КОРЕННЫЕ ПРИЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• root causes
• underlying causes
• underlying reasons
• root cause

Примеры использования Коренные причины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коренные причины нищеты.
Root causes of poverty.

Вы должны рассматривать коренные причины анемии.
You have to treat the underlying causes of anemia.

Коренные причины миграции.
Root causes of migration.

Важно устранять коренные причины терроризма.
It was important to address the underlying causes of terrorism.

Коренные причины миграции;
The root causes of migration;

Мы должны устранить коренные причины людских страданий.
We have to address the root causes of human miseries.

Коренные причины конфликтов.
The root causes of conflict.

Необходимо ликвидировать коренные причины терроризма.
It is essential to eliminate the root causes of terrorism.

IV. Коренные причины пиратства.
IV. Root causes of piracy.

Изучить и устранять коренные причины бедности среди детей; и.
Study and address the root causes of child poverty; and.

Коренные причины этнических конфликтов.
Root causes of the ethnic conflicts.

Устранить коренные причины миграции домашних работников.
Address the root causes of migration of domestic workers.

Коренные причины повторяющихся рекомендаций.
Root causes of recurring recommendations.

Кроме того, необходимо устранить коренные причины терроризма.
Moreover, the root causes of terrorism must be eliminated.

Коренные причины конфликтов: системные вопросы.
Root causes of conflict: systemic issues.

Устранить коренные причины, приводящие к торговле людьми( Ливия);
Address the root causes that result in human trafficking(Libya);

Коренные причины конфликтов: системные проблемы.
Root causes of conflict-- systemic issues.

Государства должны рассматривать коренные причины этих антропогенных бедствий.
States must address the root causes of these man-made disasters.

Коренные причины детского труда являются сложными.
The root causes of child labour are complex.

Нам известно, что коренные причины отсутствия безопасности носят сложный характер.
We know that the underlying causes of insecurity are complex.

Коренные причины обезлесения и деградации лесов.
Underlying causes of deforestation and forest degradation.

По-прежнему сохраняются коренные причины национальных и международных споров.
The root causes of national and international disputes still persist.

IV. Коренные причины материнской смертности и заболеваемости.
IV. Root causes of maternal mortality and morbidity.

Мы должны изменить подход и обратить внимание на коренные причины существующих проблем.
We must refocus our attention towards the underlying causes of the problems at hand.

Однако коренные причины конфликта по-прежнему не устранены.
However, the underlying causes of conflict remain unaddressed.

Как только будет восстановлено спокойствие, необходимо немедленно устранить коренные причины.
Once calm is restored, it is imperative to immediately tackle the underlying causes.

Коренные причины насилия в отношении женщин признаны государствами.
States have recognized the underlying causes of violence against women.

Для их эффективного решения требуются последовательные меры, которые способны устранить их коренные причины.
An effective solution requires consistent measures that can tackle their root cause.

Коренные причины носят, прежде всего, институциональный и имманентный характер.
The underlying causes are, above all, institutional and of internal origin.

Другими словами, имеются коренные причины для наращивания и распространения этого чудовищного оружия.
In other words, there are underlying reasons for the build-up and proliferation of these awful weapons.