THE COMPLEXITIES на Русском - Русский перевод

• сложности
• сложные
• трудности
• учетом сложного характера
• многогранность
• сложность
• сложностей
• сложностями
• сложных
• сложным
• трудностей
• сложную

Примеры использования The complexities на Английском языке и их переводы на Русский язык

This shows the complexities involved.
Это показывает сопряженные с этим сложности.

Kitty Calavita lucidly explains some of the complexities involved.
Китти Калавита популярно разъяснила некоторые из возникающих при этом сложностей.

Some of the complexities would have to be dealt with in the future.
С некоторыми из этих сложностей придется иметь дело в будущем.

Is always optimistic and often underestimates the complexities of assigned tasks.
Всегда оптимистичен и часто недооценивает сложность задач.

This reflects the complexities of de-mining in the Falkland Islands.
Это отражает сложности разминирования на Фолклендских островах.

At the same time, attention was drawn to the complexities of the subject.
В то же время внимание было привлечено к сложностям, свойственным этому вопросу.

We simplify the complexities and offer highly comprehensive and best practice payroll services.
Мы упрощаем сложности и предлагаем лучшие услуги в практике начисления заработной платы.

The algorithm is secure and avoids the complexities of neural networks.
Алгоритм является безопасным и позволяет избежать сложностей нейронных сетей.

The complexities do not end at ideally choosing suitable colours for each of the precious stones.
На подборке идеально подходящих оттенков драгоценных камней сложности не заканчиваются.

To teach a machine the complexities of human nature.
Научить машину сложности человеческой природы.

With Brazilian Portuguese, this will be even more difficult due to the complexities of the language.
С бразильском португальском, это будет еще более затруднено из-за сложности языка.

The Commission recognizes the complexities of the Hariri case as it develops.
Комиссия признает сложность дела об убийстве Харири, что подтверждается ходом расследования.

The complexities involved in selection of a procurement method under the revised Model Law were noted.
Была отмечена сложность выбора метода закупок согласно пересмотренному Типовому закону.

Flows of property income that mirror the complexities of MNEs' structures and incentives.
Потоки дохода от собственности, которые отражают сложность структур и стимулов МНП.

The complexities of a lighting system for large spaces might come with some issues or not be entirely satisfactory.
Многогранность освещения больших пространств может быть сложной или не полностью удовлетворительной.

Perhaps other criteria could be devised to reflect the complexities of our situation.
Возможно, следует разработать другие критерии, которые отражали бы сложность нашей ситуации.

Understanding the complexities of governance mechanisms with certain partners, and the role of UNICEF therein;
Понимание сложности механизмов управления в работе с некоторыми партнерами, а также роль в них ЮНИСЕФ;

This makes possible models that more closely reflect the complexities of business reality.
Это делает возможными модели, которые более точно отражают сложности деловой реальности.

Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context.
Подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений.

The report of the co-facilitators has rightly underscored the complexities of peacebuilding.
В докладе сокоординаторов справедливо подчеркиваются трудности миростроительства.

The complexities of the four core issues are such that movement forward has long escaped this body.
Сложности этих четырех стержневых проблем таковы, что от данного органа уже давно ускользает поступательная динамика.

A frequently mentioned problem is the complexities of pricing these new instruments.
К числу часто упоминаемых проблем относится сложность установления цен на эти новые инструменты.

The complexities of accessing international SFM financing mechanisms can be reduced through streamlining institutional processes.
Трудности получения международных финансовых средств для УЛП можно уменьшить путем рационализации институциональных процедур.

The representative of Grenada joined the consensus and noted the complexities of the sovereignty dispute.
Представитель Гренады присоединился к консенсусу и отметил сложность спора о суверенитете.

They also acknowledged the complexities in building consensus for a political process and in terms of programme implementation.
Они также признали сложности с формированием консенсуса для политического процесса и с осуществлением программ.

Consequently, a vision of sustainable development that better reflects the complexities of societies and the contextual implications has emerged.
Впоследствии возникла концепция устойчивого развития, более глубоко отражающая многогранность общества и контекстуальные импликации.

UNDP understands the complexities of the Pacific region and the development challenge for the island States.
ПРООН понимает сложности тихоокеанского региона и вызова в области развития, стоящего перед островными государствами.

The comprehensive convention must not import the complexities and uncertainties inherent in IHL.
Во всеобъемлющую конвенцию не следует привносить сложности и неопределенности, присущие международному гуманитарному праву.

With the complexities of new conflicts, Governments have increasingly contracted private security companies in the region.
С учетом сложного характера новых конфликтов правительства стран региона все чаще заключают контракты с частными охранными компаниями.

I want those who visit the trunk to witness all the complexities of jewellery; both in terms of its design, and the materials used.
Мне хотелось продемонстрировать посетителям Trunk Show всю многогранность ювелирного искусства с точки зрения дизайна изделий и используемых материалов.