WHOSE BEHAVIOR на Русском - Русский перевод

• поведение которых
• поведение которого

Примеры использования Whose behavior на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the person whose behavior is calculated to be disastrous.
Это человек, чье поведение ориентировано на то, чтобы разрушать.

Tokyo Convention provides the legal framework for the fight with passengers whose behavior lead to safety hazards.
Токийская конвенция обеспечивает правовую основу для борьбы с пассажирами, чье поведение привести к угрозе безопасности полетов.

Children and pets, whose behavior is difficult to control, let them stay with relatives during the processing of the dwelling.
Дети и домашние животные, поведение которых трудно проконтролировать, пусть погостят у родственников в период обработки жилища.

She had a issue with… with a patient whose behavior was a little bit like mine.
У нее была проблема с… с пациентом поведение которого напоминало мое.

A person whose behavior isn't harmful to another, but simply doesn't conform to superficial societal expectations, can indeed absorb light.
Человек, чье поведение не вредно для другого, но просто не соответствует мнимым социальным ожиданиям, в действительности может поглощать свет.

In some cases, are not allowed to fly the animals whose behavior is questionable personnel.
В некоторых случаях не допускаются к полету звери, чье поведение вызывает сомнение персонала.

On the top level is the brain as a whole, whose behavior is judged by different EEG and CT scans, while some of the results may be interpreted in the context of the theory of self-organizing systems.
Самый верхний уровень- мозг как единое целое, о поведении которого судят с помощью различных энцефалограмм и томограмм, причем некоторые результаты удается трактовать в рамках теории самоорганизующихся систем.

However, here much will depend on the EUR/USD pair, whose behavior USD/CHF often mirrors.
Однако, здесь многое будет зависеть от пары EUR/ USD, поведение которой очень часто зеркально копирует USD/ CHF.

A passenger whose behavior endangers the safety of the driver, other passengers or other road users will be removed from the vehicle, and reported to the police station.
Пассажир, который угрожает своим поведением безопасности водителя, других пассажиров или безопасности других участников дорожного движения, будет удален из транспортного средства- с отвечающим рапортом надлежащему полицейскому участковому.

More often they are fanatics and suicide bombers whose behavior is difficult, if not impossible, to predict and prevent.
Чаще это фанатики самоубийцы, поведение которых трудно, если не невозможно предугадать и предотвратить.

United Russia's general council presidium met on July 16 and resolved to"take tough action against any United Russia members whose behavior discredits the party.".
В среду на заседании президиума Генерального совета партии единороссы решили, что будут" жестко реагировать на действия членов" Единой России", которые своим поведением ее дискредитируют".

A language may have one or more implementations, whose behavior acts as a de facto standard, without this behavior being documented in a specification.
Язык может иметь одну или несколько реализаций, поведение которых де-факто является стандартом, но при этом данное поведение не документировано в спецификации.

This is necessary in order to prevent removal of, for example, counterdemonstrators whose behavior might be provocative but lawful.
Это необходимо для того, чтобы, в частности, предотвратить удаление контр- демонстрантов, чье поведение может быть провокационным, но законным.

In recent days, the incident with 19-year-old Asya Khachatryan, whose behavior and appearance does not meet the standards of Armenia and Artsakh, has become the main theme of social networks.
В последние дни инцидент с 19- летней Асей Хачатрян, поведение и внешность которой не соответствует стандартам Армении и Арцаха, стал главной темой социальных сетей.

After all, the habits and characteristics of the patron are largely transferred to a typical representative, whose behavior corresponds to the intended scheme.
Ведь привычки и повадки покровителя в значительной мере передаются типичному представителю, поведение которого соответствует предначертанной схеме.

It embodies the idea of frailty and submission of women, whose behavior is watched over, controlled and classified e.g.,"disorderly conduct","eccentric behavior.
Она воплощает идею моральной неустойчивости и подчиненности женщин, чье поведение подвергается наблюдению, контролю и оценке например," поведение, нарушающее общественную нравственность"," эксцентричное поведение..

According to the UN Secretary-General, when economic sanctions are applied,“then it is usually the people who suffer, not the political elites whose behavior triggered the sanctions in the first place.
По словам генсека ООН, во время введения экономических санкций« страдают простые люди, а не политическая элита, поведение которой и спровоцировало введение санкций.

