THE WORRYING на Русском - Русский перевод

[ðə 'wʌriiŋ]
Прилагательное
Глагол
[ðə 'wʌriiŋ]
тревожное
alarming
disturbing
anxiety
worrying
troubling
worrisome
unsettling
uneasy
disquieting
anxious

Примеры использования The worrying на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Let me do the worrying for you.
Я беспокоюсь о тебе.
The worrying, the sacrifices, and all for what?
Беспокойства, жертвы, и все для чего?
Oy, vey! Stop with the worrying.
Ой- вей, хватит волноваться!
I will do the worrying for the both of us.
Я сам побеспокоюсь за нас обоих.
Then let me do the worrying.
Значит я преступница, и мне волноваться.
Because all the worrying… and all the making of plans for things that could or could not happen… it only makes things worse.
Потому что все переживания… и все составления планов на случай если это случиться или не случиться… это делает все только хуже.
Get some sleep and leave the worrying to me.
Поспать и оставьте волнения меня.
The worrying human rights situation requires immediate attention by the national authorities and international partners alike.
Тревожное положение в области прав человека требует срочного внимания со стороны как национальных властей, так и международных партнеров.
Honey, let me do the worrying, okay?
Дорогая, позволь мне позаботиться об этом, хорошо?
The worrying prevailing situation in the Sahel region has repercussions for the security and stability of the whole African continent.
Тревожная обстановка в Сахельском регионе не может не отражаться на безопасности и стабильности на всем Африканском континенте.
Well, why don't you let me do the worrying and you do the resting?
Ну, почему бы тебе не позволить мне беспокоиться, а самому немного отдохнуть?
We cannot but regret that insistence,which deserves better application, with which the Kiev authorities and foreign“advocates” representing them attempt to distort the nature of the worrying processes taking place in Ukraine.
Не вызывает ничего, кроме сожаления,та достойная лучшего применения настойчивость, с какой власти в Киеве и представляющие их интересы иностранные“ адвокаты” пытаются извратить суть происходящих на Украине тревожных процессов.
Unless those arrears were paid, the worrying financial situation would simply worsen, irrespective of increases in the scale of assessments.
Если эта задолженность не будет погашена, вызывающее тревогу финансовое положение просто ухудшится, вне зависимости от увеличений в шкале взносов.
Hetty always told me to remain vigilant and cautious,but leave the worrying to your enemies.
Хэтти всегда говорила мне оставаться бдительной и осторожной,но оставлять беспокойство врагам.
Noting with deep concern the worrying humanitarian situation caused by the coup d'état and its negative impact on the economic activity in the country.
Отмечая с глубокой обеспокоенностью тревожную гуманитарную ситуацию, вызванную военным переворотом и его отрицательным воздействием на экономическую активность в стране.
Over the reporting period, the security situation in Bosnia and Herzegovina remained stable andattempts to find a solution to the worrying financial difficulties of the Entity Armed Forces continued.
В течение отчетного периода положение в области безопасности в Боснии и Герцеговине оставалось стабильным ипродолжались попытки по поиску решений вызывающих озабоченность финансовых проблем, с которыми сталкиваются вооруженные силы образований.
The Under-Secretary-General informed the Council about the worrying humanitarian situation, with 21,000 refugees having fled from Côte d'Ivoire to neighbouring countries, especially Liberia.
Заместитель Генерального секретаря информировал Совет о тревожной гуманитарной ситуации в Котд' Ивуаре, в частности о том, что в соседние страны, прежде всего в Либерию, бежали 21 000 человек.
Mr. Kemal suggested that the delegation should draw the attention of the law enforcement authorities to the Committee's general recommendation No. 35 oncombating racist hate speech, given the worrying xenophobic tendencies that were flourishing underground.
Г-н Кемаль предлагает делегации привлечь внимание правоохранительных органов к общей рекомендации№ 35Комитета о борьбе с разжиганием ненависти по расовому признаку, учитывая тайно процветающие тревожные ксенофобские тенденции.
Having examined the report presented by the UN Secretary-General on the worrying economic situation in Africa and the positive reactions by international economic bodies;
Рассмотрев доклад о тревожном экономическом положении в Африке, представленный Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, и принимая во внимание позитивную реакцию со стороны международных экономических органов.
However, the worrying recent trend of failing to issue all necessary documentation on time and in all the official languages affected the quality and speed of the Committee's work and should be eliminated once and for all.
Однако вызывающая обеспокоенность недавно наметившаяся тенденция к невыходу всей необходимой документации в установленные сроки и на всех официальных языках отрицательно воздействует на качество и оперативность работы Комитета, и от нее необходимо раз и навсегда избавиться.
Notes the worrying worsening of the political and security situation in Burundi, a country ravaged by an intensification of hostilities, a deterioration in political life, socio-economic collapse, a tragic impoverishment of the population and violations of human rights and fundamental freedoms;
Констатирует тревожное ухудшение политической обстановки в Бурунди и все более небезопасную ситуацию в этой стране, где отмечаются активизация военных действий, развал политической жизни, социально-экономический упадок, трагическое обнищание населения и нарушения прав человека и основных свобод;
The result is the worrying, marked imbalance in the priority and attention given to specific categories of conventional weapons-- such as small arms and light weapons-- to the detriment of others, such as sophisticated conventional weapons, whose effects are significantly more devastating.
Результатом этого является вызывающий тревогу существенный дисбаланс в приоритете и внимании, которые оказываются таким конкретным категориям обычных вооружений, как стрелковое оружие и легкие вооружения, в ущерб другим видам оружия, как, например, усовершенствованные виды обычных вооружений, которые становятся все более смертоносными.
And the worry turns to anger.
И беспокойство перерастало в гнев.
The worry of the current burn failure point.
Беспокойство о текущей точке сбоя ожога.
I'm all sweaty, with the fret and the worry.
Я уже весь вспотел от волнения и беспокойства.
After you were taken, the worry and grief made her sick.
После того, как тебя забрали беспокойство и скорбь подкосили ее.
Cap-less design set you free from the worry of losing the cap in use.
Шапка- менее дизайн освободит вас от беспокойства потерять крышку в использовании.
The love outweighs the worry.
Любовь перевешивает беспокойство.
Integrated design with plug and play,to effectively get rid of the worry of missing blocks.
Комплексное проектирование с подключи и играй,эффективно избавиться от беспокойства отсутствует блоков.
Other critics of a techno-utopia include the worry of the human element.
Помимо этого, критики техно- утопии включает беспокойство человеческого фактора.
Результатов: 30, Время: 0.0432

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский