THE MARGINALIZATION на Русском - Русский перевод

• маргинализация
• маргинализации
• вытеснению
• отчужденности
• маргинализацию
• маргинализацией
• оттеснению

Примеры использования The marginalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The marginalization of developing countries in international trade was increasing.
Усиливается маргинализация развивающихся стран в международной торговле.

Nobody can benefit from the marginalization of any country in the world economy.
Никому не будет никакой выгоды от маргинализации любой страны в мировой экономике.

The marginalization of the poorest countries reflected the failure of global policies.
Маргинализация беднейших стран свидетельствует о крахе глобальной политики.

Youth unemployment can also lead to the marginalization and exclusion of young people.
Молодежная безработица может также приводить к маргинализации и изоляции молодых людей.

The marginalization of Africa is a serious obstacle to its integration in global development.
Маргинализация Африки является серьезным препятствием для ее интеграции в глобальное развитие.

These ills are called poverty, unemployment and the marginalization of vulnerable populations.
К этим бедам относятся нищета, безработица и отчуждение уязвимых слоев населения.

In fact, the marginalization of LDCs in world trade has increased over the last two decades.
Маргинализация НРС в сфере мировой торговли в последние два десятилетия даже усилилась.

In the past, totalitarian States contributed to the marginalization of indigenous peoples.
В прошлом тоталитарные государства способствовали маргинализации коренных народов.

Of Bishop, poverty, the marginalization, mental problems and suffered confinement.
Епископа, бедность, маргинализация, психические проблемы и страдал родов.

First, the crisis had had its most devastating effect on the marginalization of society.
Во-первых, наиболее разрушительным образом кризис повлиял на маргинализацию общества.

Globalization led to the marginalization of the majority of developing countries.
Глобализация ведет к маргинализации большинства развивающихся стран.

There was a clear trend towards the feminization of poverty, which led to the marginalization of women.
Налицо тенденция к феминизации нищеты, ведущей к маргинализации женщин.

The process led to the marginalization of the minorities in all countries.
Данный процесс привел к маргинализации меньшинств во всех странах.

In its current form, globalization perpetuates and even increases the marginalization of developing nations.
В своей нынешней форме глобализация ведет к увековечению и еще большей маргинализации развивающихся стран.

Pursue efforts to avoid the marginalization and exclusion of children with disabilities.
Прилагать активные усилия для недопущения маргинализации и отчуждения детей- инвалидов.

The international community had recognized the important role played by microcredit in fighting poverty and the marginalization of the poor.
Международное сообщество признает важную роль микрокредита в борьбе против нищеты и маргинализации бедноты.

Pursue efforts to avoid the marginalization and exclusion of children with disabilities.
Продолжать усилия по недопущению маргинализации и остракизма в отношении детей- инвалидов.

There is no doubt that the process of globalization and the rapid transformation of the international economic environment have contributed to the marginalization of sub-Saharan Africa.
Нет никакого сомнения в том, что процесс глобализации и стремительное изменение международных экономических условий способствовали вытеснению Африки южнее Сахары из всех процессов.

The marginalization of women negatively affects economic growth and social welfare.
Маргинализация женщин оказывает негативное воздействие на экономический рост и общественное благосостояние.

That would ultimately contribute to the marginalization of communities and the collapse of civil society.
В конечном счете это приведет к маргинализации общин и распаду гражданского общества.

The marginalization of this group, economically, socially and politically, continued after the abolition of slavery.
Экономическая, социальная и политическая маргинализация этой группы населения продолжалась после отмены рабства.

Without such concerted efforts, the marginalization of weak and poor developing countries will intensify.
Без подобных согласованных усилий маргинализация слабых и бедных развивающихся стран лишь усилится.

The marginalization of biodiversity concerns has been identified as one of the main constraints to full implementation of the Convention.
Проблемы маргинализации биоразнообразия были выявлены в качестве одного из основных препятствий на пути к полному осуществлению Конвенции.

It is time to implement measures to end the marginalization of developing countries in the new global economy.
Настало время принять меры для того, чтобы положить конец маргинализации развивающихся стран в условиях новой глобальной экономики.

In fact, the marginalization of LDCs in world trade increased over the two decades since 1980.
Фактически за последние два десятилетия усилилась маргинализация НРС в мировой торговле.

It should not cause further impoverishment or the marginalization of the poorest of the poor in the third world.
Она не должна приводить к дальнейшему обнищанию и маргинализации наиболее бедных слоев населения третьего мира.

To prevent the marginalization of children, we need cooperation among families, schools and public authorities.
Чтобы избежать маргинализации детей, требуется взаимодействие между семьей, школой и государственными властями.

Some donor Governments mention the problems of the marginalization of work of the United Nations technical agencies.
Некоторые из правительств стран- доноров упоминают о проблемах маргинализации деятельности технических учреждений Организации Объединенных Наций.

He rejected the marginalization and misery-driven clichés traditionally associated with black people as a consequence of slavery and colonization.
Оратор осуждает маргинализацию чернокожих людей и традиционно связываемое с ними клише обездоленности, которые являются последствием рабства и колонизации.

Give particular attention to national and international action to enhance the benefits of the process of globalization for all countries and to avoid the marginalization from the world economy of the least developed countries and countries in Africa.
Уделять особое внимание действиям на национальном и международном уровнях, направленным на то, чтобы получать от процесса глобализации больше благ для всех стран и не допускать отчужденности наименее развитых стран и стран Африки от мировой экономики;