Примеры использования To consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing an approach to consideration of.
Разработка подхода к рассмотрению.Follow-up to consideration of the preliminary draft.
По последующим мерам в связи с рассмотрением проекта.The Committee passes immediately to consideration of the merits.
Комитет немедленно переходит к рассмотрению жалобы по существу.Within framework of conference, the following items on agenda were subjected to consideration.
The Committee proceeds to consideration of the case on the merits.
Комитет приступает к рассмотрению дела по существу.
Люди также переводят
Most likely, the Committee will re-submit these bills to consideration.
Скорее всего, Комитет вновь подаст эти законопроекты к рассмотрению.The Committee will proceed to consideration of the merits of the communication.
Комитет приступает к рассмотрению сообщения по существу.RIE without cover letter is not accepted by the Carrier to consideration.
РСО без сопроводительного письма не принимается Перевозчиком к рассмотрению.A three-stage approach to consideration of items has been extremely useful.
Чрезвычайно полезным является трехэтапный подход к рассмотрению пунктов.The petitions which arrived with violation of an established period to consideration aren't accepted.
Ходатайства, поступившие с нарушением установленного срока, к рассмотрению не принимаются.Subject to consideration by the Working Group of the Parties at its fifth meeting.
На рассмотрение Рабочей группой Сторон The Commission should devote some time to consideration of that question.
Issues subject to consideration at the Management Board's meetings in the current year(quarterly);
Вопросы, подлежащие рассмотрению на заседаниях Правления Общества в текущем году( ежеквартально);He urged the Parties to avoid devoting time to consideration of such cases.
Он настоятельно призвал Стороны не тратить время на рассмотрение таких случаев.Provisions with regard to consideration of applications and approval of plans of work;
After consideration of several petitions,the court has passed to consideration of an affair in essence.
После Much time had been devoted to consideration of ways and means of increasing the Organization's resources.
Много времени уделялось рассмотрению путей и средств увеличения ресурсов Органи- зации.Provides information to media on issues anddata subject to consideration at government sessions;
Представляет средствам массовой информации сведения о вопросах и материалах,подлежащих рассмотрению на заседаниях Правительства;Dedicate specific time to consideration of the programme of action's follow-up mechanisms.
Специально выделить время для рассмотрения механизмов последующей деятельности по осуществлению Программы действий.The present report responds to Economic andSocial Council decision 1996/310, in which the Council decided to devote the coordination segment of its substantive session of 1997 to consideration of the cross-sectoral theme"Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
Настоящий доклад подготовленв соответствии с решением 1996/ 310 Экономического и Социального Совета, в котором Совет постановил рассмотреть на этапе координации в рамках своей основной сессии 1997 года межсекторальную тему" Учет гендерной проблематики во всех стратегиях и программах системы Организации Объединенных Наций.Similarly, we are open to consideration of any proposal from Headquarters that has the approval of the majority of States Members of the United Nations.
Мы также готовы рассмотреть любое предложение Центральных учреждений, которое получит поддержку большинства государств- членов Организации Объединенных Наций.The Fourth Committee devoted six meetings to consideration of this item and heard 55 speakers.
Четвертый комитет посвятил шесть заседаний рассмотрению этого пункта и заслушал 55 ораторов.My delegation is also open to consideration of the Secretary-General's request for flexibility in reallocating resources between programmes, once, of course, issues of accountability and monitoring are clarified.
Моя делегация также готова рассмотреть просьбу Генерального секретаря о гибком подходе к перераспределению ресурсов между программами, разумеется, при условии выяснения вопросов подотчетности и контроля.Human rights violations may be subject to consideration at the international level or not.
Нарушения прав человека могут подлежать рассмотрению на международном уровне либо нет.The sent application is subject to consideration at extraordinary assembly of participants of Fund.
Поданное заявление подлежит рассмотрению на внеочередном собрании участников Фонда.Unpublished data obtained from the manuscripts submitted to consideration must not be used by the reviewer for private profit.
Неопубликованные данные, полученные из представленных к рассмотрению рукописей, не должны использоваться рецензентом в личных целях.More time should be allocated to consideration of the proposed budgets for the International Tribunals.
Повышенное внимание необходимо уделять рассмотрению предлагаемых бюджетов международных трибуналов.The Committee will therefore revert to consideration of document A/52/303 in due course.
В связи с этим Комитет вернется к рассмотрению документа A/ 52/ 303 в надлежащее время.The representative of Ukraine moved to consideration of the most significant features of the Government human rights action.
Представитель Украины перешел к рассмотрению наиболее важных аспектов деятельности правительства по защите прав человека.He recommended that priority should be given to consideration of the reports from Sri Lanka, Peru and Mexico.
