TO CONVENTION на Русском - Русский перевод

• к конвенции

Примеры использования To convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Party to Convention.
Сторона Конвенции.

Communication of proposed amendment to Convention.
Сообщение предлагаемых поправок к Конвенции.

Accession to Convention 183.
Присоединение к Конвенции 183.

Communication of proposed amendment to Convention.
Распространение предлагаемых поправок к Конвенции.

Introduction to Convention, its procedure and guidance materials.
Знакомство с Конвенцией, ее процедурами и руководящими положениями.

Meeting of Parties to Convention.
Совещание сторон конвенции.

Distance to Convention and exhibition centre VertolExpo 5 km.
До конгрессно- выставочного центра« ВертолЭкспо»( 5 км) и до аквапарка H2O 4, 5 км.

Bold lower case: Signatory to Convention.
Строчные буквы, выделенные жирным шрифтом: Сигнатарий Конвенции.

Ibid.(internal citations to Convention omitted) see full text of the decision.
Там же( внутренние ссылки на Конвенцию опущены) см. полный текст решения.

Making the transition- interim pic to convention pic.
Осуществление перехода от временной процедуры ПОС к процедуре ПОС по Конвенции.

Meeting of Parties to Convention serving as Meeting of Parties to Protocol.
Совещание Сторон Конвенции, действующее в качестве Совещания Сторон Протокола.

Nevertheless, Viet Nam did not find accession to Convention No. 169 indispensable.
Тем не менее Вьетнам не счел необходимым присоединяться к Конвенции№ 169.

Optional Protocol to Convention on the Rights of Persons with Disabilities, on 15 December 2008;
Факультативному протоколу к Конвенции о правах инвалидов 15 декабря 2008 года;

Of countries that have signed/ratified Optional Protocol 1 to Convention on the Rights of the Child.
Число стран, которые подписали/ ратифицировали Факультативный протокол 1 к Конвенции о правах ребенка.

BOLD CAPITALS: Party to Convention by the time of the Second Meeting of the Parties.
ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ, ВЫДЕЛЕННЫЕ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ: Сторона Конвенции к моменту проведения второго совещания Сторон.

The Committee invited the Government to consider ratifying either the Night Work Convention, 1990(No. 171) or the Protocol of 1990 to Convention No. 89.
Комитет предложил правительству рассмотреть возможность ратификации либо Конвенции 1990 года о ночном труде(№ 171) либо Протокола 1990 года к Конвенции№ 89.

Doubts, Amendment proposal to Convention is on the table of Administrative Committee Thank you!
Сомнения, Предложение по поправкам к Конвеции находится на столе Административного Комитета Спасибо!

Committee on the Elimination of Discrimination Against Women(CEDAW) 32nd Session, 1028 January; 27 June- 1 July, Working Group on Communications, Optional Protocol to Convention.
Год-- Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ), тридцать вторая сессия, 10- 28 января; 27 июня-- 1 июля рабочая группа по коммуникациям, Факультативный протокол к Конвенции.

Withdraw reservations to Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women(Chile);
Снять оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( Чили);

On this website you can find the Protocol(1978) to Convention and list of countries- parties.
В то же самое время вы можете найти на сайте Протокол 1978 г. к Конвенции и список Договаривающихся сторон к нему.

With regard to Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Nauru had committed itself to ratify the Convention..
Что касается Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, то Науру обязалась ратифицировать Конвенцию..

Azerbaijan welcomed the intention of the Republic of Korea to withdraw its reservations to Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ICCPR.
Азербайджан приветствовал намерение Республики Корея снять свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и МПГПП.

The Meeting of the Parties to Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol is expected to review the draft decision and agree on its adoption.
Ожидается, что Совещание Сторон Конвенции, действующее в качестве Совещания Сторон Протокола, рассмотрит проект решения и постановит принять его.

It had acceded to CTBT in 2013, and was in the process of completing the constitutional steps required for accession to Convention for the Physical Protection of Nuclear Material.
В 2013 году страна присоединилась к ДВЗЯИ и сейчас находится на завершающем этапе процесса принятия конституционных мер, необходимых для присоединения к Конвенции о физической защите ядерного материала.

It also published a Guide to Convention No. 169 explaining the scope and content of the convention and its policy and legal implications.
Международное бюро труда также опубликовало руководство по Конвенции№ 169, в котором излагаются сфера охвата и содержание Конвенции, ее цель и правовые последствия, возникающие в процессе ее осуществления.

Many international organizations, such as the United Nations Development Programme(UNDP) and the World Bank, refer to Convention No. 169 when developing policies or programmes affecting indigenous peoples.
Многие международные организации, такие, как Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Всемирный банк, обращаются к Конвенции№ 169 при разработке планов и программ, которые затрагивают коренные народы.

Withdraw its reservations to Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and consider signing and ratifying its Optional Protocol(Republic of Korea); 138.24.
Отозвать оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола к ней( Республика Корея);

Support was also provided to Parties on procedures for the nomination and election of officers to Convention and Kyoto Protocol bodies, in particular the Transitional Committee and the Technology Executive Committee.
Сторонам также оказывалась поддержка в отношении процедур назначения и выборов должностных лиц органов Конвенции и Киотского протокола, в частности Переходного комитета и Исполнительного комитета по технологии.

Consider ratifying the Optional Protocol to Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Costa Rica);
Изучить возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов( Коста-Рика);

BiH ratified the Protocol of Council of Europe related to Convention on the Criminal Code on Corruption, which entered into force on 27 July 2009.
БиГ ратифицировала Протокол Совета Европы к Конвенции об уголовной ответственности за коррупцию, который вступил в силу 27 июля 2009 года.