ноты всех произведений с представленных концертных программ в PDF.

All UNFPA country programmes submitted to the Executive Board annual session benefited from the evaluations of the prior country programmes..
Все страновые программы ЮНФПА, представленные Исполнительному совету на его ежегодной сессии, были разработаны с учетом результатов оценки прошлых страновых программ..

COP to adopt the two-year operational programmes submitted by the secretariat.
Что КС утвердит двухгодичные оперативные программы, представленные секретариатом.

The programmes submitted for the consideration of the Second Committee were being examined at the current session of CPC, and the experts would present their comments on them.
Что касается программ, представляемых на рассмотрение Второго комитета, то они уже рассматриваются на сессии КПК и специалисты представят свои замечания в этом плане.

One considered it to be one of the best structured programmes submitted.
По мнению одной делегации, эта программа является одной из наиболее удачных представленных структурных программ.

The amounts of new programmes submitted to the Executive Board for approval;
Ассигнований на новые программы, которые представляются на утверждение Исполнительного совета;

Report on harmonization of financial procedures as they relate to joint programmes submitted to UNDG Executive Committee.
Доклад о согласовании финансовых процедур применительно к совместным программам, представленный Исполнительному комитету ГООНВР.

Perhaps programmes submitted separately could be considered when the corresponding documentation became available, taking into account, in particular, the results of the session of the Trade and Development Board.
Пожалуй, можно было бы рассматривать представляемые программы отдельно, когда имеется соответствующая документация, принимая во внимание, в частности, результаты работы сессий Совета по торговле и развитию.

Adjustment of the amounts of new programmes submitted to the Executive Board for approval;
Корректировки ассигнований на новые программы, которые представляются Исполнительному совету на утверждение;

The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection is responsible for conducting SEER of plans and programmes submitted by other ministries.
Национальное Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды проводит ГЭЭ планов и программ, представляемых другими министерствами.

In that connection, it noted that 9 of the 23 programmes submitted for the consideration of Member States had been approved without modification.
В этой связи она отмечает, что 9 из 23 программ, представленных на рассмотрение государств- членов, были утверждены без изменений.

National execution of projects is also stressed in the UNFPA country programmes submitted to the Executive Board.
Особое внимание национальному исполнению проектов уделяется также в страновых программах ЮНФПА, представленных Исполнительному совету.

Although the annual reports of the funds and programmes submitted in May or June will not be available for the segment, consultations have been undertaken to explore options to capture progress achieved by funds and programmes at minimal additional costs.
Поскольку годовые доклады фондов и программ, представляемые в мае- июне, на этом этапе не будут готовы, для поиска вариантов оценки достигнутого фондами и программами прогресса при минимальных дополнительных издержках проводятся консультации.

Preliminary consideration and examination of new investment projects and programmes, submitted for consideration by the Board of Directors of FGC UES;
Предварительное рассмотрение и экспертиза новых инвестиционных проектов и инвестиционных программ, выносимых на рассмотрение Совета директоров ПАО« ФСК ЕЭС»;

The discussions were based on two background documents, the first containing a review of options for the institutional structure for the 10-year framework of programmes and the second containing criteria and guidelines for potential programmes together with an annex compiling programmes submitted as a result of a call for proposals.
Обсуждения проводились на основе двух справочных документов, первый из которых содержал обзор вариантов организационной структуры десятилетних рамок программ, а второй-- критерии и методические рекомендации для новых возможных программ, а также приложение с перечнем программ, которые были представлены после обращения с призывом представлять предложения.

The process of reviewing and approving the proposed training programmes submitted by applicants for plans of work for exploration;
Процесс рассмотрения и утверждения предлагаемых программ подготовки кадров, представленных заявителями планов работы по разведке;

As recommended by the Office of Internal Oversight Services, the United Nations Office on Drugs and Crime has prepared guidelines on criteria to facilitate selection of execution arrangements and has set up a mechanism for documenting the selection of specific execution modalities for all projects and programmes submitted to the Programme and Project Committee.
В соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности подготовило руководящие принципы по критериям с целью упрощения выбора механизмов исполнения и создало механизм для документального обоснования выбора конкретных механизмов исполнения для всех проектов и программ, представленных Комитету по программам и проектам.

It will target pockets of poverty throughout the country and provide funding for programmes submitted by local non-governmental organizations and community groups, focusing on skills acquisition and community empowerment.
Эта программа будет сконцентрирована в очагах нищеты по всей стране и будет предоставлять финансирование для программ, представленных местными неправительственными организациями и общественными группами, с упором на приобретение навыков и расширение возможностей общин.