The producer reserves the right to disqualify any contestant whose behavior is intrusive or disruptive to other contestants, the judges or the audience.
Организаторы оставляют за собой право дисквалифицировать любого участника, чье поведение является навязчивым или агрессивным по отношению к другим участникам конкурса, судьям или публике и нарушает их права.

Existing programs of HIV prevention among the vulnerable population should be revised, and new methods for HIV prevention programs need to be developed for marginalized youth, migrants, and street children, whose behavior makes them vulnerable.
Необходимо пересмотреть подходы к программам профилактики ВИЧ-инфекции среди уязвимых групп населения и разработать методы и программы профилактики ВИЧ-инфекции для молодежи, мигрантов и беспризорных детей, которые практикуют рискованные формы поведения.

One of the main problems with C++ is having a huge number of constructions whose behavior is undefined, or is just unexpected for a programmer.
Одной из проблем C является большое количество конструкций, поведение которых не определено или просто неожиданно для программиста.

Upstream Color is about two people whose behaviors are affected by a complex parasite-without knowing it-that has a three-stage life cycle in which it passes from humans to pigs to orchids.
Фильм рассказывает о двух людях, жизнь и поведение которых- о чем они не знают- находится под воздействием сложного паразита, жизненный цикл которого состоит из трех фаз, он проходит по замкнутому циклу из людей в свиней, затем в орхидеи и снова в людей.

A special case is CF3NC, an unstable molecule that forms stable complexes whose behavior closely parallels that of the metal carbonyls.
Особый случай представляет трифторметилизоцианид, нестабильные молекулы которого образуют устойчивые комплексы, физические и химические свойства которых весьма близко к поведению карбонилов металлов.

On the one hand, it is responding to the expectations of those whose behavior, judgment, perspective can affect the functioning and development organizations, and other- motivation for the behavior of these people.
С одной стороны, это реагирование на ожидания тех, чье поведение, суждения, точки зрения могут повлиять на функционирование и развитие организации, а с другой,- мотивация поведения этих людей.

Special education, as an integral part of the Republic of Tajikistan education system, provides education, training and medical and social rehabilitation for children and teenagers who need long-term treatment, who have physical or mental disabilities or whose behavior is considered dangerous to society.
Специальное образование, как составная часть системы образования Республики Таджикистан, обеспечивает воспитание, обучение, медицинскую и социальную реабилитацию детей и подростков, нуждающихся в длительном лечении, имеющих физические, психические отклонения или поведение которых считается опасным для общества.

It allows incorrect attribute values, as well as users whose behavior does not correspond to the information stated in his/her profile.
Кроме того, используемые методы не полагаются на указанные пользователем значения атрибутов, что позволяет выявить неверно указанные значения, а также пользователей, чье поведение не соответствует информации, указанной в профиле.

This data is used to deliver customized content and advertising within BMF Legal to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.
Эти данные используются, чтобы предоставить настроенное содержимое и рекламу в пределах BMF Legal клиентам, поведение которых указывает, что они интересуются областью конкретной темы.

In dilemmas of asocial type adolescents are more willing to recognize the responsibility of the offender whose behavior leads to obvious damage for one of the participants in the interaction.
В дилеммах асоциального типа подростки более склонны к признанию ответственности нарушителя нормы, поведение которого приводит к явному ущербу для одного из участников взаимодействия.

Psychologically speaking, it is possible to call this person a classic example of gambling addict, whose behavior almost completely fits in symptoms described by psychologists as gambling addiction.
Возможно, что с точки зрения психологии данную личность можно назвать классическим примером игромана, поведение которого практически полностью укладывается в описываемые психологами признаки такой зависимости как игромания.

All the ATS suppliers have the right to refuse transport to anyone under the influence of alcohol or drugs and/or whose behavior places the driver, vehicle or other passengers in danger, in its absolute discretion.
Все поставщики услуг ATS могут отказаться в любой момент перевозть любого пассажира, находящегося под воздействием алкоголя или наркотиков и/ или поведение которых считается опасным для самого водителя, для транспортного средства или для других пассажиров, по своему усмотрению.

Realized an abrupt transition in the near stable equilibrium state(global catastrophe). In this paper we consider a class of discrete gradient mechanical(technical) systems whose behavior is described by somepotential functions of the control parameters(load) and the state parameters displacement.
В данной работе рассматривается класс дискретных градиентных механических( технических) систем, поведение которых описывается некоторыми потенциальными функциями от параметров управления( нагрузки) и параметров состояния перемещений.