Примеры использования When comparing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The standard will be applied in two sets of circumstances, when comparing.
Similar situation when comparing Ireland against Luxemburg or Norway.
All three games were held in approximately the same scenario,especially when comparing their endings.
When comparing fatalities by level of motorization, the regional variation is different.
The trade balance deficit has been reduced by 62 per cent when comparing the period January-July 2002 with the relevant period for this year.
When comparing the MICS for years 2000 and 2006, the net primary school enrolment rate was 97.7 and 96.2% respectively.
However, with the prime lens, something interesting happens:the type of astigmatism reverses when comparing the lens at f/1.4 versus at f/8.0.
The largest change in trend, when comparing the early 1990s and the late 1980s, occurred in Latin America.
Overheard several conversations in the boarding area at the airport upon departure, andrealized that many were not happy Bali when comparing it with Thailand.
When comparing files with different bitrates(of the same song), the file with the higher bitrate has the higher quality.
There will always be loopholes, hacks, orsimple mistakes that could compromise your privacy, but when comparing Tor and a VPN, the safest option is a VPN, which is our recommended option.
When comparing the negotiation of a new treaty versus establishing a code of conduct, the latter emerge as less formal and quicker in outcome.
The lack of will to really deal with energy losses in the residential sector is plainly visible when comparing the scale of support with that in the Czech Republic where EUR 1 billion are allocated for the New Green Savings Scheme.
When comparing the symmetry type of two objects, the origin is chosen for each separately, i.e. they need not have the same center.
Current projections of income and expenditure for 2011, shown in table 9,indicate a funding gap for the regular budget of $104.5 million when comparing the budgeted expenditure of $624.7 million with total expected income(based on indicative estimates from donors and estimated interest income) of $520.2 million to the General Fund-- the mechanism of unearmarked, voluntary contributions for the Agency's cash and in kind requirements.
When comparing children with diabetes, girls are less likely to be sent to school and less likely to receive optimal care compared to boys.
Current projections of income and expenditure for 2009, shown in Table 8 below,indicate a funding gap for the regular budget of $78.3 million when comparing the budgeted expenditure of $548.6 million with total expected income(based on indicative estimates from donors and estimated interest income) of $470.3 million to the General Fund- the mechanism for unearmarked, voluntary contributions for the Agency's Cash and In-Kind requirements.
When comparing the texts referring to purification of the rich and the poor lepers, we see that they both had to go through the same ceremony.
The differences become more evident when comparing organizations sharing common premises and services, such as at the Vienna International Centre, where in IAEA business class is granted for flights above seven hours duration and in UNIDO and the United Nations Office at Vienna for flights exceeding nine hours.
When comparing the assessment periods 1990-1995 and 1993-1998, 51 countries-- more than a quarter of all countries-- have experienced changes in their milestone assessment.
When comparing figures of labour force participation by women in Belize with women in the Caribbean, rates are somewhat lower.
When comparing defence costs for 2002 and 2003 against the 2001 figure, it is noted that in 2002, costs had dropped by some 55 per cent to roughly $1.5 million.
When comparing matrimonial activity at different ages, among men older than 25 years, the intensity of marriages in 2009 significantly exceeded that of the younger age group.
When comparing age categories, the reproductive behaviour of younger women seems to be more responsible- they rely on contraception rather than on abortion.
When comparing GATS commitments to the level of bindings in RTAs, the latter generally go further, and tend to also exceed offers made in the Doha Work Program(DWP), and sometimes even requests.
In addition, when comparing the effects of contact pressure on smaller versus larger bearings, the affected stress volume increases in the larger bearings, as do the negative influences of weak links.
Moreover, when comparing the violence committed by the two parties it was necessary to distinguish between individual acts, such as the ones committed by a few Palestinians, and the acts of Governments, such as the ones committed by Israel.
When comparing the origin of the land with the registration of permanent land rights, in 58 percent of the cases only the husband's name appears on the land document, even though originally only 18% of the land belongs to them.
When comparing data on services trade by the different WTO GATS modes, ICT-enabled services delivered through commercial presence abroad(Mode 3) exceed in absolute terms balance-of-payments registered deliveries through the other modes UNCTAD, 2006.
When comparing previous provisions with those in force since 1 January 2004, account has to be taken of the fact that state institutions are on the way to becoming fully autonomous public law entities to which some of the previous procedures are no longer applicable.