THE FAIRNESS на Русском - Русский перевод

• справедливость
• беспристрастность
• справедливости
• объективности
• справедливого
• честности
• объективность
• справедливостью
• справедливый
• беспристрастности

Примеры использования The fairness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fairness in Hell Act of 2275.
Закон о Порядочности в Аду, пункт 2275.

It raises a question about the fairness.
Тесно касался вопроса о том, что такое справедливость.

Equality and the fairness principle in employment.
Равенство и принцип справедливости при трудоустройстве.

He's also moved for a wade hearing, challenging the fairness of the ID.
Также он решил оспорить справедливость опознания.

The fairness of the process has therefore been enhanced.
Это способствовало повышению степени справедливости процесса.

About Alex, yes, not about the fairness of the universe.
Насчет Алекса- да, но не насчет справедливости мироздания.

Promoting the fairness and transparency of electoral processes;
Содействию обеспечения справедливости и транспарентности процессов выборов;

Ultimately, this can affect the fairness of the process.
В конечном итоге это может повлиять на объективность процесса.

The fairness for shareholders of transactions during issues, restructuring.
Справедливость для акционеров сделок при эмиссии, реорганизациях.

Should we talk about the fairness and sincerity of such power?
Стоит ли говорить о справедливости и искренности намерений такой власти?

In this connection, it is also important to ensure the fairness of proceedings.
В этой связи также важно обеспечить справедливый характер судопроизводства.

The problem is that the fairness issue presupposes a valid union.
Проблема в том, что справедливость предполагает действительный союз.

The fairness of the elections held in France raises very great doubts.
Справедливость проводимых во Франции выборов вызывает очень большие сомнения.

These issues led to questions regarding the fairness of the elections.
Вскоре после этого ООН поставила вопрос о честности выборов.

In order to ensure the fairness and effectiveness of prosecutions, prosecutors shall.
В целях обеспечения справедливости и эффективности преследования сотрудники прокуратуры.

The law issued by the regulator governing the fairness of our business.
Закон, изданный регулирующим органом, определяющий добросовестность нашего бизнеса.

After the polling, the fairness of the elections was questioned.
После выборов справедливость итогов голосования была поставлена под сомнение.

However, the Supreme Administrative Court could not verify the fairness of the evaluation.
Однако Высший административный суд не имел возможности проверить справедливость этой оценки.

This directly improves the fairness and proportionality of the Al-Qaida sanctions regime.
Это напрямую способствует повышению справедливости и соразмерности санкций в отношении<< Аль-Каиды.

An independent court and an international arbitration center guarantee the fairness and protection of rights of parties.
Независимый суд, международный арбитражный центр гарантируют справедливость и защиту прав сторон.

The fairness concerns for individuals and entities facing unjustified restrictions are obvious.
Отсутствие справедливости в отношении лиц и организаций, сталкивающихся с необоснованными ограничениями, очевидно.

This practice could affect the fairness of the procurement process.
Такая практика может повлиять на объективность закупочного процесса.

We ensure the fairness of game play and pay-out through periodic analyses of the game outcomes.
Честность игрового процесса и выплат обеспечивается путем проведения регулярного анализа результатов игр.

Reservations were expressed regarding the fairness of current benefit-sharing arrangements.
Были выражены оговорки касательно справедливости нынешних механизмов распределения выгод.

The judges responded that the translation provided was sufficient to ensure the fairness of proceedings.
Судьи в ответ заверили, что обеспечиваемый перевод позволяет гарантировать справедливость разбирательств.

One can not disagree with the fairness and reasonableness of these rules.
Нельзя не согласиться со справедливостью и обоснованностью данных правил.

To ensure that the conditions of pretrial detention do not undermine the fairness of the trial;
Обеспечить, чтобы условия предварительного задержания не подрывали справедливый характер судебного разбирательства;

This will guarantee the fairness, equality, rationality and universality of international arrangements.
Это будет гарантировать справедливость, равенство, рациональность и универсальность международных механизмов.

The State guarantees the provision of job opportunities for its citizens and the fairness of work conditions.
Государство гарантирует обеспечение своим гражданам возможностей трудоустройства и справедливых условий труда.

Iv Any other ground that affects the fairness or reliability of the proceedings or decision.
Iv любое другое основание, которое влияет на справедливость или достоверность судебного разбирательства или решение;