SHALL BE IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• осуществляется
• подлежит осуществлению
• вводится
• должна быть реализована
• осуществляются
• подлежат осуществлению
• должны реализовываться
• соблюдаются
• выполнить

Примеры использования Shall be implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law shall be implemented starting on 1 July 2001.
Закон подлежит реализации с 1 июля 2001 года.

The above recommendations shall be implemented as follows.
Осуществление приведенных выше рекомендаций предполагает следующее.

They shall be implemented in a cost-effective manner10.
Они осуществляются затратоэффективным способом 10/.

The rights and liberties of individual and citizen shall be implemented directly.
Права и свободы человека и гражданина осуществляются непосредственно.

This Act shall be implemented as a law of the State.
Этот закон применяется в качестве государственного закона.

Preparation and conduct of elections of heads of local self-government shall be implemented by.
Подготовку и проведение выборов глав местного самоуправления осуществляют.

The ceasefire shall be implemented in two stages, namely.
Прекращение огня будет осуществляться в два этапа, а именно.

Transactions and relations between KEGOC and the shareholders shall be implemented under the laws.
Сделки и отношения между АО« KEGOC» и Акционерами осуществляются в рамках Законодательства.

Such measures shall be implemented in an expedient and efficient manner;
Такие меры осуществляются оперативным и эффективным образом;

Investment(and any other) projects, financed, at least partially, from the budget, shall be implemented on a competitive basis.
Инвестиционные( и любые другие) проекты, финансируемые хотя бы частично средствами бюджета, должны реализовываться на конкурсной основе.

The projects shall be implemented in the period January- June 2012.
Эти проекты будут осуществляться в период с января по июнь 2012 года.

For vessels or fisheries where there is not a requirement to retain offal on board the vessel, a system shall be implemented to remove fish hooks from offal prior to discharge.
В случае судов и промыслов, от которых не требуется удержания отходов на борту, вводится система удаления крючков из отходов до того.

The agreement shall be implemented on an interim basis from the date of its signing.
Соглашение применяется на временной основе со дня его подписания.

The particular suggestion for a word change:―Examiner will review each case on its merits‖ to―Examiner must review each case on its merits,‖ shall be implemented.
В разделе 5. 9. 1 необходимо изменить фразу« Эксперт в каждом случае выполняет проверку по существу дела» на« Эксперт обязан в каждом случае выполнить проверку по существу дела».

It shall be implemented in at least 125 districts of the country initially.
На начальном этапе она будет осуществляться как минимум в 125 районах страны.

To achieve this target, the policy shall be implemented in two main directions.
Для достижения этой цели политика будет осуществляться в основном по двум направлениям.

Sanctions shall be implemented in good faith and uniformly by all States.
Санкции должны осуществляться добросовестно и единообразно всеми государствами.

It should also be noted that after signing the Grant Agreement the project shall be implemented in strict compliance with the time limits specified in the Agreement.
Необходимо также отметить, что после подписания Договора о гранте проект должен быть реализован строго согласно указанных в Договоре сроках.

Justice shall be implemented based on equality of citizens before the law and law court.
Правосудие осуществляется на основе равноправия граждан перед законом и судом.

For this purpose, the investment policy shall be implemented in the following 3 main directions.
С этой целью инвестиционная политика будет осуществляться по трем основным направлениям.

This right shall be implemented with due consideration to other basic principles of international law.
Это право подлежит осуществлению при надлежащем учете других основополагающих принципов международного права.

The EEMP envisages activities that shall be implemented in the medium-term, until 2020.
ГПЭИЭ предусматривает мероприятия, которые должны быть реализованы в среднесрочной перспективе, до 2020 года.

Minor Procurement shall be implemented if the amount of a single transaction for the acquisition of Goods, Works, and Services does not exceed five hundred thousand RF rubles, with the VAT included.
Малая закупка осуществляется, если сумма одной сделки по приобретению товаров, работ, услуг не превышает пятьсот тысяч рублей с НДС включительно.

For vessels or fisheries where there is not a requirement to retain offal on board the vessel, a system shall be implemented to ensure the removal of all fish hooks from offal prior to discharge.
В случае судов и промыслов, от которых не требуется удержания отходов на борту, вводится система обеспечения удаления всех крючков из отходов до того.

This provision shall be implemented in accordance with article 18 of this Agreement.
Это положение осуществляется в соответствии со Статьей 18 настоящего Соглашения.

The provisions of the Covenant, which are applicable to the Macao Special Administrative Region, shall be implemented in Macao through legislation of the Macao Special Administrative Region.
Положения Пакта, применяемые в Особом административном районе Макао, соблюдаются в Макао в рамках законов, действующих в Особом административном районе Макао.

The power loss shall be implemented as a torque loss acting on the representative shaft.
Потерю мощности реализуют как потерю крутящего момента на репрезентативном валу.

For vessels or fisheries where there is not a requirement to retain offal on board the vessel, a system shall be implemented to remove fish hooks from offal and fish heads prior to discharge.
В случае судов и промыслов, от которых не требуется удержания отходов на борту, вводится система удаления крючков из отходов и рыбьих голов до того, как они будут выброшены.

These procedures shall be implemented in close relationship with Article 15 of the Convention.
Эти процедуры должны применяться в тесной увязке с положениями статьи 15 Конвенции.

With specific regard to the Covenant, article 40 of the Basic Law prescribes that:"The provisions… of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights… as applied to Macao shall remain in force and shall be implemented through laws of the Macao Special Administrative Region.
Что касается Пакта, то в статье 40 Основного закона предусматривается, что:" Положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах… применимые в Макао, сохраняют свою силу и соблюдаются в законах Особого административного района Макао.