UNDERLYING CAUSE на Русском - Русский перевод

• основной причиной
• первопричиной
• коренной причиной
• глубинную причину
• основополагающей причиной
• основной причины
• основная причина
• основных причин

Примеры использования Underlying cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treatment will depend on the underlying cause.
Лечение зависит от основного заболевания.

Correct underlying cause of diarrhoea and malnutrition.
Лечите основную причину диареи или нарушения питания.

Over and prediction depending on the underlying cause.
Течение и предсказание в зависимости от основной причины.

The exact underlying cause of aquagenic urticaria is poorly understood.
Точная первопричина аквагенной крапивницы изучена плохо.

Treatment is usually directed towards management of the underlying cause.
Лечение, как правило, направлено на устранение причины.

The likely major underlying cause of mutations in carcinomas is DNA damage.
Вероятно, главной основной причиной мутаций при раке- повреждение ДНК.

External debt in developing countries is another underlying cause driving deforestation.
Внешний долг развивающихся стран является еще одной основной причиной обезлесения.

The underlying cause of most droughts can be related to changing weather patterns.
Основная причина большинства засух может быть связана с изменениями климата.

Hormonal drugs are prescribed when the underlying cause concerns this sphere.
Гормональные препараты назначают, когда основная причина затрагивает эту сферу.

Another explanation of Milgram's results invokes belief perseverance as the underlying cause.
В еще одном варианте объяснения результатов Милгрэма в качестве основной причины предлагается эффект стойкости убеждения.

Dysfunctional families were often the underlying cause of violations of those rights.
Неблагополучные семьи зачастую являются основной причиной нарушений этих прав.

The underlying cause of the problem is water infiltration, which has rusted the anchors securing the marble to the structure;
Основной причиной данной проблемы является проникновение влаги, из-за которой проржавели анкеры, которыми мраморные секции крепятся к несущей конструкции;

ACME then applies the LCD coding rules and selects the underlying cause of death.
Далее в АКМЕ применяются предусмотренные МКБ правила кодирования и выбирается основная причина смерти.

In many cases, treating the underlying cause of Tinnitus will have the effect of removing the symptoms.
Во многих случаях, лечения основной причины шума в ушах будет иметь эффект удаления симптомы.

Ms. Rasheed(Observer for Palestine) said that racism was often the underlying cause of repression and violence.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) говорит, что расизм нередко является глубинной причиной репрессий и насилия.

Undernutrition is the underlying cause of the death of 2.6 million children every year, one third of the global total of children's deaths.
Недоедание является основной причиной смерти 2, 6 млн. детей ежегодно, что составляет одну треть детских смертей по всему миру.

Ongoing clinical observation of the subject will be required to determine the underlying cause and extent of these pathologies.
Текущее наблюдение за объектом будет необходимо для определения основной причины и степени этих патологий.

It is estimated that malnutrition is an underlying cause of death in 49% of under-five child deaths in countries with low income;
Неполноценное питание в 49% случаев является основной причиной смертности детей в возрасте до пяти лет в странах с низким уровнем доходов.

We further realize that the lack of economic, social and political development is the underlying cause of conflict.
Мы также отдаем себе отчет в том, что первопричиной конфликтов является экономическая, социальная и политическая неразвитость.

Non-compliance with rules and regulations is the underlying cause for the review of many cases by the internal system of justice.
Несоблюдение правил и постановлений является основной причиной многих дел, рассматриваемых в рамках внутренней системы отправления правосудия.

The underlying cause was banking sector excesses in Cyprus, Ireland and Spain as opposed to excessive government debt in Greece and Portugal.
Основная причина заключалась в перегреве банковского сектора в Ирландии, Кипре и Испании, а не в чрезмерном государственном заимствовании в Португалии и Греции.

THE HUMAN RIGHTS DIMENSION Rights violations are often an underlying cause and frequently a consequence of adolescent pregnancy.
Нарушение прав нередко оказывается первопричиной и- зачастую- следствием подростковой беременности.

Some say that the underlying cause is the new social context, or the specific biological and psychological inclination of drug addicts.
Кое-кто утверждает, что основополагающей причиной является новый социальный контекст или специфические биологические или психические наклонности наркоманов.

The way to control"ethnic" conflicts was by tackling the underlying cause- the underdevelopment of the country.
Для решения проблемы" этнических" конфликтов необходимо устранить их глубинную причину- недостаточный уровень развития страны.

Malnutrition is the underlying cause of death for at least 3.1 million children a year and is responsible for 45 per cent of all deaths among children under the age of five.
Недоедание является основной причиной смерти не менее 1, 3 миллиона детей в год и 45 процентов всех случаев смерти среди детей в возрасте до пяти лет.

The symptoms of anemia are going to depend on the type of anemia, the underlying cause of anemia, and underlying health problems.
Симптомы анемии будет зависеть от типа анемия, основная причина анемии и лежащих в основе проблемы со здоровьем.

It is evident that the underlying cause for such positions by the Muslim Parliament is to infringe upon the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
Очевидно, что основной причиной такой позиции мусульманского парламента является намерение нарушить территориальную целостность Союзной Республики Югославии.

However, it is well known that women often do not disclose, even when violence is the underlying cause of their health care visit.
Вместе с тем, хорошо известно, что женщины часто не сообщают о насилии, даже если оно является основной причиной их обращения к врачу.

International trade in timber is often cited as an underlying cause of deforestation and forest degradation, especially in the humid tropical and boreal regions.
Международная торговля лесом часто указывается в качестве основной причины обезлесения и вырождения лесов, особенно во влажных тропических и бореальных регионах.

One premise upon which temporary protection is based is the expectation of resolving, within a reasonable period, the underlying cause of the outflow.
Одной из посылок, на которых основывается временная защита, является надежда на устранение, в течение разумного периода времени, основной причины потока беженцев.