THE INTERNATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• международных форумах
• международных форумов
• международные форумы
• международным форумам

Примеры использования The international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Ossetian youth is preparing for the international forums.
Югоосетинская молодежь готовится к международным форумам.

We note that the international forums for arms control and disarmament negotiations remain generally at an impasse.
Мы отмечаем, что международные форумы для переговоров по контролю над вооружениями и разоружению в целом находятся в тупике.

Moreover the Heads of the States meet each other regularly at the international forums.
К тому же главы государств регулярно встречаются на международных форумах.

Mrs. Vaira Vike-Freiberga estimated the international forums held by the EJC and the Foundation.
Вайра Вике- Фрейберга оценила международные форумы, проводимые ЕЕК и фондом.

Special attention needs to be given to increase the visibility of small States in the international forums.
Особое внимание должно быть уделено повышению степени заметности присутствия малых государств на международных форумах.

Uruguay participates actively in the international forums where women's issues are discussed.
Уругвай принимает активное участие в работе международных форумов, на которых обсуждаются проблемы женщин.

However, lack of available funds prevents many small States from participating effectively in the international forums.
Однако нехватка средств не дает возможности многим малым государствам эффективно участвовать в работе международных форумов.

Present their activities and outputs at the international forums held back-to-back with the annual sessions.
Представят информацию о своей деятельности и мероприятиях на международных форумах проводимых в увязке с ежегодными сессиями.

An important element of Polish activities conducted in the area of combating terrorism also remains commitment in the international forums.
Важным элементом деятельности Польши в области борьбы с терроризмом остается также ее приверженность на международных форумах.

In addition, it has conducted the international forums and study and exchange programs for trainees from other countries.
Наряду с этим Центр проводил международные форумы, а также осуществлял программы обучения и обмена опытом для стажеров из других стран.

The four criteria used to prioritize the international forums were.
К этим четырем критериям, использованным для определения приоритетности международных форумов, относились.

It was emphasized that the international forums were free to decide whether they are going to apply the guidelines and if so how.
Было подчеркнуто, что международные форумы вправе сами решать вопрос о том, будут ли они применять руководство, и если да, то каким образом.

Some observers asked that UNFCCC be included as one of the international forums for future outreach.
Некоторые наблюдатели высказали просьбу о том, чтобы РКИКООН была включена в качестве одного из международных форумов для охвата в будущем.

Finally, it notes the international forums that indicate that they do not have current or future workplans on these issues.
В заключительной части указываются международные форумы, сообщившие о том, что они не имеют каких-либо текущих или будущих планов работы по данной проблематике.

To that end, his Government and Australian indigenous representatives participated fully in the international forums on indigenous issues.
В этих целях его правительство и представители коренных народов Австралии в полной мере участвуют в международных форумах по вопросам коренного населения.

The purpose of this addendum is to synthesize the international forums' responses to the written questionnaire in respect of the following question.
Цель настоящего добавления состоит в обобщении ответов международных форумов на следующий вопрос, содержащийся в письменном вопроснике.

The international forums are bound to do all that is in their power to prevent any further suffering of the civilian population in Bosnia and Herzegovina.
Международные форумы должны сделать все, что в их силах, для того чтобы предотвратить любые дальнейшие страдания гражданского населения в Боснии и Герцеговине.

Our country reaffirms its decision to continue fighting in the international forums responsible for negotiating the various aspects of disarmament.
Наша страна вновь подтверждает свое решение и впредь предпринимать усилия на международных форумах, занимающихся ведением переговоров по различным аспектам разоружения.

Of the international forums surveyed, three had some type of public access to justice mechanism for review and establishment of a factual record.
В трех из всех рассмотренных международных форумов существует определенный механизм доступа общественности к правосудию в целях обзора и составления фактологического перечня.

Would suggest that the timing of the consultation process take into account the calendar of meetings of the international forums to be consulted;
Предлагает при подготовке графика процесса консультаций учесть график проведения совещаний международных форумов, с которыми будут проводиться консультации;

That is why we welcome the options discussed by the international forums and regional arrangements aimed at attacking the phenomenon at various stages.
Именно поэтому мы приветствуем возможности, обсуждаемые на международных форумах, и региональные договоренности, нацеленные на наступление на этот феномен на различных этапах.

It is clear that the recent nuclear tests in South Asia and other developments had an impact and framed the debate in the international forums on disarmament.
Очевидно, что недавно проведенные ядерные испытания в Южной Азии и другие события оказывали воздействие и определяли рамки в международных форумах по разоружению.

The Inter-Parliamentary Union(IPU) believes that the international forums that facilitate the sharing of good practices among new or restored democracies are very important.
Межпарламентский союз( МПС) придает большое значение международным форумам, которые содействуют обмену передовым опытом между странами новой и возрожденной демократии.

The EU will not fail to support actively all efforts aimed at restoring the important and central position of the CD among the international forums we all rely on.
ЕС не преминет активно поддерживать все усилия, направленные на восстановление важной и центральной позиции КР среди международных форумов, на которые все мы полагаемся.

All the international forums surveyed for this paper have some level of public participation and acknowledge the importance of public input to their processes.
Все международные форумы, рассмотренные в настоящем документе, обеспечивают определенный уровень участия общественности и признают важность вклада общественности в осуществляемые в их рамках процессы.

Certain nuclear-weapon States have tried to create smokescreens in the international forums, including the Treaty review process, to deflect attention from their abysmal record and policies.
Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, попытались создать дымовую завесу в международных форумах, включая процесс рассмотрения действия Договора, с целью отвлечь внимание от ужасных результатов их действий и политики.

Most of the international forums surveyed for this paper have access to information practices that apply to any information- not just information in environmental matters.
В большинстве международных форумов, рассмотренных в настоящем документе, существует практика доступа к информации, которая относится к любой информации,- и не только к информации по экологическим вопросам.

Ii To support the application of the Almaty Guidelines on promoting the application of the principles of the Aarhus Convention in the international forums(Almaty Guidelines) in which the partner organizations were involved;
Ii оказывать поддержку использованию Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах( Алма-Атинское руководство) среди партнерских организаций;

This house, the foremost of the international forums established by mankind, is built upon the principles and values shared by all peoples, the product of their common essence.
Это собрание, важнейший из созданных человечеством международных форумов, построено на общих для всех народов принципах и ценностях, опирается на их общую первооснову.

Most of the international forums surveyed in this report do not distinguish between public participation generally and public participation in environmentally related activities.
В большинстве международных форумов, рассмотренных в настоящем докладе, не проводится различия между общим участием общественности и участием общественности в деятельности, касающейся окружающей среды.