THE DEPARTURE на Русском - Русский перевод

• выезд
• отход
• убытие
• ухода
• отъезда
• вылета
• вывода
• отбытия
• отправления
• выхода
• отправки
• отлета
• покинули
• отправной
• выбытия

Примеры использования The departure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The departure time.
Время отъезда.

The group, the departure!
Группа, отход!

The departure date was repeatedly postponed.
Дата выхода несколько раз откладывалась.

Opening of the departure sectors.
Открытие секторов вылета.

The departure from the station of technical inspection.
Выезд с станции технического осмотра.

We were together after the departure.
Мы были вместе после ухода.

In 1949, after the departure of Governor Baron.
В 1949 году, после отъезда губернатора Барона.

This may happen after the departure.
Это может произойти после ухода.

After the departure of His Beatitude, Yanukovich V.F.
После отъезда Блаженнейшего, Янукович В. Ф.

Name- Name of the departure city.
Name- название города отправления.

The departure of children abroad is going to be simplified.
Выезд детей за границу собираются упростить.

Origin- IATA code of the departure city.
Origin- IATA код города вылета.

Check in at the departure airport and at the transfer airport.
Регистрация в аэропорту отлета и в аэропорту пересадки.

Iata- IATA code of the departure city.
Iata- iata код города отправления.

Prevent the departure of any carrier used to export illegally.
Не допускать отбытия любого перевозчика, используемого для незаконного экспорта;

Coordinates- Coordinates of the departure city.
Coordinates- координаты города отправления.

The departure of children abroad is going to be simplified- Rest in Ua.
Выезд детей за границу собираются упростить- Отдых на просторах Украины.

He was hired after the departure of Steve Allen.
Он пришел в группу после ухода Стива Кмака.

Final payment has to be made the evening before the departure.
Полная оплата проживания должна быть внесена вечером накануне отъезда.

Fortunately, after the departure of Louvier, it's calmed down.
К счастью, после ухода Лувье все нормализовалось.

Dimension I- wheelbase- rear suspension- the departure angle.
Размер L- расстояние между осями- задняя подвеска- угол вылета.

After the departure of Amroth in T.A. 1981, they were ruled by Celeborn and Galadriel.
После отъезда Амрота, ими управляли Келеборн и Галадриэль.

Someone detonated a bomb in the departure terminal.
Кто-то взорвал бомбу в терминале вылета.

Before the departure, one of the passengers needed medical assistance.
До вылета одному из пассажиров понадобилась медицинская помощь.

They would be accomplished after the departure of UNMIL.
Они будут достигнуты после вывода МООНЛ.

Whether the departure is within the period of stay permit or not;
Осуществляется ли выезд в сроки, оговоренные в разрешении на пребывание;

Skin diseases and to prevent the departure of toxins easier.
Кожные болезни и предотвратить отход от токсинов, проще.

The bookings should be made no later than 21 days before the departure.
Заказы должны быть сделаны не позднее, чем за 21 день до отбытия.

These counters are located in the departure halls of Terminals 1 and 2.
Эти стойки расположены в залах вылета Терминалов 1 и 2.

All documents must be submitted online 2.5 weeks before the departure date.
Все документы должны быть предоставлены онлайн за 2, 5 недели до даты отъезда.