ROOT CAUSE на Русском - Русский перевод

• первопричина
• коренных причин
• основной причиной
• первопричиной
• глубинной причиной
• корневая причина
• коренная причина
• коренной причиной
• основных причин
• первопричину
• коренные причины
• основная причина
• основную причину
• первопричин
• глубинные причины
• глубинная причина

Примеры использования Root cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

The root cause of the Universe.
Корневая причина Вселенной.

Housing disputes are also a root cause of domestic violence.
Бытовые ссоры также являются основной причиной домашнего насилия.

Its root cause is social inequality.
Ее основная причина- социальное неравенство.

These policies remain the root cause of conflict in Africa.
Эта политика по-прежнему остается первопричиной конфликта в Африке.

The Root Cause in EVERY case is TOXINS.
Основная причина в каждом таком случае- токсины.

This has been the root cause of man's misery.
Это стало основной причиной страданий человека.

The root cause of the problem lies within Somalia.
Коренная причина этой проблемы кроется в Сомали.

Because your inner state is the root cause of the disease.
Так как именно ваше внутреннее состояние является первопричиной болезни».

The root cause was a hairline stress fracture in the bridge.
Коренной причиной была микротрещина в мосту.

Persistent gender discrimination is a root cause of violence.
Глубинной причиной насилия является сохраняющаяся дискриминация по признаку пола.

A root cause of the exploitation of children is poverty.
Основной причиной эксплуатации детей является нищета.

Poverty is another factor cited as a root cause of international migration.
В числе коренных причин международной миграции называют также нищету.

The root cause for the formation of consciousness we call spirit.
Первопричину образования сознания назовем духом.

Ear ache symptoms and signs vary in accordance with their root cause.
Ухо болит, симптомы и признаки варьируются в соответствии с их первопричину.

Impunity as a root cause of the prevalence of torture.
Безнаказанность как одна из основных причин распространенности пыток.

It would have controlled her seizures which were the root cause of her psychosis.
При этом он хорошо контролирует те проявления которые являются корневой причиной ее припадков.

The root cause of that injustice is resolution 2758 XXVI.
Коренная причина такой несправедливости заложена в резолюции 2758 XXVI.

Consistent and transparent processes for root cause identification and correction.
Согласованные и понятные процедуры определения и коррекции основных причин.

The root cause is reduction of resources with increasing demand.
Первопричиной является сокращение ресурсов при увеличении спроса.

Global Safety Rates- We perform root cause analysis for every accident.
Глобальные показатели безопасности- мы выполняем анализ основных причин для каждого случая.

The root cause of contraception and abortion is lack of chastity.
Первопричиной контрацепции и абортов является отказ от целомудрия.

The establishment of militia was also identified by the Council as a root cause of the conflict.
В числе коренных причин конфликта было названо и создание вооруженного ополчения.

Poverty is the root cause of most infringements of the rights of children.
Нищета является первопричиной многих нарушений прав детей.

All HSE directors in all KMG subsidiaries have been trained on root cause analysis.
Все руководители ОТОС во всех дочерних компаниях КМГ прошли обучение по анализу коренных причин.

The root cause of tensions in Rakhine State is lack of development.
Коренной причиной напряженности в Ракхайне является отсутствие развития.

We know from several view points that the root cause of abortion is the sin of contraception.
Нам известно из нескольких источников, что основной причиной абортов является контрацепция.

The root cause of the Israeli-Palestinian conflict is a struggle over land.
Коренная причина палестино- израильского конфликта-- это борьба за землю.

An effective solution requires consistent measures that can tackle their root cause.
Для их эффективного решения требуются последовательные меры, которые способны устранить их коренные причины.

Because there is always a root cause and it is on the subtle plane, karmic one.
Поскольку всегда существует первопричина, и она находится на тонком плане, в карме.

The central notion derived from the analytical framework, aside from end markets being the main drivers, is that SFVC development positions FVCs in a broader system in which there are key leverage points where the impact of a change is maximized and where the root cause of a problem- and therefore the most effective solution- may be located at some distance from the observed problem.
Аналитический механизм позволяет понять не только роль конечного рынка как основной движущей силы развития, но и тот факт, что создание УПСЦП предполагает помещение ПСЦП в более широкую систему, где существуют ключевые точки, в которых воздействие изменений наиболее ощутимо и где корневая причина проблемы- а значит, и оптимальный способ ее решения- может лежать вне области самой проблемы.