REAL COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• реальную приверженность
• подлинной приверженности
• реальное обязательство
• подлинную решимость
• действительную приверженность
• реальная готовность
• реальной приверженности
• реальную заинтересованность

Примеры использования Real commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wow… that's a real commitment.
Ух ты, почти настоящее обязательство.

Our real commitment reaches beyond electronics company.
Наше реальное обязательство выходит за electronics company.

Unless, of course, at some point she wants a real commitment.
Если только в какой-то момент она не захочет реальных обязательств.

This reflects the real commitment of the developing world.
Это отражает подлинную приверженность развивающегося мира.

I couldn't make a commitment either, not real commitment.
Я не смогла взять на себя обязательства, не реальные обязательства.

Without real commitment they would quickly evaporate and thus become empty words.
Без подлинной приверженности они быстро исчезнут и тем самым превратятся в пустые слова.

Only a few States, particularly Scandinavian countries, had shown a real commitment to bringing them to justice.
Лишь несколько государств, в частности скандинавские страны, проявили реальное намерение привлечь их к суду.

Interest and real commitment to implement the proposed project must be clearly demonstrated.
Должны быть четко продемонстрированы заинтересованность и реальная готовность осуществлять предлагаемый проект.

The agenda of'Africa Fit for Children' must ignite real commitment, sustained resolve and concrete action.
Программа<< Африка, отвечающая чаяниям детей>> должна стимулировать принятие реальных обязательств, настойчивых решений и конкретных мер.

The real commitment of States was demonstrated by the implementation of the treaties they had ratified.
О реальной приверженности государств свидетельствует осуществление тех договоров, которые они ратифицировали.

It will depend on us all developing and sustaining habits of dialogue and a real commitment to cooperating for peace.
Оно будет зависеть от того, каким образом мы будем вырабатывать и поддерживать навыки диалога и реальной приверженности сотрудничеству в целях достижения мира.

But all had demonstrated real commitment, and had turned an interim measure into a remarkable success.
Но зато все продемонстрировали реальную приверженность и превратили промежуточную меру в выдающийся успех.

Empty gestures are all too easy to make: an effective, efficient and equitable collective security system demands real commitment.
Пустые жесты не требуют никаких усилий, а эффективная, действенная и справедливая система коллективной безопасности требует проявления реальной приверженности.

Success also depended on the real commitment of recipient countries to contributing to the positive outcome of such programmes.
Успех зависит также от реальной готовности стран- получателей способствовать обеспечению позитивных результатов таких программ.

During the Prosecutor's meetings in Sarajevo in October 2012, political and judicial authorities failed to show real commitment to endorsing the protocol.
В ходе встреч Обвинителя в Сараево в октябре 2012 года политические и судебные органы не продемонстрировали реальной решимости одобрить протокол.

The State party must make a real commitment to changing mindsets so that women could play their rightful role in society.
Государство- участник должно принять реальное обязательство изменить сложившиеся установки, с тем чтобы женщины могли играть достойную роль в обществе.

It is now crucial for the responsible political leadership to demonstrate real commitment and vision so that this process can be launched.
Исключительно важно, чтобы ответственные политические лидеры продемонстрировали сейчас реальную приверженность и дальновидность, с тем чтобы можно было положить начало этому процессу.

Progress will come only through a real commitment by the parties to engage constructively and to implement their obligations under the road map.
Прогресса здесь можно достичь лишь при условии реальной приверженности сторон конструктивному участию в процессе и выполнению ими своих обязательств по<< дорожной карте.

This does not reinforce regimes of prohibition of biological and chemical weapons and raises big questions with regard to the real commitment of the United States to these regimes.
Это отнюдь не укрепляет режимы запрета биологического и химического оружия и вызывает большие вопросы в отношении реальной приверженности США данным режимам.

There is no inconsistency between that and our real commitment to continue working with the Argentines on all other aspects of our relationship.”.
Нет никакого расхождения между этим и нашей действительной приверженностью продолжению взаимодействия с аргентинцами по всем аспектам наших отношений.

The Government's openness to accept visits by different United Nations mechanisms was not accompanied by a real commitment to implement their recommendations.
Открытость правительства, выражавшаяся в приглашении различных механизмов Организации Объединенных Наций, не подкреплялась реальной приверженностью осуществлению их рекомендаций12.

However, resolve, decisive measures, real commitment on the part of States, the private sector and the international community are the best weapons that we have.
Однако уверенность, решительные меры, подлинная приверженность делу со стороны государств, частного сектора и международного сообщества-- это наше главное оружие.

I have been listening to all the teenage mothers and their stories about how their boyfriends reacted once they decided they wanted a real commitment and not just a promise to help out.
Я слушала всех этих матерей- продростков, их рассказы от том как их парни отреагировали когда они захотели реальную верность, а не просто обещание помогать.

The Secretary-General points out that only a real commitment by Member States to meet their obligations fully will overcome the financial problems of the Organization.
Генеральный секретарь отмечает, что преодолеть финансовые проблемы Организации удастся лишь в том случае, если государства- члены продемонстрируют реальную приверженность делу выполнения своих обязательств в полном объеме.

SADC will build upon the foundations laid by SADCC while emphasizing the involvement of the people and the real commitment by Governments in the community building process.
СРЮА будет функционировать на заложенной ККРЮЧА основе с уделением основного внимания участию населения и реальным обязательствам правительств в процессе создания Сообщества.

Real commitment to change-- which can be endorsed at a second San Francisco Conference-- will be necessary if the United Nations is to rediscover its credibility and its promise.
Если Организация Объединенных Наций намерена вернуть возлагаемые на нее доверие и надежду, то необходимо проявить реальную приверженность переменам, что можно было бы одобрить на второй Конференции в Сан-Франциско.

For Afghanistan's longer-term sustainability and donor confidence, a real commitment by Afghan authorities to structural reforms is equally essential.
Для долгосрочной состоятельности Афганистана и доверия к нему со стороны доноров в равной степени необходима и реальная приверженность афганских властей структурным реформам.

There must be a real commitment in the Security Council to defend collective interest, and overcome the temptation to act in exclusive ways favouring only national interests or lesser goals.
Совет Безопасности должен по-настоящему самоотверженно отстаивать коллективные интересы и преодолевать соблазн действовать замкнуто во имя достижения лишь национальных интересов или менее благородных идеалов.

On the threshold of the twenty-first century, building peace and security in the world requires real commitment on our part to work for economic and social development.
На пороге вступления в двадцать первый век строительство здания мира и безопасности в мире требует подлинной приверженности с нашей стороны в том, что касается усилий в области социально-экономического развития.

While the figures show real commitment on the part of developing countries, they conceal the great variation in countries' ability to mobilize resources for population activities.
Хотя указанные показатели свидетельствуют о подлинной приверженности со стороны развивающихся стран, они скрывают значительные различия в способности стран мобилизовывать ресурсы на деятельность в области народонаселения.