PROVIDE THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• предоставляют возможность
• дают возможность
• обеспечивают возможность
• открывают возможности
• предусмотреть возможность
• предоставить возможность
• предоставляем возможность
• обеспечить возможность
• предоставит возможность
• дать возможность
• даст возможность

Примеры использования Provide the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

We provide the opportunity to realize two dreams in one day!
Мы предоставляем возможность осуществить две мечты в один день!

We create decent working conditions and provide the opportunity to do interesting and exciting work.
Мы создаем достойные условия труда и предоставляем возможность заниматься интересной и увлекательной работой.

Can provide the opportunity to reduce the cost of producing injection molded parts.
Может предоставить возможность снизить затраты на производство деталей из литьевого формования.

Both Speakon and binding post terminal connection methods provide the opportunity to bi‑wire the speakers.
Как Speakon, так и клеммы дают возможность подключить колонки методом би- ваеринга двухпроводного соединения.

States must provide the opportunity to engage and develop such initiatives.
Государства должны обеспечивать возможности для выдвижения таких инициатив и вовлечения в них населения.

The OECD Principles state that the Internet and other information technologies provide the opportunity for improving information dissemination.
В Принципах ОЭСР указывается, что Интернет и другие информационные технологии открывают возможности для совершенствования распространения информации.

Such events provide the opportunity to present Armenia, as well as Armenian culture and arts.
Подобные мероприятия дают возможность представить Армению, армянскую культуру и искусство.

The World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance should provide the opportunity to participate to all persons who are affected by, or have an impact on, these issues.
Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости должна предусмотреть возможность участия в ней всех лиц, имеющих отношение к данной проблематике.

It should provide the opportunity for accelerated data submission and processing through Web portals;
Он должен обеспечивать возможность быстрого представления и обработки данных через веб- порталы;

Social media or web trainings are becoming an interesting option since they provide the opportunity to reach wide target group online anywhere at any time, even while traveling on a bus.
Социальные медиа или веб- тренинги становятся все более привлекательными, поскольку они дают возможность достичь широкой аудитории в любое время, даже во время путешествия в автобусе.

Provide the opportunity of viewing the suggested and chosen options of buying readymade business;
Предоставить возможность просмотра предложенных и выбранных вариантов приобретения готового вида бизнеса;

These meetings should also provide the opportunity for the launch of new initiatives.
Эти встречи должны также предоставить возможность для предложения новых инициатив.

They also provide the opportunity for greater synergy of impact between the different sectoral inputs.
Они также дают возможность обеспечить более комплексную отдачу от мероприятий по различным секторам.

The preparation of millennium development goal reports should provide the opportunity to build national ownership around well-defined and pertinent targets.
Подготовка отчетов о достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия должна предоставить возможность для укрепления национальной ответственности за достижение четко определенных и актуальных целей.

We provide the opportunity to pay through PayPal and Unitpay(Visa/Mastercard, Webmoney, QIWI) service.
Мы предоставляем возможность оплаты через PayPal, Яндекс Деньги, Unitpay( Visa/ MasterCard, WebMoney, QIWI), Robokassa.

Also, universities Preparatory Departments provide the opportunity to learn Russian and prepare for entrance exams.
Кроме того, вузы предоставляют возможность выучить русский и подготовиться к вступительным испытаниям на подготовительном отделении.

They provide the opportunity to design regimens that selectively target the androgen receptors in different tissues.
Они обеспечивают возможность конструировать режимы которые выборочно целятся приемные устройства андрогена в различных тканях.

Excellent walking tours(and a canopy walkway) through the forest provide the opportunity to see much of Ghana 's indigenous plant life, as well as rare butterflies, birds and game.
Отличные пешеходные экскурсии( и навес дорожки) через лес дают возможность увидеть большую часть коренной растительной жизни Ганы, а также редкие бабочки, птицы и дичи.

Thus, we provide the opportunity to travel in our cars, even crossing the country's borders and to continue the way on international routes.
Таким образом, мы предоставляем возможность путешествовать на наших авто даже с пересечением границ страны и продолжения пути по международным маршрутам.

These constitutional and legal provisions that define the main issues concerning the exercise of the right to education provide the opportunity i.e. serve as the basis for equal access to education, irrespective of sex, i.e. equal starting positions and conditions for men and women in acquiring education.
Эти конституционные и законодательные нормы, в которых устанавливается общий порядок реализации права на образование, открывают возможности и создают предпосылки для равного доступа к образованию независимо от пола, т. е. предоставляют мужчинам и женщинам одинаковые исходные условия для получения образования.

They also provide the opportunity to play with low stakes and participate in multiple tournaments anytime.
Они также предоставляют возможность играть с низкими ставками, а также участвовать в нескольких турнирах в любое время.

At the same time, the areas provide the opportunity to show differing formats and surfaces.
Одновременно такие площадки дают возможность продемонстрировать различные форматы и поверхности.

They also provide the opportunity to assess the results of economic, cultural and social activity over the year.
Кроме того, они дают возможность для подведения итогов экономической, социальной и культурной деятельности в течение года.

Various company events also provide the opportunity to grow together through shared experiences.
Различные корпоративные мероприятия также предлагают возможность расти вместе через общий опыт.

Cities also provide the opportunity to create niches of local action in the face of growing interdependence.
Города также обеспечивают возможность создания" ниш" для местных инициатив в условиях роста взаимозависимости.

Among more than 1000 companies that provide the opportunity to trade on financial markets, 95% are bucket shops!
Среди более чем 1000 компаний, которые предоставляют возможность торговать на финансовых рынках, 95% являются« кухнями»!

These freedoms provide the opportunity to participate in political life, the possibility of lobbying in the State political decisions.
Эти свободы обеспечивают возможность участия в политической жизни, возможность воздействия на принимаемые в государстве политические решения.

The Internet and other information management technologies provide the opportunity to improve further the dissemination of both management and programme delivery information.
Интернет и другие технологии управления информацией обеспечивают возможность дальнейшего совершенствования распространения как управленческой информации, так и информации о выполнении программ.

Such tours in Armenia provide the opportunity to stay in the same hotel, without moving, and also the possibility of moving to another hotel, depending on the chosen route.
Такие туры по Армении предоставляют возможность проживания в одном отеле, без переездов, а также возможность переезда в другую гостиницу, в зависимости от выбранного маршрута.

At the same time the Working Group affirmed that the Model Provisions should provide the opportunity to request provisional measures once an application for recognition had been filed, though before the granting of recognition.
В то же время Рабочая группа подтвердила, что типовые положения должны предусматривать возможность обращения с просьбой о принятии временных мер после подачи ходатайства о признании, но до вынесения решения по вопросу о признании.