Примеры использования When compared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Low power consumption when compared with ordinary lighting.
Низкое энергопотребление если сравнивать с обыкновенным освещением.When compared to its forerunner, the numbers speak for themselves.
Если сравнивать с предшествующей моделью, цифры говорят сами за себя.This is a completely different experience when compared with the usual trip by the car.
Это совершенно другие впечатления, если сравнивать с обычной поездкой на авто.When compared with table lamps, the floor lamp does not require additional furniture.
Если сравнивать с настольными лампами, то торшеру не требуют дополнительной мебели.What were your feelings when compared with other promotions in which you play?
Расскажи о своих ощущениях, если сравнивать с другими промоушенами, в которых ты выступаешь?When compared, SSD is the most power-efficient, with SSHD and HDD following close behind.
Если сравнивать все три диска, то накопитель SSD является наиболее энергоэффективным, на втором месте диски SSHD и HDD.This figure is extremely disquieting when compared with economic growth indices.
Эта цифра вселяет большую тревогу, если сопоставить ее с показателями экономического роста.When compared to $3.8 bin attracted over 2009, the portfolio investment inflow looks incredibly high.
Приток портфельных инвестиций в 1кв2010 кажется невероятно высоким, если сравнивать его с$ 3, 8 млрд., привлеченными в 2009 году.Safe, convenient and profitable,especially when compared to the cost of public transport.
Надежно, удобно и выгодно,особенно если сравнить с расходами на общественный транспорт.Especially when compared with outer space weapons and nuclear weapons, they are really small weapons.
Особенно если сравнить их с космическим и ядерным оружием, то становится очевидно, что это, действительно, небольшое по размерам оружие.Brain small carnivorous dinosaur was relatively high when compared with the size of the body.
Мозг маленьких хищных динозавров был относительно велик, если сравнивать его с размерами тела.The percentages are even greater when compared with data from BVTI located in table 41 in the Annex of this State report.
Эта доля еще выше, если сравнить с данными БПТИ, приведенными в таблице 41 в приложении к настоящему докладу.The average cost of renting a villa in this country is relatively small when compared, for example, Spain.
Средняя стоимость аренды виллы в этой стране относительно невелика, если сравнивать, например, с Испанией.When compared with Pattaya, here the shoreline is wider and the sea is cleaner and recreational opportunities for much more.
Если сравнивать с Паттайя, то здесь и береговая линия шире и море чище и возможностей для отдыха значительно больше.This figure is even less significant when compared to the assets such enterprises control.
Эта цифра становится еще менее значительной, если сравнить ее с суммой активов, контролируемых такими предприятиями.The building is neatly maintained, restored periodically andthat is very noticeable when compared to my native Moscow.
Здание аккуратно содержится и периодически реставрируется, чтоочень заметно, если сравнивать с моей родной Москвой.The fall is appreciable when compared with the average rate for Africa, which is 917 per 100,000 live births.
Это снижение является существенным, если сравнивать его со средним показателем по всем африканским странам- 917 на 100 000 живорождений.Second, draft article 26, paragraph 1(d), uses vague and confusing terminology,especially when compared with l b.
Вовторых, пункт 1( d) проекта статьи 26 использует расплывчатую и непонятную терминологию,особенно если сопоставить ее с формулировкой пункта 1b.Installation of the described barriers in two times less when compared with the installation of the welded structure.
Монтаж описываемых ограждений в два раза меньше, если сравнивать с монтажом сварной конструкции.When compared to a conventional wire wound, the manufacture of planar magnetic component technology has several advantages.
Если сравнивать с обычной проволочной намоткой, то планарная технология изготовления магнитных компонентов имеет ряд преимуществ.The cost of implementation of FABS can be considered low when compared to similar undertakings by similar organizations.
Расходы на внедрение системы ФАБС можно считать низкими, если сравнивать с подобными начинаниями аналогичных организаций.When compared to traditional racetams, it has been found to be, according to studies, 1000 times more potent than the prototypical racetam drug, piracetam.
Сравниванный к традиционным расетамс, было найдены, что будет, согласно исследованиям, 1000 раз более мощным чем формирующее прототип лекарство расетам, пирасетам.По сравнению с другими видами, эта продолжительность не столь долгая, особенно если сравнивать с теми, которые существовали миллионы лет.Nandrolone 200 USP injection provides nandrolone phenylpropionate, an anabolic steroid that it has enhanced anabolic andreduced androgenic activity when compared to testosterone.
Впрыска Нандролоне 200 УСП обеспечивает фенылпропионате нандролоне, анаболический стероид что она увеличивала анаболитную иуменьшенную андрогенную деятельность сравниванный к тестостерону.With compact structure design, when compared with simple series system of freezing devices and absorbing devices, it saves more spaces.
С компактная конструкция когда по сравнению с простой серии системы замораживания и поглощающих устройств, он экономит больше пространства.Pills to improve potency issues and specific natural importance, are much safer,healthier, when compared to synthetic ones.
Таблетки для улучшения потенции вопросов и конкретных природных значение, гораздо более безопасным,здоровым, когда по сравнению с синтетические.This becomes an unattractive feature when compared to the half-life of MOD GRF(1-29)(CJC 1295 without DAC), which comes in around 30 minutes.
Это будет непривлекательной особенностью сравниванный к полувыведению МОД ГРФ( 1- 29)( КДЖК 1295 без ДАК), который приходит в около 30 минуты.I found a lot of fun playing their no deposit bonus, which was very generous, andsurprisingly low playthrough when compared to other Top Game Casinos.
Я нашел много веселья играть свою бездепозитный бонус, Который был очень щедрым, иудивительно низкой прохождение, когда по сравнению с другими Лучшие Игры Казино.Trestolone Acetate has a 540:840 ratio when compared to methyltestosterone, meaning it is at least 5 times as androgenic and at least 8 times as anabolic.
Ацетат Трестолоне имеет коэффициент 540: 840 сравниванный к метилтестостерону, значить его по крайней мере 5 раз как андрогенен и по крайней мере 8 раз как анаболитный.There was a sub-group within the study of those with the highest blood pressure in the group,they had an even larger benefit from the tea when compared to the overall group.
Существует Подгруппа в рамках исследования тех, кто с высоким кровяным давлением в группе,они имеют еще большую выгоду от чая, когда по сравнению с общей группой.