UNICEF country programmes increasingly give attention to gender issues, as demonstrated in new country programmes submitted to its Executive Board.
Все больше внимания гендерной проблематике уделяется в страновых программах ЮНИСЕФ, как о том свидетельствуют новые страновые программы, представленные Исполнительному совету.

A total of 158 countries, 3 of which participate in two regional programmes, submitted their latest available national accounts GDP expenditure breakdown into 155 ICP basic headings, either in the Model Report on Expenditure Statistics(MORES) format or in other formats.
В общей сложности 158 стран, 3 из которых участвуют в двух региональных программах, представили самые последние данные о расходах по национальным счетам ВВП с разбивкой по 155 основным рубликам ПМС, либо в формате типового отчета по статистике расходов, или в других форматах.

My delegation welcomed with great interest the letter dated 26 September 1996 from the Chairman of the Fifth Committee addressed to the Chairman of the Third Committee(A/C.3/51/5), in accordance with the proposed improvement of the consultative process for the formulation of the medium-term plan for the period 1998-2001, and it has studied carefully the programmes submitted to the Committee for Programme and Coordination.
Моя делегация с большим интересом встретила письмо Председателя Пятого комитета от 26 сентября 1996 года на имя Председателя Третьего комитета( A/ C. 3/ 51/ 5), подготовленное в духе совершенствования процесса консультаций в целях разработки среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, и внимательно изучила программы, представленные в Комитете по программе и координации.

Public scientific institutions are financed according to the work programmes submitted annually; the approved funds are used for salaries and fees, as well as for the following scientific activities: research projects, publishing, scientific conferences, participation in scientific conferences and study trips abroad, procurement of research equipment and of foreign scientific literature and adaptation and renovation of facilities.
Финансирование государственных научных учреждений осуществляется на основе ежегодно представляемых программ работы; выделяемые средства идут на выплату заработной платы и премий, а также на финансирование следующей научной деятельности: исследовательских проектов, публикаций, научных конференций, участия в зарубежных научных конференциях и учебных поездках, закупки исследовательского оборудования и иностранной научной литературы, а также адаптации и модернизации помещений.

Development programme submitted for new fields.
Направлена программа разработки новых месторождений.

Mr. GOKHALE(India) supported the programme submitted by the Secretary-General, as amended by CPC.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) одобряет программу, представленную Генеральным секретарем, с поправками, внесенными КПК.

The content of each programme submitted for consideration by the Committee reflected a priority aspect of development and should guide the Committee's work.
В каждом из текстов программ, представленных на рассмотрение Комитету, отражен такой приоритетный аспект, как развитие, и этим следует руководствоваться в нашей работе.

Accordingly, the draft programme submitted to the Council focuses on two strategic objectives and ten specific objectives.
В этой связи проект программы, представленный Совету, сосредоточен на двух стратегических задачах и десяти специфических задачах.

The secretariats of the funds and programmes submit annual reports to the Council on the progress of each fund and programme towards implementing the related General Assembly resolutions, the reforms of the Secretary-General and the follow-up to the international conferences.
Секретариаты фондов и программ представляют Совету ежегодные доклады о прогрессе, достигнутом каждым фондом и программой в области осуществления соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, реформ Генерального секретаря и проведения последующей деятельности по итогам международных конференций.

This year by the invitation of foreign partners the exhibition was attended by representatives of leading universities of Germany and also representatives of top management of Deutsche Messe Company who during the business programme submitted the reports on various subjects on eco-friendly, safe and hi-tech forest management.
В этом году по приглашению зарубежных партнеров выставку посетили представители ведущих университетов Германии, а также представители топ- менеджмента компании« Дойче Мессе», которые в ходе деловой программы представят свои доклады на различные темы по экологичному, безопасному и высокотехнологичному ведению лесного хозяйства.

The Chief reminded the Board that all UNFPA-assisted country programme activities were undertaken in accordance with the principles and objectives of the ICPD Programme of Action and that was clearly noted in every country programme submitted to the Board for approval.
Начальник напомнил Совету, что все проводимые в рамках страновых программ при помощи ЮНФПА мероприятия осуществляются в соответствии с принципами и целями Программы действий МКНР и что это положение четко зафиксировано в каждой страновой программе, представленной на утверждение Совета.

The Programme submits the measures aimed on decreasing of the pollutants discharging into WBs from point and non-point sources of pollution, as well as measures aimed on sustainable water usage and reduction of negative impacts of other anthropogenic pressures leading to degradation of WBs ecological status.
Программа представляет мероприятия, направленные на снижение загрязняющих веществ, попадающих в водные тела из точечных и диффузных источников загрязнения, а также мероприятий, направленных на устойчивое использование водных ресурсов и снижение негативного воздействия других антропогенных факторов, ведущих к деградации экологического состояния водных тел.