TO ALLOW ME на Русском - Русский перевод

• позволить мне
• разрешить мне
• позволяет мне
• я мог

Примеры использования To allow me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you agree to allow me into your house?
Вы согласны впускать меня в свой дом?

One that Girolamo sees fit to allow me.
Единственное, что Джироламо позволяет мне.

Wait around for you to allow me into your lily-white theater?
Ждать пока вы меня впустите в свою стерильную операционную?

It's pretty obvious that Robert here is not going to allow me to attend.
Нет сомнений, что Роберт не разрешит мне пойти туда.

He is determined to allow me no time to mount a case against him.
Он решил не дать мне времени что-то сделать против них.

They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.
Они должны были делать исключения чтобы разрешить мне работать.

They refused to allow me to speak with the Federation's negotiating team.
Они отказались позволить мне переговорить с делегацией от Федерации, прибывшей для переговоров.

Senseless arguments about who gets what bedroom, refusing to allow me to stay.
Глупо спорите о том, кто какую спальню получит, не разрешаете мне остаться.

I asked the doctor to allow me to return home.
Я попросила врача разрешить мне вернуться домой.

Remember when I was thirteen and you took me to that grown-up lunch and you… You made me a promise to allow me to be me?
Помнишь, когда мне было 13 лет, вы взяли меня на обед со взрослыми, и ты пообещала, что позволишь мне быть самой собой?

Each day they seemed to allow me to step closer.
С каждым днем казалось, что они позволяют мне быть на шаг ближе.

But if you think there's a possibility that just one time… she wasn't perfect-- one weekend you're out of town, one fight where she ran to a friend, one stupid Christmas party-- then you need to allow me to start treatment.
Но если вы считаете, что существует возможность, что всего лишь раз она не была идеальной… один выходной, когда вы уехали из города… одна ссора, когда она ушла к подруге, одна глупая рождественская вечеринка… тогда вам надо разрешить мне начать лечение.

I am convincing the crew to allow me to remain with them.
Я убеждаю команду позволить мне остаться с ними.

And I thought that I might induce some clan chief to allow me to serve him.
И я подумал, что мог бы убедить какого-нибудь главу клана позволить мне служить ему.

I asked him to allow me to complete my business in New York without interfering.
Я попросила его позволить мне закончить мои дела в Нью-Йорке без его вмешательства.

I ask Him, moving in me, to allow me to see His will.
Я прошу его в себе, позволить мне узреть его волю.

And I had a number of options, including whether to withdraw L.26/Rev.3 and ask the Committee to allow me to present L.26/Rev.2.
И у меня был ряд вариантов, в том числе снять проект L. 26/ Rev. 3 и попросить Комитет разрешить мне представить проект резолюции L. 26/ Rev. 2.

I ask you, however, to allow me to deal with her.".
И все же, я позволю себе просить вас позволить мне самому разобраться с ней.

Your loving Essence assures me that I am no longer alone. Welcome into my heart. I ask you to share my journey and to allow me to be a part of your journey as well.”.
Ты касался\ касалась моей Души и струн песни моего Сердца. Твоя любящая Суть убеждает меня в том, что Я больше не одинока. Добро пожаловать в мое Сердце. Я прошу тебя разделить мое путешествие и позволить мне быть частью твоего путешествия.”.

I'm not going to beg you to allow me the privilege of helping you.
Я не собираюсь умолять тебя дать мне возможность помогать тебе.

It was a joy to watch how the masters hurried to allow me to tease for them.
Это была радость для просмотра как masters поспешили к позвольте мне подтруниваем над для них.

No, the wisest course of action would be to allow me to continue my mission and give the duke no indication of how close you came to disrupting his efforts on behalf of the king.
Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля.

I suppose enough silver is stocked in the others to allow me to pay all my debts.
Полагаю, что достаточно серебра осталось в других пленках, чтобы я смог расплатиться с моими долгами.

Then I even asked the judge to allow me to ask for the help the doctor, but he told that it isn't permitted by rules and if I insist, to my rival the point will be awarded.
Тогда я даже попросил судью разрешить мне обратиться за помощью к врачу, но он сказал, что это не дозволяется правилами, а если я настаиваю, то моему сопернику будет присужден балл.

I have a court order for you to allow me- to see my client.
У меня есть судебное предписание для вас, которое позволяет мне увидеть моего клиента.

I have asked the President of the General Assembly to allow me to speak today in order to inform representatives about how, through dialogue, we have been able to resolve the confrontation between small opposition groups and the national Government and social movements.
Я просил Председателя Генеральной Ассамблеи позволить мне выступить сегодня, чтобы информировать представителей о том, как посредством диалога мы смогли устранить конфронтацию между небольшими оппозиционными группами и национальным правительством и социальными движениями.

Realized the job that I had wasn't going to allow me to do the things that I wanted.
Прикинул, что моя работа, не позволяет мне делать то, что я хочу.

Mr. Yitzhaki, the law requires you to allow me to be present during the interrogation of an Israeli citizen.
Господин Ицхаки, закон обязывает вас позволить мне присутствовать при допросе израильского гражданина.

It remains only for me to express my gratitude to you for arranging this plenary session to allow me to present the United Kingdom's perspective.
Мне остается лишь выразить вам свою признательность за организацию этого пленарного заседания, чтобы позволить мне представить воззрение Соединенного Королевства.

I ask you to share my journey and to allow me to be a part of your journey as well.”.
Я прошу тебя разделить мое путешествие и позволить мне быть частью твоего путешествия.”.